Putin criticises the West as he defends Russia’s invasion of Ukraine

روس کے صدر ولادیمیر پوتن نے مغربی ممالک پر یوکرین میں جنگ کو بھڑکانے اور اسے برقرار رکھنے کا الزام لگایا ہے – کریملن کے اپنے پڑوسی پر بلا اشتعال حملے کے تقریباً ایک سال بعد ماسکو پر کسی بھی الزام کو مسترد کرتے ہیں۔

n اپنے طویل عرصے سے ملتوی شدہ ریاستی خطاب میں، مسٹر پوٹن نے روس – اور یوکرین – کو مغربی دوہرے سلوک کا شکار قرار دیا اور کہا کہ روس، یوکرین نہیں، اپنے وجود کی جنگ لڑ رہا ہے۔

\”ہم یوکرین کے لوگوں سے نہیں لڑ رہے ہیں،\” انہوں نے جمعہ کو جنگ کی پہلی برسی سے چند دن پہلے منگل کو کہا۔

انہوں نے دعویٰ کیا کہ یوکرین \”کیف حکومت اور اس کے مغربی آقاؤں کا یرغمال بن چکا ہے، جنہوں نے مؤثر طریقے سے ملک پر قبضہ کر رکھا ہے\”۔

تقریر میں ان شکایات کا اعادہ کیا گیا جو روسی رہنما نے اکثر وسیع پیمانے پر مذمت کی جانے والی جنگ کے جواز کے طور پر اور یوکرین کے مقبوضہ علاقوں سے واپسی کے بین الاقوامی مطالبات کو نظر انداز کرنے کے لیے پیش کیا ہے۔

مبصرین سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اس بات کی نشاندہی کریں گے کہ مسٹر پیوٹن اس تنازعہ کو کس طرح دیکھتے ہیں، جو کہ الجھا ہوا ہے، اور وہ آئندہ سال کے لیے کیا لہجہ ترتیب دے سکتے ہیں۔

روسی رہنما نے اس عزم کا اظہار کیا کہ یوکرین کے ان علاقوں میں فوجی دستبرداری نہیں کی جائے گی جنہیں انہوں نے غیر قانونی طور پر ضم کر رکھا ہے، بظاہر اس تنازعہ میں امن کے کسی بھی اقدام کو مسترد کر دیا ہے جس نے ایک نئی سرد جنگ کے خدشات کو پھر سے جگا دیا ہے۔

اس کے بجائے، اس نے حالیہ تاریخ کا اپنا ذاتی نسخہ پیش کیا، جس میں یوکرین کی حکومت کے دلائل کو مسترد کیا گیا کہ اسے روسی فوجی قبضے کو ناکام بنانے کے لیے مغربی مدد کی ضرورت ہے۔

\”مغربی اشرافیہ روس کو \’اسٹریٹجک شکست\’ دینے کے لیے اپنے اہداف کو چھپانے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں،\” مسٹر پوتن نے تقریر میں کہا، جسے تمام سرکاری ٹی وی چینلز نے نشر کیا تھا۔

\”وہ مقامی تنازعہ کو عالمی تصادم میں تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔\”

انہوں نے کہا کہ روس جواب دینے کے لیے تیار ہے کیونکہ \”یہ ہمارے ملک کے وجود کا معاملہ ہو گا\”۔

جب کہ آئین کہتا ہے کہ صدر کو سالانہ تقریر کرنی چاہیے، مسٹر پوٹن نے 2022 میں کبھی تقریر نہیں کی کیونکہ ان کی فوجیں یوکرین میں داخل ہوئیں اور انہیں بار بار دھچکا لگا۔

تقریر سے پہلے، کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے کہا کہ روسی رہنما یوکرین میں \”خصوصی فوجی آپریشن\”، جیسا کہ ماسکو کہتا ہے، اور روس کی معیشت اور سماجی مسائل پر توجہ مرکوز کریں گے۔ بہت سے مبصرین نے پیش گوئی کی ہے کہ یہ مغرب کے ساتھ ماسکو کے نتائج کو بھی دور کرے گا – اور مسٹر پوٹن نے ان ممالک کے لئے سخت الفاظ کے ساتھ آغاز کیا۔

انہوں نے یوکرین میں لڑنے والے سیاست دانوں، ریاستی اہلکاروں اور فوجیوں کے سامنے کہا کہ جنگ انہوں نے شروع کی ہے اور ہم اسے ختم کرنے کے لیے طاقت کا استعمال کر رہے ہیں۔

مسٹر پوتن نے مغرب پر الزام لگایا کہ وہ \”جارحانہ معلوماتی حملے\” شروع کر رہا ہے اور روسی ثقافت، مذہب اور اقدار کو نشانہ بنا رہا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ \”میدان جنگ میں روس کو شکست دینا ناممکن ہے\”۔

انہوں نے مغربی ممالک پر پابندیوں کے ساتھ روس کی معیشت پر حملہ کرنے کا الزام بھی لگایا – لیکن دعوی کیا کہ انہوں نے \”کچھ حاصل نہیں کیا اور کچھ حاصل نہیں کریں گے\”۔

مسٹر پوٹن نے یہ بھی کہا کہ روس اس معاہدے میں اپنی شرکت کو معطل کر دے گا جس کا مقصد جوہری ہتھیاروں کی توسیع کو روکنا ہے۔

نام نہاد نیو سٹارٹ ٹریٹی پر روس اور امریکہ نے 2010 میں دستخط کیے تھے اور اس میں طویل فاصلے تک مار کرنے والے جوہری وارہیڈز کی تعداد کو محدود کیا گیا ہے جو وہ تعینات کر سکتے ہیں اور جوہری ہتھیار لے جانے والے میزائلوں کے استعمال کو محدود کرتے ہیں۔

مسٹر پوتن نے کہا کہ روس ابھی تک اس معاہدے سے مکمل طور پر دستبردار نہیں ہو رہا ہے – اور کہا کہ اگر امریکہ ایسا کرتا ہے تو ان کے ملک کو جوہری ہتھیاروں کے تجربات دوبارہ شروع کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔

وقت سے پہلے کی توقع کو اجاگر کرتے ہوئے، کچھ سرکاری ٹی وی چینلز نے اس تقریب کے لیے الٹی گنتی کی، جبکہ روس کی سرکاری خبر رساں ایجنسی RIA نووستی نے کہا کہ خطاب \”تاریخی\” ہو سکتا ہے۔

کریملن نے اس سال میڈیا کو \”غیر دوستانہ\” ممالک بشمول امریکہ، برطانیہ اور یورپی یونین میں شامل ہونے سے روک دیا ہے۔ مسٹر پیسکوف نے کہا کہ ان ممالک کے صحافی نشریات دیکھ کر تقریر کی کوریج کر سکیں گے۔

مسٹر پیسکوف نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ تقریر میں تاخیر مسٹر پوٹن کے \”کام کے شیڈول\” کی وجہ سے ہوئی، لیکن روسی میڈیا رپورٹس نے اسے یوکرین میں میدان جنگ میں روسی افواج کو ہونے والی متعدد ناکامیوں سے جوڑ دیا۔

روسی صدر نے پہلے بھی سٹیٹ آف دی نیشن خطاب ملتوی کر دیا تھا۔ 2017 میں تقریر کو 2018 کے اوائل کے لیے دوبارہ ترتیب دیا گیا تھا۔

پچھلے سال، کریملن نے دو دیگر بڑے سالانہ پروگراموں کو بھی منسوخ کر دیا تھا – مسٹر پوٹن کی پریس کانفرنس اور ایک انتہائی اسکرپٹڈ فون ان میراتھن جہاں لوگ صدر سے سوالات کرتے ہیں۔

تجزیہ کاروں کو توقع ہے کہ پیر کو امریکی صدر جو بائیڈن کے دورہ کیف کے تناظر میں مسٹر پوٹن کی تقریر سخت ہوگی۔ مسٹر بائیڈن پولینڈ میں منگل کو بعد میں اپنی تقریر کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جہاں وہ وسطی یوروپی ملک اور دیگر اتحادیوں کے یوکرین کے ساتھ پچھلے ایک سال کے دوران وابستگی کو اجاگر کریں گے۔

وائٹ ہاؤس کے قومی سلامتی کے مشیر جیک سلیوان نے کہا کہ مسٹر بائیڈن کا خطاب مسٹر پوٹن کے ساتھ \”کسی قسم کا سر توڑ\” نہیں ہوگا۔

\”یہ کسی اور کے ساتھ بیان بازی کا مقابلہ نہیں ہے،\” انہوں نے کہا۔