Earthquakes to disrupt Turkiye growth, stretch budget as Erdogan heads to elections

انقرہ: ترکی میں آنے والے بڑے زلزلے انقرہ کے بجٹ میں اربوں ڈالر کے اخراجات کا اضافہ کریں گے اور اس سال اقتصادی ترقی کو دو فیصد پوائنٹس تک کم کر دیں گے، حکام اور ماہرین اقتصادیات نے کہا، کیونکہ سخت انتخابات سے قبل حکومت کو بڑی تعمیر نو کا سامنا ہے۔

شمالی شام اور جنوبی ترکی میں پیر کے روز آنے والے زلزلوں سے تقریباً 10,000 افراد کے ہلاک ہونے کی تصدیق کی گئی ہے، جس سے پورے خطے میں تباہی پھیل گئی ہے۔

اس علاقے میں جہاں تقریباً 13.4 ملین لوگ رہتے ہیں، ہزاروں عمارتوں، بشمول گھروں اور ہسپتالوں، سڑکوں، پائپ لائنوں اور دیگر انفراسٹرکچر کو بھاری نقصان پہنچا ہے۔

اگرچہ حکام کا کہنا ہے کہ تباہی کی حد ابھی تک واضح نہیں ہے، لیکن ان کا خیال ہے کہ تعمیر نو سے ترکی کے بجٹ میں اضافہ ہو گا۔ ایک سینئر اہلکار نے رائٹرز کو بتایا کہ \”اربوں ڈالر کا نقصان ہو گا،\” انہوں نے مزید کہا کہ انفراسٹرکچر، مکانات اور کارخانوں کی تیزی سے تعمیر نو کی ضرورت ہوگی۔

لاشوں کو نکالنے اور ملبے کو صاف کرنے سے چند ہفتوں پہلے 14 مئی کو ہونے والے صدارتی اور پارلیمانی انتخابات کے لیے حاوی ہونے کا امکان ہے، جو صدر طیب اردگان کے دو دہائیوں کے اقتدار کے لیے پہلے ہی سب سے مشکل چیلنج تھے۔ ترکی برسوں سے بڑھتی ہوئی افراط زر اور کرنسی کے کریشوں کی وجہ سے پریشان ہے کیونکہ اردگان نے غیر روایتی اقتصادی پالیسیوں کو آگے بڑھایا تھا۔

ان کی کم شرح سود کے مطالبات نے افراط زر کو گزشتہ سال 24 سال کی بلند ترین شرح 85 فیصد تک پہنچا دیا، اور لیرا پچھلی دہائی کے دوران ڈالر کے مقابلے میں اپنی قدر کے دسویں حصے تک گر گیا۔

ترکی میں قرضوں کی سطح زیادہ تر ممالک کے مقابلے میں بہت کم ہے لیکن FX ریزرو کی کمی کے سالوں، مرکزی بینک کے کٹاؤ اور عدالتی نظام کی آزادی اور غیر روایتی طور پر عام طور پر اپنا نشان چھوڑ دیا ہے۔

ترکی، شام کے زلزلے سے بچے ملبے سے نکالے گئے، تعداد 9500 سے تجاوز کر گئی

یہ زلزلہ اس وقت آیا جب حکومتی پالیسیاں ترقی کو فروغ دینے کے لیے پیداوار، برآمدات اور سرمایہ کاری کو ترجیح دیتی ہیں، حالانکہ جنوری تک افراط زر 57 فیصد سے زیادہ ہے۔

زلزلے سے ہونے والے نقصان سے متاثرہ علاقے میں پیداوار متاثر ہونے کی بھی توقع ہے، جو کہ ترکی کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کا 9.3 فیصد ہے۔ انرجی ایکسچینج استنبول (ای پی آئی اے ایس) کے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ خلل کی حد کو ظاہر کرتے ہوئے، ایک ہفتہ پہلے کے مقابلے میں، پیر کو ترکی میں بجلی کے استعمال میں 11 فیصد کمی واقع ہوئی۔ یہ رکاوٹ اس سال اقتصادی ترقی کو متاثر کر سکتی ہے۔

تین ماہرین اقتصادیات نے حساب لگایا کہ جی ڈی پی کی نمو 0.6 سے 2 فیصد پوائنٹس گر سکتی ہے ایک ایسے منظر نامے کے تحت جہاں خطے میں پیداوار 50 فیصد گر جائے، جس کی بحالی میں چھ سے 12 ماہ لگیں گے۔ علیحدہ طور پر، ایک سینئر اہلکار نے کہا کہ نمو 1 یا 2 فیصد پوائنٹس ہدف کے 5 فیصد سے کم ہو سکتی ہے۔

\”بجٹ میں پیش کردہ سرمایہ کاری کے وسائل میں سے کچھ کو ان علاقوں کے لیے استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی،\” اہلکار نے کہا۔ زلزلے سے متاثرہ جنوب مشرقی علاقہ ترکی کی برآمدات کا 8.5% اور درآمدات کا 6.7% ہے۔ لیکن اقتصادی ماہرین کا کہنا ہے کہ زلزلوں سے ترک تجارتی توازن متاثر ہونے کا امکان نہیں ہے کیونکہ برآمدات اور درآمدات دونوں میں کمی متوقع ہے۔

کنسلٹنسی ٹینیو انٹیلی جنس کے منیجنگ ڈائریکٹر وولفنگو پیکولی نے کہا کہ زلزلے سے معیشت کو شدید نقصان پہنچنے کا امکان نہیں ہے جو کہ 1999 میں اسی طرح کی شدت میں سے ایک کے مقابلے میں ہے جس نے ترکی کے شمال مغربی صنعتی مرکز کو مارا تھا۔

\”زلزلے نے ملک کے غریب ترین اور کم ترقی یافتہ خطوں میں سے ایک کو متاثر کیا۔ انہوں نے غیر ملکی سیاحوں کی طرف سے مغرب کے دور دراز علاقوں کو متاثر نہیں کیا، جو ترکی کے زرمبادلہ کے اہم ترین ذرائع میں سے ایک بن چکے ہیں،\” انہوں نے ایک نوٹ میں لکھا۔