Australia’s planned energy export controls rattle industry and trading partners

آسٹریلیا کے توانائی کی قیمت کی حد اور منصوبہ بند برآمدی کنٹرول سرمایہ کاری کو روکنے اور اہم تجارتی شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کو خراب کرنے کا خطرہ ہے، کیونکہ دنیا کے سب سے بڑے گیس برآمد کنندگان میں سے ایک صارفین کو بڑھتی ہوئی قیمتوں سے بچانے کے لیے کام کرتا ہے۔

وزیر اعظم انتھونی البانی کی حکومت نے اس ماہ ایسے قوانین متعارف کرانے کی تجویز پیش کی ہے جو اسے ملکی سپلائی کے بڑھتے ہوئے خدشات کے جواب میں برآمدات کو محدود کرنے کا حق دیتا ہے۔ اس نے دسمبر میں غیر معاہدہ شدہ گیس پر قیمتوں کی عارضی حد اور ایک لازمی ضابطہ اخلاق متعارف کرایا جو \”مناسب قیمت\” پر گیس کی فروخت کو نافذ کرے گا۔

تجزیہ کاروں اور کاروباری اداروں نے خبردار کیا ہے کہ ان مداخلتوں کے مائع قدرتی گیس کی سرمایہ کاری کے ساتھ ساتھ جاپان اور جنوبی کوریا سمیت ممالک کے ساتھ تجارتی تعلقات پر بھی سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔ کنسلٹنسی EnergyQuest اور سرکاری تجارتی اعدادوشمار کے مطابق گزشتہ سال آسٹریلوی گیس جاپان کی ایل این جی کی درآمدات میں 42 فیصد، چین کی 34.5 فیصد اور جنوبی کوریا کی 22 فیصد تھی۔

\”یہ تشویش بڑھتی جا رہی ہے کہ لیبر گیس کی برآمدات کے بارے میں تجارتی شراکت داروں کے وعدوں کو کمزور کر رہی ہے۔ یہ حکومت کے لیے سرخ جھنڈا ہونا چاہیے،‘‘ کریڈٹ سوئس کے توانائی کے تجزیہ کار ساؤل کاونک نے کہا۔ \”بین الاقوامی کمپنیاں اب آسٹریلیا کو بڑھتے ہوئے خودمختار خطرے والے ملک کے طور پر دیکھیں گی،\” Kavonic نے مزید کہا۔

گزشتہ مئی میں البانی حکومت کے منتخب ہونے کے بعد سے، اس نے ملک کے سب سے بڑے تجارتی پارٹنر چین کے ساتھ تجارتی کشیدگی کو ختم کرنے کے لیے اپنی سفارتی کوششوں پر کاروباری برادری سے تعریف حاصل کی ہے۔

لیکن توانائی کے اقدامات نے اس بات پر سوالات اٹھائے ہیں کہ حکومت سرمایہ کاری کے عزم کے ساتھ اخراجات اور سپلائی پر عوامی تشویش کو کس طرح متوازن کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ آسٹریلیاکی وسیع توانائی اور معدنی دولت، ملک کی برآمدی معیشت کا سب سے اہم ستون ہے۔

یہ پچھلی دائیں بازو کی حکومت کی پالیسیوں سے ہٹنے کی بھی نشاندہی کرتا ہے جو فوسل فیول اور کان کنی کی صنعتوں کے لیے بڑے پیمانے پر معاون تھیں۔ \”یہ سب سے زیادہ کاروبار مخالف، مارکیٹ مخالف پالیسی ہے جو آسٹریلیا کی کچھ عرصے سے ہے،\” کاوونیک نے کہا۔

کینبرا میں جاپانی سفارت خانے نے کہا ہے کہ وہ صورت حال پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے اور جاپانی کمپنی مٹسوئی نے آسٹریلوی میڈیا کے ساتھ ایک انٹرویو میں مختصر مدت کی مداخلت کے \”غیر ارادی نتائج\” سے خبردار کیا ہے۔

کینبرا کی طرف سے یقین دہانی کے باوجود، آسٹریلیا میں توانائی کے مفادات رکھنے والے جاپانی تجارتی گھرانوں نے برآمدی کنٹرول کے اثرات کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا ہے۔ جاپانی وزارت تجارت کے ایک اہلکار نے کہا کہ یہ سچ ہے کہ ہمیں فی الحال آسٹریلوی ایل این جی کی کمی کا سامنا نہیں ہے لیکن ہم نے ہر موقع پر اپنے خدشات کا اظہار کیا ہے۔

جنوبی کوریا کی وزارت تجارت، صنعت اور توانائی کے ایک اہلکار نے کہا کہ اس کی تشویش محدود ہے کیونکہ جنوبی کوریا کو آسٹریلیا سے ایل این جی زیادہ تر طویل مدتی معاہدوں پر موصول ہوئی ہے۔

EnergyQuest کے چیف ایگزیکٹیو گریم بیتھون نے کہا کہ ایل این جی کی برآمدات کی حد کے بارے میں جاپانی اور کوریائی غصہ سبز توانائی کی طرف جانے پر اثرات مرتب کر سکتا ہے۔ \”آسٹریلیا دونوں ممالک پر اعتماد کر رہا ہے کہ وہ آسٹریلوی ہائیڈروجن برآمدی منصوبوں میں سرمایہ کاری کرے،\” انہوں نے نشاندہی کی۔

آسٹریلوی بیورو آف سٹیٹسٹکس کے مطابق، روس کے یوکرین پر مکمل حملے کے بعد گیس کی قیمتوں میں اضافے کے بعد، 2022 میں آسٹریلیا کی LNG برآمدات کی قیمت A$90.8bn (US$61.9bn) تک پہنچ گئی، جو کہ 2021 کے مقابلے میں 83 فیصد زیادہ ہے۔

حکومت نے دسمبر میں انڈسٹری کے غم و غصے کو ختم کر دیا۔ \”مجھے سائے پر چھلانگ لگانے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی ہے،\” البانی نے کہا جب اس شعبے کی جانب سے انتباہات کے بارے میں پوچھا گیا کہ پالیسی سرمایہ کاری کو روک دے گی۔ انہوں نے اسی طرح تجارتی تعلقات پر پڑنے والے اثرات کے خدشات کو بھی مسترد کر دیا۔

پھر بھی، صنعت پر اثر واضح ہے. سینیکس انرجی کے چیف ایگزیکٹیو ایان ڈیوس نے اس ہفتے کہا کہ حکومت کی جانب سے \”لاپرواہی مداخلت\” سے \”انڈسٹری کے سرمایہ کاری کے اعتماد کا دم گھٹنے\” کا خطرہ ہے اور اس کی وجہ سے کمپنیوں کو مقامی مارکیٹ میں سپلائی کا رخ موڑنے کے لیے برآمدی معاہدے توڑنے پڑ سکتے ہیں۔ کمپنی نے مداخلت کے بعد مجوزہ A$1bn کی سرمایہ کاری کو معطل کر دیا۔

Senex، جو کوئنز لینڈ اور جنوبی آسٹریلیا میں تیل اور گیس پیدا کرتا ہے، جنوبی کوریا کے اسٹیل میکر پوسکو گروپ کی اکثریت کی ملکیت ہے۔ ڈیوس نے کہا کہ مداخلت کا مطلب یہ ہوگا کہ پوسکو ملک کو \”زیادہ خطرناک تجویز\” کے طور پر دیکھے گا۔

کوپر انرجی کے سربراہ ڈیوڈ میکسویل جس نے گزشتہ ماہ وکٹوریہ کے گِپس لینڈ میں اپنے گیس آپریشنز کی توسیع کو معطل کر دیا تھا، نے دلیل دی کہ قیمتوں میں اضافے اور برآمدی کنٹرول سے بالآخر مقامی مارکیٹ پر دباؤ بڑھے گا کیونکہ اس سے مارکیٹ میں نئی ​​سپلائی آنا بند ہو جائے گی۔

انہوں نے کہا کہ اگر پالیسی کی ترتیبات اور ضوابط نئی مسابقتی فراہمی میں ضروری سرمایہ کاری کی حمایت نہیں کرتے ہیں تو طویل مدتی لاگت کے دباؤ اور توانائی کے تحفظ کے خدشات بہت زیادہ شدید ہوں گے۔

تجزیہ کاروں اور بینکاروں نے بھی حکومتی پالیسی کو اس کے لیے خطرہ قرار دیا ہے۔ توانائی کمپنی اوریجن کی 12 بلین ڈالر کی ٹیک اوور بولی۔ کینیڈا کے بروک فیلڈ اثاثہ جات کے انتظام اور امریکی نجی ایکویٹی گروپ EIG گلوبل انرجی پارٹنرز کے ذریعے۔ جب کہ بات چیت جاری ہے، اوریجن نے کہا ہے کہ سیاسی ماحول گیس کی فراہمی کے لیے طویل مدتی معاہدوں پر دستخط کرنا مشکل بناتا ہے۔

حکومت کی توانائی کی پالیسی نے وسیع وسائل کے شعبے میں بھی خطرے کی گھنٹی بجا دی ہے۔ بی ایچ پی کے آسٹریلیا کے صدر جیرالڈائن سلیٹری نے کہا: \”قانون سازی اور مالیاتی ترتیبات میں حالیہ مجوزہ تبدیلیوں نے غیر یقینی صورتحال کا ایک عنصر پیدا کیا ہے جو آسٹریلیا کو اپنے مسابقتی فائدہ میں سے کچھ حاصل کر سکتا ہے۔\”

ٹوکیو میں کانا انگاکی اور سیئول میں سونگ جنگ اے کی اضافی رپورٹنگ