Biden brings hope — as well as pledges of cash and weapons — to Ukraine

KYIV — روس کے یوکرین پر مکمل حملے کے ایک سال مکمل ہونے سے چند دن پہلے، پیر کی صبح دارالحکومت کی سڑکوں کو اچانک بند کر دیا گیا۔ پھر ایک کی ویڈیوز گاڑیوں کا پراسرار جلوس بلیک آؤٹ ونڈوز کے ساتھ آن لائن پوسٹ کیا جانے لگا۔

کون، بہت سے عام یوکرائنی – جنگ کے باوجود اپنے روزمرہ کے کاروبار کو بہتر سے بہتر طریقے سے چلانے کی کوشش کر رہے ہیں – کیا غیر ملکی مہمان اتنی تکلیف کا باعث بن رہے تھے؟

افواہیں تھیں کہ جو بائیڈن کیف کا اچانک دورہ کرنے والے تھے۔ پولینڈ کے اپنے طے شدہ سفر سے پہلے۔ لیکن یوکرین کے لوگوں کو اس وقت تک یقینی طور پر معلوم نہیں تھا۔ بائیڈن کو پیدل چلتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی کے ساتھ وسطی کیف میں میخائیلیوسکی خانقاہ سے باہر۔

امریکی صدر کی کیف میں سکون سے چہل قدمی کی تصویر، جب کہ پس منظر میں فضائی حملے کے سائرن بج رہے تھے، نے یوکرین کے لوگوں کو امید دلائی، جنہوں نے ایک طاقتور اتحادی کو اپنے ساتھ کھڑا دیکھا۔

جناب صدر، آج کیف کا دورہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ ہماری لڑائی کی حمایت میں مضبوط اشارہ۔ ایک بار پھر، جب متحد ہوتے ہیں تو ہم ناقابل تسخیر ہوتے ہیں! روس پہلے ہی ہار رہا ہے۔ حملہ آور مر جائیں گے۔ یوکرین کے لوگوں کی طرح اور بائیڈن کی طرح بہادر بنیں،\” ممتاز یوکرائنی فوجی رضاکار سرہی پریتولا نے کہا۔ ایک بیان.

روسی واضح طور پر کم متاثر ہوئے تھے۔ دیمتری میدویدیف، ایک سابق صدر، نے بائیڈن کو \”روسیوں کی طرف سے محفوظ طریقے سے کیف جانے کی اجازت دی گئی\” اور روسی فوجی بلاگرز کے بارے میں تنقید کا اظہار کیا۔ پوچھنے لگا جب ولادیمیر پوتن مقبوضہ ڈونیٹسک کے علاقے میں اپنے فوجیوں کے لیے اسی قسم کی حمایت کا اظہار کرنے جا رہے ہیں۔

انٹرنیوز یوکرین کے میڈیا تجزیہ کار ولادیسلاو فاراپونوف نے پولیٹیکو کو بتایا کہ \”روسی سوشل میڈیا پر دیوانے ہو رہے ہیں کیونکہ انہیں اس دورے کے دوران اپنی کمزوری کا احساس ہو گیا ہے۔ اس کے بارے میں وہ کچھ نہیں کر سکتے۔ مزید یہ کہ جنگ کی پہلی برسی کے قریب آتے ہی یہ انہیں اپنی بے وقوفی کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے کیونکہ روس کے حکام نے انہیں باور کرایا ہے کہ تین دنوں میں کیف پر قبضہ کیا جا سکتا ہے۔

بائیڈن کے قومی سلامتی کے مشیر جیک سلیوان نے یہ بات کہی۔ اے پی کہ روسیوں کو اس دورے سے چند گھنٹے پہلے ہی باضابطہ طور پر مطلع کیا گیا تھا تاکہ \”کسی بھی غلط حساب سے دو جوہری ہتھیاروں سے لیس ممالک کو براہ راست تنازعہ میں لایا جا سکے۔\”

\”اس سے بڑے سفارتی تھپڑ کا تصور کرنا مشکل ہے۔ [in the face] کیف میں صدر بائیڈن کی آمد سے زیادہ پوتن کو، \”یوکرین گیس کمپنی کے سابق سی ای او نفتوگاز آندری کوبولیف نے لکھا۔ فیس بک

بائیڈن حمایت سے زیادہ لے کر آئے: زیلنسکی کے ساتھ ایک مشترکہ خطاب میں، اس نے یوکرین کے لیے نصف بلین ڈالر کی اضافی امداد کا اعلان کیا، جس میں فوجی سازوسامان جیسے توپ خانے، جیولن اور ہووٹزر شامل ہوں گے۔

امریکی صدر نے کہا کہ 50 سے زائد شراکت دار ممالک کے ساتھ مل کر ہم نے 700 سے زائد ٹینکوں اور ہزاروں بکتر بند گاڑیوں کی منظوری دی ہے۔ بائیڈن نے یہ بھی کہا کہ ان کے خیال میں یہ ضروری ہے کہ جنگ میں یوکرین کے لیے امریکی حمایت کے بارے میں کوئی شک نہ چھوڑا جائے: \”یوکرین کے عوام نے اس طرح قدم بڑھایا ہے جو ماضی میں بہت کم لوگوں نے دیکھا ہے۔\”

یوکرین کی نائب وزیر دفاع حنا ملیار نے بائیڈن کے دورے کو یوکرین کے لیے ایک تاریخی دن قرار دیا۔ \”یہ کیف میں ایک دھوپ اور گرم دن ہے۔ ہم اس موسم سرما سے بچ گئے، جو تقریباً ختم ہو چکا ہے۔ اب جنگ جیتنے کا وقت آگیا ہے،\” اس نے ایک بیان میں لکھا، یوکرین کے پہلے جوڑے کی تصویر پوسٹ کرتے ہوئے جو بائیڈن کو کیف میں خوشی سے مبارکباد دے رہے ہیں۔

اگلے مورچوں پر لڑنے والے یوکرین کے فوجیوں نے بھی بائیڈن کے دورے کو اس ہفتے کے آخر میں متوقع جوابی کارروائی سے پہلے حوصلہ بڑھانے کے طور پر دیکھا۔

\”وہ دارالحکومت آیا، فرنٹ لائن سے ڈیڑھ ہزار کلومیٹر دور۔ اور سامنے والے لڑکے، جنگلی تھکاوٹ اور سردی کے باوجود، بالکل مختلف موڈ رکھتے ہیں۔ زیادہ توانائی اور طاقت۔ اس سے بھی زیادہ اعتماد ہے کہ ہم سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں،\” یوکرین کے ملازم اور ماحولیاتی کارکن یہور فرسوف نے لکھا۔ ایک فیس بک پوسٹ.

انٹرنیوز یوکرین کے میڈیا تجزیہ کار، فاراپونوف نے کہا: \”میرے خیال میں، صدر بائیڈن کا دورہ یوکرینیوں کے لیے بہت اہم ہے کیونکہ اس کا پہلے سے اعلان نہیں کیا گیا تھا، اور اس سے اس مشکل وقت میں کچھ امیدیں وابستہ ہیں۔\”

انہوں نے مزید کہا: \”یہ دورہ مشرق میں روسی جوابی کارروائی کے وقت ہو رہا ہے۔ اس کے علاوہ گزشتہ ہفتے روس نے پورے یوکرین پر میزائل داغنے کا سلسلہ جاری رکھا۔ لہٰذا، یوکرین کے لوگوں کو یوکرین کی طرف اپنی حمایت بڑھانے کے حوالے سے امریکہ سے بہت زیادہ توقعات ہیں۔ اس کا اطلاق لڑاکا طیاروں، مزید ٹینکوں، طویل فاصلے تک مار کرنے والے میزائلوں اور روس کو شکست دینے کے دیگر ذرائع پر ہوتا ہے۔ لیکن میں نے آج جو کچھ دیکھا ہے وہ اس بات کی تصدیق ہے کہ بائیڈن کا یوکرین کے تئیں خاص جذبات ہے۔

جھٹکا دورہ بندوبست کرنے کے لئے ایک لاجسٹک ڈراؤنا خواب تھا۔ بائیڈن مقامی وقت کے مطابق صبح 4:15 بجے واشنگٹن سے روانہ ہوئے اور امریکی حکام نے خدشات کا اظہار کیا تھا کہ صدر یوکرین میں پرواز نہیں کر سکتے یا میزبان ملک اور بائیڈن خود کو بے حد خطرے کے بغیر 10 گھنٹے کی ٹرین کا سفر نہیں کر سکتے۔ ان عہدیداروں نے کہا کہ صدر کی حفاظت کو یقینی بنانا قریب قریب ایک ناممکن کوشش تھی، حالانکہ انہوں نے تسلیم کیا کہ بائیڈن طویل عرصے سے کیف جانا چاہتے تھے۔

یوکرین کے ایک سرکاری اہلکار نے اس میں شامل خفیہ معلومات کی وجہ سے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر کہا کہ یوکرین کے باشندے \”طویل عرصے سے اس دورے کی درخواست کر رہے ہیں۔\”

اسی اہلکار نے مزید کہا کہ اس دورے کی تیاری \”بہت کم وقت میں\” – ایک ہفتے کے لگ بھگ – \”(صدر کے دفتر کے سربراہ آندری) یرماک اور (وزیر خارجہ دیمیٹرو) کولیبا کے مواصلاتی خطوط کے ذریعے انتہائی رازداری کے ساتھ کی گئی تھی۔ \”

بائیڈن کے جرات مندانہ اقدام کی یوکرین کی سرحدوں سے باہر سے تعریف ہوئی۔ اسٹونین وزیر خارجہ ارماس رینسالو نے کہا کہ کیف کا دورہ \”بہت بڑا\” تھا۔

\”ایک طرح سے، یہ ان تمام واقعات کو پورے پیمانے پر جنگ کے سال کی اداس برسی کے ارد گرد ترتیب دے گا۔ اور یہ میرے خیال میں یوکرین کے لوگوں کو بہت زیادہ ذہنی طاقت دے گا۔ یہ روس کو ایک مضبوط اشارہ دے گا۔ لیکن یہ بھی بہت اہم ہے، میرے خیال میں، پورے کرہ ارض پر، اور عالمی جنوب کے ممالک کو بھی یہ اشارہ ملے گا۔

یورپی یونین میں پولینڈ کے سفیر Andrzej Sadoś نے کہا کہ پیر کے دورے سے یوکرین کی حمایت کرنے اور روس کے خلاف مزید پابندیاں عائد کرنے کے اتحادیوں کے عزم کو تقویت ملتی ہے۔ یہ ایک بروقت، علامتی اور تاریخی دورہ ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ آزاد دنیا یوکرین کے ساتھ کھڑی ہے۔

للی بائر نے رپورٹنگ میں تعاون کیا۔