The tricky task of turning the World Bank green

ہیلو اور تجارتی رازوں میں دوبارہ خوش آمدید، جس میں میں مختصر وقفے کے بعد واپس آ رہا ہوں۔ پچھلے ہفتے بھرنے کے لئے ایمی ولیمز کا بہت شکریہ۔ اگر آپ نے اسے یاد کیا، یہاں اس کا دلچسپ اکاؤنٹ ہے۔ الیکٹرک وہیکل ٹیکس کریڈٹس پر ٹرانس اٹلانٹک قطار کس طرح وسیع اور میٹاسٹیسائز ہوئی ہے۔ تیز آنکھوں والے قارئین نوٹ کریں گے کہ پچھلے ہفتے کا نیوز لیٹر اور اب یہ دونوں اس موقع کو مزید موخر کر رہے ہیں جب تجارتی راز امریکی صدر جو بائیڈن کے ای وی ٹیکس کریڈٹس کا ذکر نہیں کرتے ہیں۔ یہ صرف وقت کی بات ہے اس سے پہلے کہ میں اس کے ساتھ کروں اور اس نیوز لیٹر کا نام تبدیل کر دوں الیکٹرک وہیکل سبسڈی ٹرانس اٹلانٹک Argy-Bargy Secrets۔ آج کا ٹکڑا ورلڈ بینک میں نئی ​​قیادت پر ہے۔ چارٹڈ واٹرس شمسی توانائی کی مارکیٹ کو دیکھ کر گرین انرجی تھیم کو جاری رکھتا ہے۔

بینک چلانا: کون۔ . .

کی نامزدگی ماسٹر کارڈ کے سابق چیف ایگزیکٹو اجے بنگا ورلڈ بینک کے صدر کے طور پر کم از کم بائیڈن انتظامیہ کی طرف سے باکس ٹکنگ میں ایک معقول کوشش ہے۔ کاروباری پس منظر کے ساتھ امریکی ہونے کی وجہ سے کانگریس کو خوش رکھنے اور بینک کو فنڈز فراہم کرنے میں مدد ملے گی، جو کہ صدارت پر امریکی تالے کی ایک مرکزی وجہ ہے۔ دریں اثناء بنگا کی مضبوط ہندوستانی اسناد ترقی پذیر ممالک کے خدشات کو کم از کم اس بات کی منظوری دیتی ہیں کہ اب وقت آگیا ہے کہ وہ آگے بڑھیں۔

ترقی کے وسیع تجربے یا معاشیات کی تربیت کے بغیر کسی کاروباری قسم کا تقرر ضروری طور پر کوئی خوفناک خیال نہیں ہے: یہ اتنا ہی ایک انتظامی اور سیاسی کام ہے جتنا کسی بھی چیز کا۔ بنگا سے پہلے، جس نے معاشیات میں پہلی ڈگری حاصل کی، رخصت ہونے والا ڈیوڈ مالپاس ایسا لگتا ہے کہ 1968 میں رابرٹ میک نامارا کے بعد معاشیات کی زیادہ رسمی تربیت کے ساتھ واحد بینک صدر تھے، اور اس نے بینک اور ان کے لیے بہت اچھا کیا۔ بنگا نے اس سے قبل پبلک سیکٹر کی ایک بڑی تنظیم کا انتظام نہیں کیا ہے اور اس کا مطلب یہ ہوگا کہ سیکھنے کا ایک تیز موڑ ہوگا، اور اس کام میں آنے کے لیے ذاتی سیاسی بوجھ کے بغیر اس سے بھی زیادہ کام کرنا ہوگا۔

نیا باس جس بڑے اہم مسئلے سے نمٹے گا وہ ہے موسمیاتی مالیات میں بینک کا کردار۔ لیکن سب سے پہلے، کام خود کو دیکھتے ہیں.

آئیے واضح ہو جائیں: عالمی بینک کا وسیع پیمانے پر سراہا جانے والا صدر نہ کبھی تھا اور نہ کبھی ہوگا۔ ترقی کیسے کی جائے اس کے بارے میں بڑے اختلافات ہیں اور وسیع و عریض، بھولبلییا ادارہ خود پر مشتمل ہے، آئیے کہتے ہیں کہ رائے کا عجیب اختلاف ہے۔ سڑک پر آئی ایم ایف کا ایک متفقہ نظریہ ہے جبکہ بینک ایک مسلسل ہنگامہ خیز گفتگو ہے: جیسا کہ کسی نے مجھ سے ایک بار کہا تھا، فنڈ پیپلز لبریشن آرمی ہے جبکہ بینک ہارورڈ فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سائنسز ہے۔

مالپاس غیر مقبول تھا کیونکہ وہ ٹرمپائٹ تھا، آب و ہوا کی تبدیلی پر مشتبہ تھا اور اپنی تقرری سے قبل بینک پر انتہائی تنقید کرتا تھا۔ لیکن اس کے پیشرو جم یونگ کمجس نے 2019 کے اوائل میں استعفیٰ دے کر سب کو حیران کر دیا تھا، انہوں نے عملے کو بھی اس بات سے الگ کر دیا تھا کہ وہ اعلیٰ ہاتھ اور خلل ڈالنے والے انتظام کے طور پر دیکھتے ہیں۔

شاید بینک کی نوعیت کو بنیادی طور پر تبدیل کرنے والے آخری صدر آسٹریلیا میں پیدا ہونے والے سابق سرمایہ کاری بینکر تھے۔ جم وولفنسون. بل (کلنٹن) کا ایک دوست، وولفنسون متحرک اور سیاسی طور پر اچھی طرح سے جڑا ہوا تھا، اور اس نے بینک کو اس کے اقتصادی-آزادی-پلس-بلڈنگ-بگ-ڈیم ماڈل سے آگے بڑھ کر ترقی کے زیادہ جامع نظریہ کی طرف کامیابی سے آگے بڑھایا۔ اور ابھی تک اس کے انداز کے بارے میں عملے کی شکایات بھی لشکر تھیں۔

. . . اور کیا

صحافی ابھی اپنی \”نئے صدر کی جدوجہد کو کم طاقت والے ورلڈ بینک کے قانونی مسائل کو ختم کرنے کے لیے جدوجہد\” کہانیاں لکھنا شروع کر سکتے ہیں، کیونکہ تمام صدور کو یہی کرنا ہے۔ اس کے مرکزی قرضے اور نجی شعبے کے ہتھیاروں کے لیے آخری ادا شدہ سرمائے میں اضافہ 2018 میں تھا، اور ترقی پذیر ممالک میں بینک کی منتقلی نجی سرمایہ کاری اور درحقیقت تارکین وطن کی ترسیلات سے کم ہوتی جارہی ہے۔

عالمی سبز منتقلی، آب و ہوا میں تخفیف کے ساتھ، ان کے لیے مضبوط ترقی اور عوامی
بھلائی کا عنصر ہے۔ بینک کے پاس پانی کے انتظام سمیت ماحولیاتی مسائل کے ساتھ اندرون ملک کافی تجربہ ہے۔

لیکن یہ ایک پرانے، پرانے مسئلے کے خلاف آ رہا ہے۔ بینک کی انتظامیہ نے گزشتہ برسوں کے دوران عالمی عوامی اشیا کی مالی اعانت کے لیے ملک بہ ملک قرضے سے ہٹنے کے لیے بہادری سے لڑا ہے، لیکن اسے اکثر ترقی پذیر ممالک کی طرف سے مزاحمت کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو زیادہ روایتی قرضے چاہتے ہیں۔

بینک کو گرین ٹرانزیشن کے لیے مزید رقم کی ضرورت ہے، جو کہ کرے گا۔ 2050 تک کائناتی $125tn لاگت آئے گی۔اقوام متحدہ کے موسمیاتی چیمپئنز کی طرف سے کمیشن کی تحقیق کے مطابق. بڑا خیال یہ ہے کہ اس کی بیلنس شیٹ کا فائدہ اٹھایا جائے، جس کے بارے میں میں پہلے بھی لکھ چکا ہوں۔.

میرے ساتھیوں کے طور پر (بشمول عظیم ایمی ولیمز دوبارہ) لکھا ہےستم ظریفی یہ ہے کہ یہ وہ امیر ممالک ہیں جن کی پشت پناہی بینک کی راک ٹھوس ٹرپل اے کریڈٹ ریٹنگ کو تقویت دیتی ہے جو گرین فنانس کے لیے مزید قرض دینے کے لیے اپنی بیلنس شیٹ کو بہتر بنانے کے خواہاں ہیں۔ مزاحمت خود بینک کی انتظامیہ کی طرف سے ہوتی ہے — نہ صرف مالپاس بلکہ سینئر مستقل عملہ بھی۔ وہ فکر مند ہیں کہ بینک کی کریڈٹ ریٹنگ کو کوئی خطرہ اس کی ساکھ اور طویل مدتی سیاسی حمایت کو نقصان پہنچائے گا، جو کچھ بھی امیر ملک کی حکومتیں اب کہتی ہیں۔

عملے کا شکوہ ہے۔ کم آمدنی والے ممالک کی طرف سے مشترکہ جو واقعی میں یہ خیال پسند نہیں کرتے کہ گرین ٹرانزیشن اور آب و ہوا میں تخفیف ضروری طور پر مساوی ترقی کریں۔ (اسی خطوط پر ایک طاقتور دلیل ماہر معاشیات ٹائلر کوون سے یہاں.) ترقی پذیر ممالک قرضوں پر سود کی شرح میں اضافے کے بارے میں فکر مند ہیں اگر بینک اپنی بیلنس شیٹ سے فائدہ اٹھانا شروع کردے، اور کہتے ہیں کہ پیسہ صرف ماحولیاتی وجوہات کی بجائے صحت اور تعلیم پر جانا جاری رکھنا چاہیے۔ بینک کے سرمائے کو بڑھانے پر مبنی سبز اخراجات: ٹھیک۔ بیلنس شیٹ کا فائدہ اٹھانے پر مبنی سبز اخراجات: وہیں پر مستحکم۔

امیر ممالک ترقی پسند نظر آتے ہیں جبکہ ترقی پذیر ممالک قدامت پسند نظر آتے ہیں۔ یہ عجیب لگتا ہے، لیکن یہ آپ کے لیے ورلڈ بینک ہے۔ میں اس پر نظر رکھوں گا کہ یہ کیسے حل ہوتا ہے۔

اس نیوز لیٹر کے ساتھ ساتھ، میں ہر جمعرات کو FT.com کے لیے تجارتی راز کا کالم لکھتا ہوں۔ تازہ ترین پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں، اور ملاحظہ کریں۔ ft.com/trade-secrets میرے تمام کالم اور پچھلے خبرنامے بھی دیکھنے کے لیے۔

چارٹڈ پانی

سبز معاملات پر قائم رہتے ہوئے، FT نے آج اپنی تازہ ترین روڈ ٹو نیٹ زیرو رپورٹ شائع کی ہے۔ ہونے کے علاوہ اچھی طرح سے پڑھنے کے قابل، یہ اس حوصلہ افزا خبر کو نمایاں کرتا ہے کہ شمسی توانائی 2027 تک توانائی کے دیگر ذرائع کو پیچھے چھوڑ دے گی۔

یہ ایک ایسی ٹیکنالوجی کے لیے ایک قابل ذکر کامیابی ہے جو ایک دہائی سے کچھ عرصہ قبل عالمی توانائی کی پیداوار میں 1 فیصد سے بھی کم تھی، جیسا کہ اوپر والا چارٹ ظاہر کرتا ہے۔

اس کی وجہ دنیا بھر میں شمسی تنصیبات کی جنونی رفتار رہی ہے۔ یوکرین پر روس کے حملے سے توانائی کے تحفظ کے خدشات ہی اس تعمیراتی عروج کو ہوا دیں گے۔ اب اگلے پانچ سالوں میں سے ہر ایک کے لیے ریکارڈ تعداد میں تنصیبات کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔

کیچ؟ ٹھیک ہے، جیسا کہ آج کوئی بھی لندن کے سرسبز آسمانوں کو دیکھ رہا ہے، اس کی تعریف کرے گا، شمسی توانائی کی پیداوار مشکل ہو سکتی ہے۔ کچھ سپلائرز کو اجازت نامے حاصل کرنے میں بھی مشکل پیش آئی ہے اور ضروری ہنر مند مزدوروں کی کمی ہے، جس سے رکاوٹیں پیدا ہو رہی ہیں اور اخراجات بڑھ رہے ہیں۔ اس نے مسابقتی بازاروں میں عوامی طور پر درج کچھ سپلائرز کے منافع کو نچوڑ دیا ہے۔ ہر چاندی کی پرت ایک بادل
ہے. (جوناتھن مولز)

تجارتی روابط

ایک خاص طور پر اچھا تجارتی مذاکرات سے پوڈ کاسٹیہ روس اور خاص طور پر اس کی گیس پائپ لائنوں کے یورپ کے تناظر میں پابندیوں کی ملی جلی تاریخ پر ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو سننے کے بجائے پڑھنے کو ترجیح دیتے ہیں، نقل یہاں ہے.

فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل ریلیشنز ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی پالیسیوں کی جانچ کرتا ہے۔ آٹھ درمیانی طاقتوں (برازیل، ہندوستان، اسرائیل، جاپان، کینیا، نائیجیریا، روس، جنوبی کوریا اور برطانیہ) اور اس نتیجے پر پہنچے کہ روس کے علاوہ سبھی ٹیک ریگولیشن کے تین عظیم مراکز کے درمیان توازن برقرار رکھے ہوئے ہیں: یورپی یونین، امریکہ اور چین .

امریکہ چین شپنگ کاروبار مصیبت میں رہتا ہے جیسا کہ کارگو کی مقدار اور مال برداری کی شرح میں کمی جاری ہے، امریکی خوردہ فروش مزید درآمدات میں خریدنے کے بجائے انوینٹری کو کم کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں، حالانکہ ایک بیل ویدر شپنگ لائن کا خیال ہے کہ چیزیں 2023 کے دوسرے نصف حصے میں بڑھ جائیں گی۔

یورپی یونین، کثیرالجہتی کے اپنے دفاع میں، ایک کاغذ تیار کیا ہے ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن میں صرف مذاکرات پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے مزید \”مرکوز غور و فکر\” کا مطالبہ۔ اصولی طور پر ٹھیک لگتا ہے لیکن امریکہ کو پرجوش شرکت پر آمادہ کرنے کا امکان نہیں ہے۔

یوروپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین آج برطانیہ میں ہیں۔ برطانیہ کی تازہ ترین چڑھائی کو حتمی شکل دیں۔، یعنی بریکسٹ کے بعد شمالی آئرلینڈ کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے مساوی افراد کے درمیان معاہدہ۔ دریں اثناء تازہ ترین گلوبل برطانیہ سن لائٹ اپ لینڈز نیوز، یو کے سلاد کی درآمدات نصف سے زیادہ کم ہیں۔: اسپین اور شمالی افریقہ میں ناقص فصلوں نے زیادہ تر ٹرانسپورٹ اخراجات اور بریکسٹ کے بعد کی کاغذی کارروائی کی وجہ سے برطانیہ کو زیادہ نقصان پہنچایا ہے۔

---

تجارتی راز کی طرف سے ترمیم کی جاتی ہے جوناتھن مولز

---