اس مضمون کو سننے کے لیے پلے کو دبائیں۔
مصنوعی ذہانت کے ذریعے آواز دی گئی۔
ماسکو — ہر سال، اس جنگ کی برسی کے موقع پر جس نے سوویت یونین پر نازیوں کے حملے کو پس پشت ڈال دیا، وولگوگراڈ کا شہر مختصراً نام بدل دیا گیا۔ اسٹالن گراڈ، اس کا سوویت دور کا نام۔
تاہم، اس سال کی یادگاری تقریب کے دوران حکام مزید آگے بڑھ گئے۔ انہوں نے سوویت آمر جوزف اسٹالن کے مجسمے کی نقاب کشائی کی، اور روس کے ماضی اور اس کے حال کے درمیان مماثلتوں پر زور دینے کے لیے خفیہ پولیس کے لباس میں ملبوس فوجیوں کی پریڈ کی۔
\”یہ ناقابل یقین لیکن سچ ہے: ہمیں ایک بار پھر جرمن چیتے کے ٹینکوں سے خطرہ ہے،\” کہا روسی صدر ولادیمیر پوتن، جنہوں نے 2 فروری کو تقریر کرنے کے لیے وولگوگراڈ کا سفر کیا۔ \”بار بار، ہمیں اجتماعی مغرب کی جارحیت کو پسپا کرنا ہوگا۔\”
پیوٹن کا بیان حقائق پر مبنی غلط فہمیوں سے بھرا ہوا تھا: روس مغرب سے نہیں بلکہ یوکرین سے لڑ رہا ہے، کیونکہ اس نے ملک پر حملہ کیا ہے۔ جرمن چیتے کو کیف پہنچایا جا رہا ہے جو صرف 1960 کی دہائی کے ہیں۔ ان کا روسی سرزمین میں داخل ہونے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
لیکن روسی صدر کی جانب سے سابقہ فتوحات کا انخلاء بتا رہا تھا – یہ اس حملے کا جواز پیش کرنے کے لیے ان کے نقطہ نظر کی کشید تھی جو کہ منصوبہ بندی کے لیے نہیں گئی تھی۔ ان دنوں روس میں، اگر حال کی وضاحت کرنا مشکل ہے تو ماضی سے اپیل کریں۔
سینٹ پیٹرزبرگ کی یورپی یونیورسٹی کے مورخ ایوان کوریلا نے کہا کہ \”تاریخ کی زبان نے سیاست کی زبان کی جگہ لے لی ہے۔\” \”اس کا استعمال اس بات کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے اس آسان طریقے سے جسے روسی سمجھتے ہیں۔\”
پیوٹن نے طویل عرصے سے دوسری جنگ عظیم میں واپسی کی ہے – جسے ملک میں عظیم محب وطن جنگ کے نام سے جانا جاتا ہے، جس میں 20 ملین سے زیادہ سوویت شہریوں کی موت کا تخمینہ لگایا جاتا ہے۔
ایڈولف ہٹلر کے خلاف جنگ کو بیک وقت روسی صدمے کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور ملک کو تاریخ کے دائیں جانب کے طور پر ڈھالا جاتا ہے۔ \”یہ ایک ماسٹر بیانیہ میں بدل گیا ہے جس کے ذریعے [Putin] اچھے اور برے کیا ہے کے بنیادی خیالات سے آگاہ کرتا ہے۔ کون دوست ہے اور کون دشمن،‘‘ کریلا نے کہا۔
پوٹن کا یوکرین پر مکمل حملے کا اعلان بھی اس سے مستثنیٰ نہیں تھا۔ 24 فروری 2022 کو، روسیوں نے ایک ٹیلیویژن تقریر سے بیدار ہوئے جس میں یوکرین کو \”غیر عسکری\” اور \”غیر محفوظ\” کرنے کے لیے \”خصوصی فوجی آپریشن\” شروع کرنے کا اعلان کیا گیا۔
\”سرکاری بیانیہ تھا: \’یوکرین میں فاشسٹ ہیں، اور ہم وہاں کے لوگوں کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ ہم ایک عظیم مقصد کی خاطر لڑ رہے ہیں،\’\’ روسی پروپیگنڈا کی ماہر تمارا ایڈلمین نے کہا۔
تاہم، سڑکوں پر روسی الجھے ہوئے نظر آئے۔
جنگ کے ابتدائی دنوں میں جب پوچھا گیا کہ روسی ویب سائٹ 7×7 کے ذریعے \”ڈینازیفیکیشن\” کا کیا مطلب ہے، ایک آدمی نے مشورہ دیا: \”مختلف نسلوں کے لوگوں کا احترام، مختلف زبانوں کا احترام، قانون کے سامنے مساوات اور پریس کی آزادی۔\”
ایک اور انٹرویو لینے والے نے ایک مختلف تعریف پیش کی: \”ہر ایک کو تباہ کر دو جو عام اور پرامن زندگی کے لیے نہیں ہے۔\”
\”خصوصی فوجی آپریشن\” کی اصطلاح کم از کم کچھ واضح تھی۔ اس نے ایک تیز، پیشہ ورانہ، ٹارگٹڈ حملہ تجویز کیا۔
پروپیگنڈہ کے ماہر ایڈیل مین نے کہا، \”اس میں ایک خاص دنیوی پن ہے – \’ہاں، یہ ناخوشگوار ہونے والا ہے، لیکن ہم جلد اس کا خیال رکھیں گے۔\’
حملے کے ایک ہفتہ بعد، روس کے قوانین میں ترمیم کی گئی تاکہ ان لوگوں کو سزا دی جائے جو روسی مسلح افواج کو بدنام کرتے ہیں یا جعلی خبریں پھیلاتے ہیں، بشمول لفظ \”جنگ\” کا استعمال کرنا۔
تاریخی متوازی
چونکہ خصوصی فوجی آپریشن ایک طویل تنازعہ میں بدل گیا، اور زمینی حقائق نے پوٹن کے بیانیے کی طرف جھکنے سے انکار کر دیا، کریملن آہستہ آہستہ اپنی کہانی بدلنے پر مجبور ہو گیا ہے۔
ماریوپول میں ایک بم زدہ زچگی کے ہسپتال کی تصاویر یا بوچا کی گلیوں میں گندگی پھیلانے والی لاشوں کو ریاستی پروپیگنڈے نے جعلی یا اشتعال انگیزی کے طور پر مسترد کر دیا تھا – اور پھر بھی موسم بہار میں \”غیر فوجی\” اور \”ڈینازیفیکیشن\” کی اصطلاحات عملی طور پر عوامی حلقوں سے غائب ہو چکی تھیں۔
حملے کے نئے جواز تقریروں اور نشریات میں ڈالے گئے، جیسے کہ یہ دعویٰ کہ امریکہ یوکرین میں حیاتیاتی ہتھیار تیار کر رہا ہے۔ اکتوبر میں، پوتن نے اعلان کیا کہ جنگ کے اہم اہداف میں سے ایک کریمیا، جو کہ 2014 میں روس کے ساتھ الحاق کیا گیا تھا، کو پانی کی مستحکم فراہمی فراہم کرنا تھا۔
لیکن تاریخ کی اپیل پوٹن کی مواصلاتی کوششوں میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔
اگرچہ دوسری جنگ عظیم ان کا پسندیدہ لیٹ موٹیف ہے، لیکن روسی صدر اپنے تاریخی موازنہ میں وسیع ہیں۔ جون میں، اس نے پیٹر دی گریٹ کی \”روس کی واپسی\” کی مہم کا حوالہ دیا۔ اور یوکرین کے چار خطوں پر دعویٰ کرنے کے لیے اکتوبر کی ایک تقریب کے دوران، یہ کیتھرین دی گریٹ تھی جس کا تذکرہ ہوا۔
کریلا نے کہا، \”ہر کئی مہینوں میں، ایک اور کہانی کو اس طرح پیش کیا جاتا ہے جیسے وہ ردعمل کا مطالعہ کر رہے ہوں، یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا گونجتا ہے،\” کریلا نے کہا۔
تاریخی مماثلتوں کی تلاش بھی نیچے سے ابھری ہے، یہاں تک کہ جنگ کے حامی بھی جواز تلاش کرتے ہیں۔ \”خاص طور پر موسم بہار اور موسم گرما کے اوائل میں، جنگ کو سوویتائز کرنے کی کوشش کی گئی تھی، لوگ سرخ جھنڈے لہراتے ہوئے، اس عینک کے ذریعے اس کا احساس دلانے کی کوشش کر رہے تھے۔\”
سیزران شہر میں، طالب علموں کو گزشتہ سال کے آخر میں ایک کھیلوں کے ہال میں ڈمی ٹینکوں کو دھکیلتے ہوئے فلمایا گیا تھا جو کرسک کی دوسری جنگ عظیم کی جنگ کو دوبارہ نافذ کیا گیا تھا۔ ابھی حال ہی میں، سینٹ پیٹرزبرگ میں قانون کے طالب علموں نے نیورمبرگ ٹرائلز کی قیاس آرائی میں حصہ لیا، جسے خطے کے گورنر نے نازی ازم کے خلاف روس کی موجودہ جدوجہد کی روشنی میں \”بروقت\” قرار دیا۔
پورے عرصے میں، کریملن نے اس تنازعہ کو طاقتور مغربی مفادات کے خلاف جنگ کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کی ہے جو روس کو کمزور کرنے کے لیے یوکرین کو استعمال کرنے پر تلے ہوئے ہیں – ایک بیانیہ جو تیزی سے اہمیت اختیار کر گیا ہے کیونکہ کریملن روسی آبادی سے بڑی قربانیوں کا مطالبہ کرتا ہے، خاص طور پر ایک متحرک مہم کے ساتھ۔ ستمبر
آزاد پولسٹر لیواڈا سینٹر کے ڈائریکٹر ڈینس وولکوف نے کہا، \”پچھلے سال فروری سے بہت پہلے، لوگ ہمیں پہلے ہی کہہ رہے تھے: ہمیں مغرب کی طرف سے ایک ایسی جنگ میں گھسیٹا جا رہا ہے جو ہم نہیں چاہتے لیکن اس سے کوئی پیچھے نہیں ہٹ رہا ہے۔\”
انہوں نے مزید کہا کہ یہ جذبات نوے کی دہائی سے بڑے پیمانے پر پھیلے ہوئے ہیں، جو سرد جنگ کے بعد روس کے کم ہوتے ہوئے موقف پر مایوسی کا شکار ہیں۔ انہوں نے کہا کہ \”آج ہم جس چیز کا مشاہدہ کر رہے ہیں وہ ناراضگی کے اس احساس کی انتہا ہے، غیر حقیقی وہم، خاص طور پر 50 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں میں،\” انہوں نے کہا۔
لمبی دوری
جنگ کے ایک سال کے قریب پہنچنے کے بعد، بیانیہ کو ایک بار پھر ڈھالنا پڑ رہا ہے۔
یہاں تک کہ جب روس میں سینکڑوں افراد پر جنگ کے وقت کے سنسرشپ قوانین کے تحت مقدمہ چلایا جا رہا ہے، وزیر خارجہ سرگئی لاوروف اور یہاں تک کہ دسمبر میں خود پوتن جیسے اعلیٰ عہدیداروں کی زبان پھسلنے نے \”جنگ\” کے خیال کو کم ممنوع بنا دیا ہے۔
تجربہ کار پروپیگنڈاسٹ ولادیمیر سولوویو نے جنوری میں اپنے پروگرام میں کہا، \”ہم ایک خصوصی فوجی آپریشن سے ہٹ کر ایک مقدس جنگ کی طرف بڑھ رہے ہیں … 50 ممالک کے خلاف جو شیطانیت سے متحد ہیں۔\”
لیواڈا کے مطابق روسی اب توقع کر رہے ہیں کہ جنگ مزید چھ ماہ یا اس سے زیادہ جاری رہے گی۔ پولسٹر، وولکوف نے کہا، \”اکثریت اس وقت تک جنگ کی حمایت کرتی ہے، جب تک کہ یہ ان پر براہ راست اثر انداز نہ ہو۔\”
دریں اثنا، مغربی ہتھیاروں کی ترسیل کی اطلاعات کو اس دلیل کو تقویت دینے کے لیے استعمال کیا گیا ہے کہ روس نیٹو کی چھتری کے نیچے مغرب سے لڑ رہا ہے – اب نظریاتی لحاظ سے نہیں، بلکہ لفظی طور پر۔
\”جنگ کے ایک سال نے وہ الفاظ نہیں بدلے جو خود کہے جاتے ہیں بلکہ حقیقی زندگی میں ان کے لیے کھڑے ہوتے ہیں،\” کریلا نے کہا، مورخ۔ \”جو ایک تاریخی استعارہ کے طور پر شروع ہوا اسے اصل بہائے گئے خون سے ایندھن دیا جا رہا ہے۔\”
اخباری سٹینڈز میں، روسیوں کو \”دی ہسٹورین\” جیسے میگزین ملیں گے، جو تفصیلی اسپریڈز سے بھرے ہوئے ہیں کہ دوسری جنگ عظیم میں سوویت یونین کے مغربی اتحادی، درحقیقت نازیوں کے ہمدرد تھے – روسی تاریخ کا ایک اور ری سائیکل شدہ ٹراپ۔
\”سرد جنگ کے دوران، آپ کو مغربی رہنماؤں جیسے صدر آئزن ہاور کو فاشسٹ لباس اور نیٹو ہیلمٹ میں دکھایا گیا نقشہ نظر آئے گا،\” روسی پروپیگنڈہ کے ماہر ایڈل مین نے کہا۔
انہوں نے مزید کہا کہ ’’اس سطح کی نفرت اور جارحانہ قوم پرستی سٹالن کے آخری دور کے بعد سے نہیں دیکھی گئی‘‘۔
منگل کو، حملے کے ایک سال مکمل ہونے سے تین دن پہلے، پوٹن ایک اور تقریر کرنے والے ہیں۔ اس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ یوکرین میں کسی بھی نئی بڑی بستیوں پر قبضہ کرنے میں روس کی ناکامی سے پرانے موضوعات جیسے مغرب کے ساتھ اپنی گرفت اور روس کی ماضی اور حال کی بہادری کی مشق کر کے توجہ ہٹا لے گا۔
تاہم، اس کی ایک حد ہو سکتی ہے کہ روسی صدر اپنے ملک کی ماضی کی عظمتوں کے لیے اپنی رعایا کو کتنا جوش و خروش سے دوچار کر سکتے ہیں۔
وولگوگراڈ میں، شہر کا نام مستقل طور پر سٹالن گراڈ رکھنے کی تجویز ناکام رہی، انتخابات کے ساتھ آبادی کی ایک بڑی اکثریت کو ظاہر کرنا ایسے اقدام کے خلاف ہے۔
جب ماضی کو گلے لگانے کی بات آتی ہے تو روسی اب بھی اپنے رہنماؤں سے ایک قدم پیچھے ہیں۔
Join our Facebook page
https://www.facebook.com/groups/www.pakistanaffairs.pk