جنیوا: گزشتہ ہفتے ترکی اور شام کو تباہ کرنے والے بڑے زلزلے اور ایک بڑے آفٹر شاک سے 70 لاکھ سے زائد بچے متاثر ہوئے ہیں، اقوام متحدہ نے منگل کو کہا کہ \”کئی ہزار\” مزید ہلاک ہونے کا خدشہ ظاہر کیا ہے۔
\”ترکیے میں، دو زلزلوں سے متاثرہ 10 صوبوں میں رہنے والے بچوں کی کل تعداد 4.6 ملین تھی۔ شام میں، 2.5 ملین بچے متاثر ہوئے ہیں،\” اقوام متحدہ کے بچوں کے ادارے یونیسیف کے ترجمان جیمز ایلڈر نے جنیوا میں صحافیوں کو بتایا۔
انہوں نے اس وقت بات کی جب امدادی ٹیموں نے تباہ کن زلزلے سے بچ جانے والوں کی تلاش کا کام ختم کرنا شروع کیا جس سے دونوں ممالک میں 35,000 سے زیادہ افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔
\”یونیسیف کو خدشہ ہے کہ ہزاروں بچے مارے جا چکے ہیں،\” ایلڈر نے کہا، \”تصدیق شدہ نمبروں کے بغیر بھی، یہ افسوسناک طور پر واضح ہے کہ تعداد بڑھتی رہے گی۔\”
انہوں نے کہا کہ انہیں خدشہ ہے کہ حتمی تعداد \”ذہن کو متاثر کرنے والی\” ہوگی۔
تباہ کن، اور مسلسل بڑھتی ہوئی، ہلاکتوں کی تعداد کو دیکھتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ یہ واضح ہے کہ \”بہت سے، بہت سے بچوں نے ان تباہ کن زلزلوں میں والدین کو کھو دیا ہوگا۔\”
\”یہ ایک خوفناک شخصیت ہو گی،\” انہوں نے خبردار کیا۔
ملبے میں سے لاکھوں بے گھر افراد کو سردی اور بھوک کا سامنا ہے۔
انہوں نے کہا کہ بچوں والے خاندان \”سڑکوں، مالز، اسکولوں، مساجد، بس اسٹیشنوں اور پلوں کے نیچے سو رہے تھے، گھر جانے کے خوف سے اپنے بچوں کے ساتھ کھلے علاقوں میں رہ رہے تھے۔\”
انہوں نے ہائپوتھرمیا اور سانس کے انفیکشن میں مبتلا بچوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا، \”سال کے ایک ایسے وقت میں دسیوں ہزار خاندان عناصر کے سامنے آتے ہیں جب درجہ حرارت سخت سرد ہوتا ہے، اور برف باری اور جمی ہوئی بارش عام ہوتی ہے۔\”
امدادی ٹیموں نے پیر کے روز زندہ بچ جانے والوں کی تلاش کا کام ختم کرنا شروع کیا، ایک ہفتے کے بعد ترکی اور شام میں زلزلے کے نتیجے میں 35,000 سے زیادہ افراد ہلاک اور لاکھوں افراد کو امداد کی اشد ضرورت ہے۔
جب کہ فوکس مایوس زندہ بچ جانے والوں کی مدد پر مرکوز ہو گیا جن کے پاس خوراک اور رہائش کی کمی ہے، لیکن سات دن بعد ملبے میں زندہ پائے جانے والے لوگوں کی کہانیاں سامنے آتی رہتی ہیں۔ 7.8 شدت کا زلزلہ.
ترک میڈیا نے رپورٹ کیا کہ پیر کو، 21ویں صدی کے پانچویں سب سے مہلک ترین زلزلے کے 182 گھنٹے بعد، جنوبی ہاتائے میں کان نامی ایک 12 سالہ لڑکے کو ملبے سے نکالا گیا۔
تاہم ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ لوگوں کے زندہ ملنے کی امیدیں معدوم ہو رہی ہیں۔
تصدیق شدہ ہلاکتوں کی تعداد 35,224 ہے کیونکہ حکام اور طبی ماہرین کے مطابق ترکی میں 31,643 اور شام میں کم از کم 3,581 افراد ہلاک ہوئے ہیں۔
اقوام متحدہ نے کہا کہ اسے توقع ہے کہ تعداد کہیں زیادہ بڑھ جائے گی۔
اقوام متحدہ نے شام کے جنگ زدہ علاقوں میں اشد ضروری امداد بھیجنے میں ناکامی کی مذمت کی ہے اور خبردار کیا ہے کہ ہلاکتوں کی تعداد مزید بڑھنے والی ہے کیونکہ ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ ہر گزرتے دن کے ساتھ لوگوں کے زندہ ملنے کی امید مدھم ہوتی جا رہی ہے۔
ترکی کے وزیر داخلہ سلیمان سویلو نے اتوار کو دیر گئے ترکوں سے اپیل کی کہ \”آپ جو بھی سامان کر سکتے ہیں بھیجیں کیونکہ یہاں لاکھوں لوگ ہیں اور ان سب کو کھانا کھلانے کی ضرورت ہے۔\”
انہوں نے کہا کہ زلزلے کے مرکز کے قریب کہرامنماراس میں، 30,000 خیمے نصب کیے گئے ہیں، 48,000 لوگ اسکولوں میں اور 11,500 کھیلوں کے ہالوں میں پناہ لے رہے ہیں۔
انہوں نے مزید کہا کہ جب کہ سینکڑوں امدادی ٹیمیں کام کر رہی تھیں، صوبے کے سات حصوں میں کوششیں ختم ہو چکی تھیں۔
زندہ بچ جانے والوں کو پانی کی کمی اور صفائی کے ناقص انتظامات کا سامنا ہے۔ مقامی میڈیا نے رپورٹ کیا کہ جنوبی ادیامن میں خارش کی ایک وبا – جلد کی ایک بیماری جو پرہجوم علاقوں میں پھیلتی ہے – بالغوں کو متاثر کر رہی ہے، جبکہ بچے اسہال کا شکار ہو رہے ہیں۔
ترکی کے صوبہ ہاتائے میں ایک رضاکار ماہر نفسیات ہیٹیس گوز نے کہا کہ وہ لاپتہ بچوں کی تلاش میں بے چین والدین کی طرف سے \”کالوں کا ایک سلسلہ\” لے رہی ہیں۔
ایک کاروباری گروپ نے بتایا کہ زلزلے نے تباہی کا ایک راستہ چھوڑا ہے جس سے انقرہ کو 84.1 بلین ڈالر تک کا نقصان ہو سکتا ہے، جبکہ ایک سرکاری اہلکار نے یہ تعداد 50 بلین ڈالر سے زیادہ بتائی ہے۔
اے رپورٹ ٹرکش انٹرپرائز اینڈ بزنس کنفیڈریشن کی طرف سے ہفتے کے آخر میں شائع ہونے والے نقصان کی لاگت $84.1bn – $70.8bn ہزاروں گھروں کی مرمت سے، $10.4bn قومی آمدنی کے نقصان سے اور $2.9bn کام کے دنوں کے نقصان سے۔
اس میں کہا گیا ہے کہ بنیادی اخراجات ہاؤسنگ، ٹرانسمیشن لائنز اور انفراسٹرکچر کی تعمیر نو اور بے گھر ہونے والے لاکھوں افراد کی مختصر، درمیانی اور طویل مدتی پناہ کی ضروریات کو پورا کرنا ہوں گے۔
انتاکیا میں، صفائی کرنے والی ٹیموں نے ملبے کو ہٹانا اور بنیادی بیت الخلاء بنانا شروع کر دیا کیونکہ شہر کے کچھ حصوں میں ٹیلی فون نیٹ ورک واپس آنا شروع ہو گیا۔ اے ایف پی رپورٹر نے کہا.
شہر میں ایک مضبوط پولیس اور فوجی موجودگی تھی جسے حکام نے ہفتے کے آخر میں ہونے والے کئی واقعات کے بعد لوٹ مار کو روکنے کے لیے تعینات کیا تھا۔
ترکی کے نائب صدر فوات اوکتے نے اتوار کو دیر گئے کہا کہ زلزلے سے متاثرہ علاقے میں 108,000 عمارتوں کو نقصان پہنچا ہے جس میں 1.2 ملین افراد طلباء کی رہائش گاہوں میں مقیم ہیں اور 400,000 لوگوں کو متاثرہ علاقے سے نکالا گیا ہے۔
امدادی پیکجز، بنیادی طور پر کپڑے، صوبہ ہاتائے میں کھولے گئے اور سڑکوں پر پھیلا دیے گئے۔ این ٹی وی. ایک ویڈیو میں امدادی کارکنوں کو تصادفی طور پر ہجوم میں کپڑے پھینکتے ہوئے دکھایا گیا جب لوگ جو کچھ بھی کر سکتے تھے پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے۔
شمال مغربی شام کے لیے سامان کے ساتھ ایک قافلہ ترکی کے راستے پہنچا، لیکن اقوام متحدہ کے امدادی سربراہ مارٹن گریفتھس نے کہا کہ ان لاکھوں افراد کے لیے مزید امداد کی ضرورت ہے جن کے گھر تباہ ہو چکے ہیں۔
\”ہم نے اب تک شمال مغربی شام کے لوگوں کو ناکام کیا ہے۔ وہ بجا طور پر لاوارث محسوس کرتے ہیں۔ بین الاقوامی مدد کی تلاش ہے جو نہیں پہنچی ہے،\” گریفتھس نے ٹویٹر پر کہا تھا۔
بہت سے علاقوں میں، ریسکیو ٹیموں کا کہنا تھا کہ ان کے پاس سینسرز اور جدید آلات کی کمی ہے، جس کی وجہ سے وہ بیلچوں یا صرف اپنے ہاتھوں سے ملبے کو احتیاط سے تلاش کرنے میں رہ گئے ہیں۔
\”اگر ہمارے پاس اس قسم کا سامان ہوتا، تو ہم سینکڑوں جانیں بچا سکتے تھے، اگر زیادہ نہیں تو،\” جبلح، شمال مغربی شام میں شہری دفاع کے سربراہ، علاء مبارک نے کہا۔
شام میں رسد کی آمد میں سست روی ہے، جہاں برسوں کے تنازعے نے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو تباہ کر دیا ہے، اور ملک کے کچھ حصے صدر بشار الاسد کی حکومت کے خلاف لڑنے والے باغیوں کے کنٹرول میں ہیں، جو مغربی پابندیوں کے تحت ہے۔
لیکن اقوام متحدہ کا 10 ٹرکوں پر مشتمل قافلہ باب الحوا سرحدی گزرگاہ سے گزر کر شمال مغربی شام میں داخل ہوا۔ اے ایف پی نامہ نگار — شیلٹر کٹس، پلاسٹک کی چادر، رسی، کمبل، گدے اور قالین لے کر جانا۔
تقریباً 12 سال کی خانہ جنگی کے بعد شام کے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں لوگوں تک پہنچنے کے لیے باب الحوا ہی بین الاقوامی امداد کا واحد نقطہ ہے جب کہ چین اور روس کے دباؤ میں دیگر گزرگاہوں کو بند کر دیا گیا تھا۔
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) کے سربراہ نے اتوار کو دمشق میں اسد سے ملاقات کی اور کہا کہ شامی رہنما نے باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغرب میں امداد پہنچانے میں مدد کے لیے مزید سرحدی گزرگاہوں کے لیے تیاری کا اظہار کیا ہے۔
ڈبلیو ایچ او کے سربراہ ٹیڈروس اذانوم گیبریئس نے نامہ نگاروں کو بتایا، \”وہ اس ہنگامی صورتحال کے لیے سرحد پار رسائی کے اضافی مقامات پر غور کرنے کے لیے تیار تھے۔\”
رضاکار 12 فروری کو واشنگٹن ڈی سی میں ترک سفارت خانے میں ترکی میں زلزلے سے متاثرہ لوگوں کے لیے عطیات کے بکس تیار کر رہے ہیں۔ — اے ایف پی
حلب کا دورہ کرنے کے ایک دن بعد ٹیڈروس نے کہا کہ تنازعات، کووِڈ، ہیضہ، معاشی زوال اور اب زلزلے کے پیچیدہ بحرانوں نے ناقابلِ برداشت نقصان پہنچایا ہے۔
جب کہ دمشق نے امدادی قافلوں کو سرکاری علاقوں سے آگے بڑھنے کی اجازت دے دی تھی، ٹیڈروس نے کہا کہ ڈبلیو ایچ او اندر جانے سے پہلے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں سے گرین لائٹ کا انتظار کر رہا ہے۔
ان کی صدارت نے کہا کہ اسد اقوام متحدہ کی ایجنسی کے ساتھ مزید \”موثر تعاون\” کے منتظر ہیں تاکہ رسد، آلات اور ادویات کی کمی کو بہتر بنایا جا سکے۔
انہوں نے دسیوں ملین ڈالر کے وعدوں کے ساتھ \”بڑی امداد اور انسانی امداد\” فراہم کرنے پر متحدہ عرب امارات کا شکریہ بھی ادا کیا۔
کئی دنوں کے غم اور پریشانی کے بعد، ترکی میں عمارتوں کے خراب معیار کے ساتھ ساتھ تقریباً ایک صدی میں ملک کی بدترین تباہی پر حکومت کے ردعمل پر غصہ بڑھ رہا ہے۔
اتوار تک تین افراد کو سلاخوں کے پیچھے ڈال دیا گیا تھا اور مزید سات کو حراست میں لے لیا گیا تھا – بشمول دو ڈویلپرز جو پڑوسی سابق سوویت جارجیا میں داخل ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔
دریں اثناء وزیر اعظم شہباز شریف نے ترک سفارتخانے کا دورہ کیا اور ترکی کی جانب سے پاکستان کی حمایت کو سراہتے ہوئے کہا کہ ہم ایک خاندان کی طرح ہیں، ہم جو بھی کر سکتے ہیں اس میں کوئی کسر نہیں چھوڑیں گے۔ [to help]\”
ملک میں امدادی سامان بھیجے جانے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ پاکستان ریل کے ذریعے مزید اشیاء بھیجنے کا آپشن بھی تلاش کر رہا ہے اور ہوائی جہاز کے ذریعے موسم سرما کے خیمے بھیجنے کی پوری کوشش کرے گا۔
وزیر اعظم شہباز نے ترک سفیر سے کہا کہ وہ روزانہ کی بنیاد پر اپنے ملک کی ضروریات کے بارے میں حکومت کو آگاہ کریں، انہوں نے کہا کہ وہ جلد ترسیل کے لیے \”مشکور\” ہوں گے تاکہ نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی کو مطلوبہ اشیاء کے بارے میں مناسب طریقے سے آگاہ کیا جا سکے۔
وزیر خارجہ بلاول بھٹو زرداری، وزیر خزانہ اسحاق ڈار اور دیگر وفاقی وزرا بھی دورے کا حصہ تھے۔ وزیر خارجہ نے کہا کہ وزیر اعظم شہباز \”جیسے ہی مناسب ہو\” ترکی کا دورہ کرنا چاہتے ہیں۔
کاہرامامرس: ترکی اور شام میں گزشتہ ہفتے آنے والے زلزلے سے پیر کے روز ہلاکتوں کی تعداد 35,000 سے تجاوز کرگئی، جب کہ امدادی ٹیموں نے زندہ بچ جانے والوں کی تلاش کا کام ختم کرنا شروع کردیا اور امدادی سرگرمیاں لاکھوں افراد کو بے گھر ہونے تک منتقل کردی گئیں۔
7.8 شدت کے زلزلے کے آٹھ دن بعد، ترک میڈیا نے اطلاع دی ہے کہ مٹھی بھر لوگ اب بھی ملبے سے نکالے جا رہے ہیں کیونکہ کھدائی کرنے والے تباہ شدہ شہروں میں کھود رہے ہیں۔
تصدیق شدہ ہلاکتوں کی تعداد بڑھ کر 35,224 ہوگئی کیونکہ حکام اور طبی ماہرین نے بتایا کہ 6 فروری کو آنے والے زلزلے کے بعد ترکی میں 31,643 اور شام میں 3,581 افراد ہلاک ہوئے تھے، جو 21 ویں صدی کے آغاز کے بعد سے پانچویں مہلک ترین ہے۔
اقوام متحدہ نے شام کے جنگ زدہ علاقوں میں اشد ضروری امداد بھیجنے میں ناکامی کی مذمت کی ہے اور خبردار کیا ہے کہ ہلاکتوں کی تعداد مزید بڑھنے والی ہے کیونکہ ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ ہر گزرتے دن کے ساتھ لوگوں کے زندہ ملنے کی امید مدھم ہوتی جا رہی ہے۔
ترکی کے وزیر داخلہ سلیمان سویلو نے اتوار کو دیر گئے ترکوں سے اپیل کی کہ \”آپ جو بھی سامان کر سکتے ہیں بھیجیں کیونکہ یہاں لاکھوں لوگ ہیں اور ان سب کو کھانا کھلانے کی ضرورت ہے۔\”
انہوں نے کہا کہ زلزلے کے مرکز کے قریب کہرامنماراس میں، 30,000 خیمے نصب کیے گئے ہیں، 48,000 لوگ اسکولوں میں اور 11,500 کھیلوں کے ہالوں میں پناہ لے رہے ہیں۔
انہوں نے مزید کہا کہ جب کہ سینکڑوں امدادی ٹیمیں کام کر رہی تھیں، صوبے کے سات حصوں میں کوششیں ختم ہو چکی تھیں۔
شمالی شام میں امداد کی کمی
انتاکیا میں، صفائی کرنے والی ٹیموں نے ملبے کو ہٹانا اور بنیادی بیت الخلاء بنانا شروع کر دیا کیونکہ شہر کے کچھ حصوں میں ٹیلی فون نیٹ ورک واپس آنا شروع ہو گیا۔ اے ایف پی رپورٹر نے کہا.
شہر میں ایک مضبوط پولیس اور فوجی موجودگی تھی جسے حکام نے ہفتے کے آخر میں ہونے والے کئی واقعات کے بعد لوٹ مار کو روکنے کے لیے تعینات کیا تھا۔
ترکی کے نائب صدر فوات اوکتے نے اتوار کو دیر گئے کہا کہ زلزلے سے متاثرہ علاقے میں 108,000 عمارتوں کو نقصان پہنچا ہے جس میں 1.2 ملین افراد طلباء کی رہائش گاہوں میں مقیم ہیں اور 400,000 لوگوں کو متاثرہ علاقے سے نکالا گیا ہے۔
این ٹی وی کے مطابق، امدادی پیکجز، بنیادی طور پر کپڑے، صوبہ ہاتائے میں کھولے گئے اور سڑکوں پر پھیلا دیے گئے۔ ایک ویڈیو میں امدادی کارکنوں کو تصادفی طور پر ہجوم میں کپڑے پھینکتے ہوئے دکھایا گیا جب لوگ جو کچھ بھی کر سکتے تھے پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے۔
شمال مغربی شام کے لیے سامان کے ساتھ ایک قافلہ ترکی کے راستے پہنچا، لیکن اقوام متحدہ کے امدادی سربراہ مارٹن گریفتھس نے کہا کہ ان لاکھوں افراد کے لیے مزید امداد کی ضرورت ہے جن کے گھر تباہ ہو چکے ہیں۔
\”ہم نے اب تک شمال مغربی شام کے لوگوں کو ناکام کیا ہے۔ وہ بجا طور پر لاوارث محسوس کرتے ہیں۔ بین الاقوامی مدد کی تلاش ہے جو نہیں پہنچی ہے،\” گریفتھس نے ٹویٹر پر کہا۔
اسد \’کھلا\’
بہت سے علاقوں میں، ریسکیو ٹیموں کا کہنا تھا کہ ان کے پاس سینسرز اور جدید آلات کی کمی ہے، جس کی وجہ سے وہ بیلچوں یا صرف اپنے ہاتھوں سے ملبے کو احتیاط سے تلاش کرنے میں رہ گئے ہیں۔
\”اگر ہمارے پاس اس قسم کا سامان ہوتا، تو ہم سینکڑوں جانیں بچا سکتے تھے، اگر زیادہ نہیں تو،\” جبلح، شمال مغربی شام میں شہری دفاع کے سربراہ، علاء مبارک نے کہا۔
شام میں رسد کی آمد میں سست روی ہے، جہاں برسوں کے تنازعے نے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو تباہ کر دیا ہے، اور ملک کے کچھ حصے صدر بشار الاسد کی حکومت کے خلاف لڑنے والے باغیوں کے کنٹرول میں ہیں، جو مغربی پابندیوں کے تحت ہے۔
لیکن ایک 10 ٹرکوں پر مشتمل اقوام متحدہ کا قافلہ باب الحوا سرحدی کراسنگ کے ذریعے شمال مغربی شام میں داخل ہوا۔ اے ایف پی نامہ نگار، شیلٹر کٹس، پلاسٹک کی چادر، رسی، کمبل، گدے اور قالین لے کر جانا۔
تقریباً 12 سال کی خانہ جنگی کے بعد شام کے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں لوگوں تک پہنچنے کے لیے بین الاقوامی امداد کے لیے باب الحوا واحد نقطہ ہے، جب کہ چین اور روس کے دباؤ میں دیگر گزرگاہوں کو بند کر دیا گیا تھا۔
عالمی ادارہ صحت کے سربراہ نے اتوار کو دمشق میں اسد سے ملاقات کی اور کہا کہ شامی رہنما نے باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغرب میں امداد پہنچانے میں مدد کے لیے مزید سرحدی گزرگاہوں کے لیے تیاری کا اظہار کیا ہے۔
ڈبلیو ایچ او کے سربراہ ٹیڈروس اذانوم گیبریئس نے نامہ نگاروں کو بتایا، \”وہ اس ہنگامی صورتحال کے لیے سرحد پار رسائی کے اضافی مقامات پر غور کرنے کے لیے تیار تھے۔\”
تنازعہ، کووِڈ، ہیضہ، زلزلہ
حلب کا دورہ کرنے کے ایک دن بعد ٹیڈروس نے کہا کہ تنازعات، کووِڈ، ہیضہ، معاشی زوال اور اب زلزلے کے پیچیدہ بحرانوں نے ناقابلِ برداشت نقصان پہنچایا ہے۔
جب کہ دمشق نے امدادی قافلوں کو سرکاری علاقوں سے آگے بڑھنے کی اجازت دے دی تھی، ٹیڈروس نے کہا کہ ڈبلیو ایچ او اندر جانے سے پہلے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں سے گرین لائٹ کا انتظار کر رہا ہے۔
ان کی صدارت نے کہا کہ اسد اقوام متحدہ کی ایجنسی کے ساتھ مزید \”موثر تعاون\” کے منتظر ہیں تاکہ رسد، آلات اور ادویات کی کمی کو بہتر بنایا جا سکے۔
انہوں نے دسیوں ملین ڈالر کے وعدوں کے ساتھ \”بڑی امداد اور انسانی امداد\” فراہم کرنے پر متحدہ عرب امارات کا شکریہ بھی ادا کیا۔
کئی دنوں کے غم اور پریشانی کے بعد، ترکی میں عمارتوں کے خراب معیار کے ساتھ ساتھ تقریباً ایک صدی میں ملک کی بدترین تباہی پر حکومت کے ردعمل پر غصہ بڑھ رہا ہے۔
اتوار تک تین افراد کو سلاخوں کے پیچھے ڈال دیا گیا تھا اور مزید سات کو حراست میں لے لیا گیا ہے – جن میں دو ڈویلپر بھی شامل ہیں جو پڑوسی سابق سوویت جارجیا میں داخل ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔
وزیر اعظم شہباز شریف نے ہفتے کے روز کہا کہ امریکہ میں مقیم ایک پاکستانی نے جاں بحق اور دو زخمی ہونے والوں کے لواحقین کو 30 ملین ڈالر کا عطیہ دیا ہے۔ جنوبی ترکی اور شام میں زلزلے کے جھٹکے.
وزیر اعظم شہباز شریف نے ٹویٹ کیا، \”ایک گمنام پاکستانی کی مثال سن کر دل بہت متاثر ہوا جو امریکہ میں ترک سفارت خانے میں گیا اور ترکی اور شام میں زلزلہ متاثرین کے لیے 30 ملین ڈالر کا عطیہ دیا۔\”
انہوں نے مزید کہا کہ \”یہ انسان دوستی کے ایسے شاندار کام ہیں جو انسانیت کو بظاہر ناقابل تسخیر مشکلات پر فتح حاصل کرنے کے قابل بناتے ہیں۔\”
جمعرات کو وزیراعظم نے اس کی نگرانی کے لیے خصوصی کابینہ کمیٹی تشکیل دی تھی۔ فنڈز اور امدادی سامان کی وصولی زلزلہ متاثرین کے لیے۔
انہوں نے اسلام آباد میں ایک اجلاس میں کمیٹی کی تشکیل کا اعلان کیا تھا تاکہ جاری فنڈ ریزنگ اور امدادی سامان اکٹھا کرنے کی مہم کو تیز کرنے کے طریقوں کا جائزہ لیا جاسکے۔
کمیٹی روزانہ کی بنیاد پر اجلاس کر رہی ہے تاکہ زلزلہ سے متاثرہ علاقوں میں رقوم اور امدادی اشیاء کی بروقت فراہمی کو یقینی بنایا جا سکے۔
دریں اثنا، نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے) نے آج کہا کہ پاکستان انٹرنیشنل ایئر لائنز اور ترکش ایئر لائنز کے ذریعے لاہور سے ترکی کے لیے مزید دو امدادی کھیپیں روانہ کی گئی ہیں۔
علیحدہ طور پر، پاکستان ایئر فورس (پی اے ایف) نے ایک بیان میں کہا کہ اس کا طیارہ زلزلہ متاثرین کے لیے لوگوں کی طرف سے عطیہ کردہ 16.5 ٹن انسانی امداد لے کر جنوبی ترکی کے شہر ادانا پہنچ گیا ہے۔
بیان میں مزید کہا گیا کہ پی اے ایف پھنسے ہوئے پاکستانیوں کو وطن واپس لانے کے لیے وزارت خارجہ اور انقرہ میں پاکستانی سفارت خانے کے ساتھ بھی رابطہ کر رہا ہے۔
زلزلہ متاثرین کے لیے فنڈز جمع کرنے کے لیے آج ملک بھر کے تعلیمی اداروں میں فنڈ ریزنگ مہم بھی شروع کی گئی۔ وزیر اعظم کی کال کے جواب میں یہ مہم سکولوں، کالجوں اور یونیورسٹیوں میں شروع کی گئی۔
ترکی کے تباہ کن زلزلوں میں قیمتی جانوں کے ضیاع پر لاکھوں پاکستانی آج بھی سوگ میں ہیں۔
اسلام آباد کے ایک رہائشی احمد شعیب نے بتایا کہ میں اپنے درد کو الفاظ میں بیان نہیں کر سکتا کیونکہ یہاں ہر کوئی صدمے میں ہے اور اپنے ترک بھائیوں اور بہنوں کے لیے درد محسوس کر رہا ہے۔ انادولو.
انہوں نے مزید کہا کہ ہماری دعائیں اور خیالات ہمارے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ ہیں۔
پاکستان میں کچھ تنظیموں نے اس مشکل وقت میں ترکی کی مدد کے لیے چندہ اکٹھا کرنے کی مہم بھی شروع کی ہے۔
الخدمت فاؤنڈیشن نے پہلے ہی جاری تلاش اور بچاؤ کے کاموں میں مدد کے لیے رضاکار روانہ کیے ہیں۔
پشاور کی ایک ڈاکٹر نائلہ حیات نے بتایا کہ \”میرے والد نے کل الخدمت فاؤنڈیشن کے ذریعے ایک اچھی رقم عطیہ کی تھی اور میرے بہت سے دوست ایسا کر رہے ہیں\”۔ انادولو فون پر.
بہت سے سرکردہ افراد نے اسلام آباد میں ترک سفارتخانے کا دورہ کرکے تعزیت کا اظہار کیا اور ترک عوام اور حکومت کے ساتھ اظہار یکجہتی کیا۔
\”پاکستان کے لوگ ترکی اور شام میں زبردست زلزلوں سے ہونے والی تباہی کے بڑے پیمانے پر حیران ہیں۔ ہم ترکی کے عوام اور حکومت سے اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرتے ہیں،\” جماعت اسلامی کے خارجہ امور کے ڈائریکٹر آصف لقمان قاضی نے کہا، پارٹی کے سربراہ سراج الحق کی طرف سے ترکی کے سفیر مہمت پیکچی کو ایک تعزیتی خط پیش کرتے ہوئے۔
انہوں نے مزید کہا کہ \”ان شاء اللہ ہم مشکل کی اس گھڑی میں اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ کھڑے ہوں گے۔\”
\”بہت پیارے ترک بھائیوں، بہنوں، ماؤں اور بزرگوں، ہم اس قدرتی آفت میں آپ کے دکھ میں برابر کے شریک ہیں۔ میں، اسد قریشی، پاکستانی قوم کی طرف سے آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہم ہر حال میں آپ کے ساتھ ہیں۔ ہمارا دل آپ کے ساتھ دھڑکتا ہے\” انادولو اسد قریشی نامی نوجوان پاکستانی فنکار کا ویڈیو پیغام موصول ہوا۔
ملک کی ڈیزاسٹر ایجنسی نے ہفتے کے روز بتایا کہ جنوبی ترکی میں پیر کو آنے والے دو شدید زلزلوں سے کم از کم 20,937 افراد ہلاک اور 80,088 دیگر زخمی ہوئے۔
7.7 اور 7.6 شدت کے زلزلے، جس کا مرکز صوبہ کہرامانماراس میں تھا، نے 10 صوبوں میں 13 ملین سے زیادہ افراد کو متاثر کیا، جن میں ادانا، ادیامان، دیاربکر، گازیانٹیپ، ہاتائے، کلیس، ملاتیا، عثمانیہ اور سانلیورفا شامل ہیں۔
شام اور لبنان سمیت خطے کے کئی ممالک نے بھی 10 گھنٹے سے بھی کم وقت میں ترکی میں آنے والے شدید زلزلے کو محسوس کیا۔
ڈیزاسٹر اینڈ ایمرجنسی مینجمنٹ پریذیڈنسی (AFAD) کے مطابق، 166,000 سے زیادہ تلاش اور بچاؤ کے اہلکار اس وقت میدان میں کام کر رہے ہیں۔
اے ایف اے ڈی نے کہا کہ زلزلے سے متاثرہ علاقوں سے اب تک تقریباً 92,700 افراد کو نکالا جا چکا ہے۔
جمعے کو ترکی اور شام میں آنے والے شدید زلزلے کے تقریباً 100 گھنٹے بعد امدادی کارکن ملبہ ہٹا رہے تھے، ایک صدی کے لیے خطے کی بدترین آفات میں سے ایک میں کم از کم 21,000 افراد ہلاک ہوئے۔
شام کے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں جمعرات کو اقوام متحدہ کی امداد کی پہلی ترسیل پہنچی، لیکن تین دن کے نشان کے گزر جانے کے بعد سے زندہ بچ جانے والوں کی تلاش کے امکانات معدوم ہو گئے ہیں جسے ماہرین جان بچانے کے لیے ایک اہم وقت سمجھتے ہیں۔
سخت سردی نے دونوں ممالک میں تلاشی کی کوششوں میں رکاوٹ ڈالی، لیکن تباہی کے 80 گھنٹے بعد، 16 سالہ میلڈا ادتاس کو جنوبی ترکی کے شہر انتاکیا میں زندہ پایا گیا۔
اس کا باپ خوشی سے رو رہا تھا اور غم زدہ قوم نے ایک نایاب خوشخبری سن کر خوشی کا اظہار کیا۔
\”میرے پیارے، میرے پیارے!\” اس نے آواز دی جب امدادی کارکنوں نے نوجوان کو ملبے سے باہر نکالا اور دیکھنے والے ہجوم نے تالیاں بجائیں۔
7.8 شدت کا یہ زلزلہ پیر کے اوائل میں اس وقت آیا جب لوگ سو رہے تھے، ایک ایسے علاقے میں جہاں شام کی خانہ جنگی کی وجہ سے بہت سے لوگ پہلے ہی نقصان اور بے گھر ہو چکے تھے۔
اعلیٰ امدادی اہلکار ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کے سربراہ ٹیڈروس اذانوم گیبریئس اور اقوام متحدہ کے انسانی ہمدردی کے سربراہ مارٹن گریفتھس کے ساتھ متاثرہ علاقوں کا دورہ کرنے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔
ریڈ کراس کی بین الاقوامی کمیٹی کی صدر مرجانا سپولجارک نے کہا کہ وہ حلب پہنچی ہیں۔
سپولجارک نے بدھ کو ٹویٹ کیا، \”برسوں کی شدید لڑائی کے بعد جدوجہد کرنے والی کمیونٹیز اب زلزلے سے معذور ہو چکی ہیں۔\”
\”جیسے ہی یہ المناک واقعہ سامنے آتا ہے، لوگوں کی مایوس کن حالت زار پر توجہ دی جانی چاہیے۔\”
باب الحوا کراسنگ کے ایک اہلکار نے بتایا کہ امدادی قافلے نے جمعرات کو باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغربی شام میں ترکی کی سرحد عبور کی، زلزلے کے بعد اس علاقے میں پہلی ترسیل ہے۔ اے ایف پی.
شامی حکومتی فورسز کے زیر کنٹرول علاقوں سے گزرے بغیر اقوام متحدہ کی امداد شہریوں تک پہنچنے کا واحد راستہ کراسنگ ہے۔
ایک دہائی کی خانہ جنگی اور شامی-روسی فضائی بمباری نے پہلے ہی ہسپتالوں کو تباہ کر دیا تھا، معیشت کو تباہ کر دیا تھا اور بجلی، ایندھن اور پانی کی قلت کو جنم دیا تھا۔
اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوتریس نے سلامتی کونسل پر زور دیا کہ وہ ترکی اور شام کے درمیان سرحد پار سے انسانی امداد کے نئے پوائنٹس کھولنے کی اجازت دے۔
باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں رہنے والے چار ملین افراد کو تقریباً ایک دہائی قبل اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی طرف سے اختیار کردہ امدادی کارروائی کے ایک حصے کے طور پر باب الحوا کراسنگ پر انحصار کرنا پڑا ہے۔
گوٹیریس نے کہا کہ یہ اتحاد کا لمحہ ہے، یہ سیاست کرنے یا تقسیم کرنے کا لمحہ نہیں ہے لیکن یہ ظاہر ہے کہ ہمیں بڑے پیمانے پر حمایت کی ضرورت ہے۔
زلزلے کے مرکز کے قریب واقع ترکی کے شہر گازیانتپ میں درجہ حرارت جمعہ کی صبح منفی تین ڈگری سیلسیس (26 ڈگری فارن ہائیٹ) تک گر گیا۔
سردی کے باوجود، ہزاروں خاندانوں کو گاڑیوں اور عارضی خیموں میں رات گزارنی پڑی – بہت خوفزدہ یا اپنے گھروں کو واپس جانے پر پابندی لگا دی گئی۔ والدین اپنے بچوں کو کمبل میں اٹھائے شہر کی سڑکوں پر چلتے تھے کیونکہ یہ خیمے میں بیٹھنے سے زیادہ گرم تھا۔
جم، مساجد، اسکول اور کچھ اسٹورز رات کو کھل گئے ہیں۔ لیکن بستروں کی کمی ہے اور ہزاروں لوگ گرمی فراہم کرنے کے لیے چلنے والے انجنوں والی گاڑیوں میں راتیں گزارتے ہیں۔
میلک ہالیسی نے کہا، \”مجھے ان لوگوں سے ڈر لگتا ہے جو اس میں ملبے کے نیچے پھنسے ہوئے ہیں،\” میلک ہالیسی نے کہا، جس نے اپنی دو سالہ بیٹی کو کمبل میں لپیٹ کر رات میں امدادی کارکنوں کو کام کرتے دیکھا۔
پیر کا زلزلہ 1939 کے بعد ترکی میں دیکھا جانے والا سب سے بڑا زلزلہ تھا، جب مشرقی صوبہ ارزنکان میں 33,000 افراد ہلاک ہوئے تھے۔
حکام اور طبی ماہرین نے بتایا کہ پیر کے زلزلے سے ترکی میں 17,674 اور شام میں 3,377 افراد ہلاک ہوئے، جس سے تصدیق شدہ کل تعداد 21,051 ہوگئی۔
ماہرین کو خدشہ ہے کہ تعداد میں تیزی سے اضافہ ہوتا رہے گا۔
حکومت کے اس آفت سے نمٹنے پر غصہ بڑھ گیا ہے۔
ہاکان تنریوردی نے بتایا کہ جو لوگ زلزلے سے نہیں مرے انہیں سردی میں مرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا تھا۔ اے ایف پی صوبہ ادیامان میں، سب سے زیادہ متاثرہ علاقوں میں سے ایک۔
علاقے کے دورے کے موقع پر، ترک صدر رجب طیب اردگان نے تسلیم کیا کہ حکومت کی آفت سے نمٹنے میں \”کوتاہیاں\” تھیں۔
مشکلات کے باوجود ہزاروں مقامی اور غیر ملکی تلاش کرنے والوں نے مزید زندہ بچ جانے والوں کی تلاش ترک نہیں کی۔
تباہ شدہ ترک قصبے نوردگی میں، زلزلے کے مرکز کے قریب، ہنگامی کارکنوں نے ڈرون اور گرمی کا پتہ لگانے والے مانیٹر استعمال کرتے ہوئے خاموشی کا حکم دیا جب کوئی ممکنہ زندہ بچ گیا۔
\”خاموشی اذیت ناک ہے۔ ہم صرف یہ نہیں جانتے کہ کیا توقع کی جائے،\” ایمرے، ایک مقامی رہائشی نے کہا کہ جب وہ شہر میں ایک مرکزی سڑک پر ایک بلاک کے ساتھ انتظار کر رہے تھے۔
چین اور امریکہ سمیت درجنوں ممالک نے مدد کا وعدہ کیا ہے۔
عالمی بینک نے کہا کہ وہ امداد اور بحالی کی کوششوں میں مدد کے لیے ترکی کو 1.78 بلین ڈالر کی امداد دے گا۔
بینک نے کہا کہ ترکی میں دو موجودہ منصوبوں سے 780 ملین ڈالر کی فوری امداد کی پیش کش کی جائے گی، جبکہ متاثرہ افراد کی مدد کے لیے آپریشنز میں مزید 1 بلین ڈالر تیار کیے جا رہے ہیں۔
فچ ریٹنگز نے کہا کہ حیران کن انسانی تعداد کے علاوہ، زلزلے کی اقتصادی لاگت 2 بلین ڈالر سے تجاوز کر سکتی ہے اور 4 بلین ڈالر یا اس سے زیادہ تک پہنچ سکتی ہے۔
منجمد درجہ حرارت نے جمعرات کو ترکی اور شام میں آنے والے زبردست زلزلے سے بچ جانے والوں کے لیے مصیبت کو مزید گہرا کر دیا جس میں کم از کم 16,000 افراد ہلاک ہوئے، جب کہ امدادی کارکنوں نے ملبے کے نیچے پھنسے ہوئے لاتعداد لوگوں کو بچانے کے لیے دوڑ لگا دی۔
پیر کے 7.8-شدت کے زلزلے سے مرنے والوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ ہونے کی توقع ہے کیونکہ بچاؤ کی کوششیں 72 گھنٹے کے نشان کے قریب ہیں جسے آفات کے ماہرین جان بچانے کا سب سے زیادہ امکان سمجھتے ہیں۔
ترکی کے صدر رجب طیب اردگان نے بدھ کے روز بڑے زلزلے پر اپنی حکومت کے ردعمل پر تنقید کے بعد \”کوتاہیوں\” کو تسلیم کیا، جو اس صدی کے مہلک ترین زلزلوں میں سے ایک ہے۔
زندہ بچ جانے والوں کو خوراک اور پناہ گاہ کے لیے لڑکھڑانے کے لیے چھوڑ دیا گیا ہے – اور بعض صورتوں میں بے بسی سے دیکھتے ہیں جب ان کے رشتہ داروں نے بچاؤ کے لیے پکارا، اور آخر کار ملبے کے نیچے خاموش ہو گئے۔
\”میرا بھتیجا، میری بھابھی اور میری بھابھی کی بہن کھنڈرات میں ہیں۔ وہ کھنڈرات کے نیچے پھنسے ہوئے ہیں اور زندگی کا کوئی نشان نہیں ہے،\” ترکی کے ہاتائے میں ایک کنڈرگارٹن ٹیچر سیمیر کوبان نے کہا۔
\”ہم ان تک نہیں پہنچ سکتے۔ ہم ان سے بات کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن وہ جواب نہیں دے رہے ہیں… ہم مدد کے منتظر ہیں۔ اب 48 گھنٹے ہو چکے ہیں،\” اس نے کہا۔
پھر بھی، امدادی کارکن ملبے سے زندہ بچ جانے والوں کو نکالتے رہے، یہاں تک کہ ہلاکتوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے۔
جیسا کہ آن لائن تنقید بڑھ رہی ہے، اردگان نے سب سے زیادہ متاثر ہونے والے مقامات میں سے ایک، زلزلے کا مرکز کہرامنماراس کا دورہ کیا، اور ردعمل میں مشکلات کا اعتراف کیا۔
\”یقینا، کوتاہیاں ہیں. حالات واضح ہیں۔ اس طرح کی تباہی کے لیے تیار رہنا ممکن نہیں ہے،‘‘ انہوں نے کہا۔
ٹویٹر ترکی کے موبائل نیٹ ورکس پر کام نہیں کر رہا تھا۔ اے ایف پی صحافی اور نیٹ بلاکس ویب مانیٹرنگ گروپ۔
ترک پولیس نے 18 افراد کو \”اشتعال انگیز\” سوشل میڈیا پوسٹس پر حراست میں بھی لیا ہے جس میں حکومت کے ردعمل پر تنقید کی گئی تھی۔
جمعرات کے اوائل میں Gaziantep میں درجہ حرارت منفی پانچ ڈگری سیلسیس (23 ڈگری فارن ہائیٹ) تک گر گیا۔ لیکن سردی نے ہزاروں خاندانوں کو گاڑیوں اور عارضی خیموں میں رات گزارنے سے نہیں روکا، وہ بہت خوفزدہ ہیں یا اپنے گھروں کو واپس جانے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔
زلزلے کے مرکز کے قریب – والدین اپنے بچوں کو کمبل میں لے کر جنوب مشرقی ترک شہر کی سڑکوں پر چل رہے تھے کیونکہ یہ خیمے میں بیٹھنے سے زیادہ گرم تھا۔
\”جب ہم بیٹھتے ہیں تو یہ تکلیف دہ ہوتا ہے، اور میں اس کے ملبے کے نیچے پھنسے ہوئے کسی سے بھی ڈرتا ہوں،\” میلک ہالیسی نے کہا، جس نے اپنی دو سالہ بیٹی کو کمبل میں لپیٹ کر بدھ کی رات دیر گئے تک امدادی کارکنوں کو کام کرتے دیکھا۔ .
حکام اور طبی ماہرین نے بتایا کہ پیر کے زلزلے سے ترکی میں 12,391 اور پڑوسی ملک شام میں کم از کم 2,992 افراد ہلاک ہوئے، جس سے کل تعداد 15,383 ہوگئی۔ ماہرین کو خدشہ ہے کہ تعداد میں تیزی سے اضافہ ہوتا رہے گا۔
برسلز میں، یورپی یونین شام اور ترکی کے لیے بین الاقوامی امداد کو متحرک کرنے کے لیے مارچ میں ایک ڈونر کانفرنس کا منصوبہ بنا رہی ہے۔
یورپی یونین کے سربراہ ارسولا وان ڈیر لیین نے ٹویٹر پر کہا، \”اب ہم ایک ساتھ زندگیاں بچانے کے لیے گھڑی کے خلاف دوڑ رہے ہیں۔\”
وان ڈیر لیین نے کہا کہ \”کسی کو بھی تنہا نہیں چھوڑا جانا چاہئے جب اس طرح کا سانحہ لوگوں کو متاثر کرتا ہے۔\”
نقصان کے پیمانے اور بعض علاقوں میں مدد کی کمی کی وجہ سے، زندہ بچ جانے والوں نے کہا کہ وہ تباہی کا جواب دینے میں تنہا محسوس کرتے ہیں۔
\”یہاں تک کہ وہ عمارتیں جو منہدم نہیں ہوئیں انہیں شدید نقصان پہنچا۔ اب ملبے کے نیچے اس سے اوپر والوں سے زیادہ لوگ ہیں،\” حسن نامی ایک رہائشی، جس نے اپنا پورا نام نہیں بتایا، باغیوں کے زیر قبضہ شامی قصبے جندیرس میں بتایا۔
\”ہر منہدم عمارت کے نیچے تقریباً 400-500 لوگ پھنسے ہوئے ہیں، جن میں سے صرف 10 لوگ انہیں نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اور کوئی مشینری نہیں ہے، \”انہوں نے مزید کہا۔
شام کے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں ملبے تلے دبے لوگوں کو بچانے کی کوششوں کی قیادت کرنے والے وائٹ ہیلمٹ نے اپنی \”وقت کے خلاف دوڑ\” میں بین الاقوامی مدد کی اپیل کی ہے۔
وہ زلزلے کے بعد سے جنگ زدہ شام کے شمال مغربی علاقوں میں جو حکومت کے کنٹرول سے باہر ہیں، درجنوں چپٹی عمارتوں کے ملبے کے نیچے سے زندہ بچ جانے والوں کو نکالنے کے لیے محنت کر رہے ہیں۔
اقوام متحدہ کے ایک سرکردہ اہلکار نے شمال مغرب میں باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں تک امدادی رسائی کو آسان بنانے کا مطالبہ کرتے ہوئے خبردار کیا کہ امدادی ذخیرے جلد ختم ہو جائیں گے۔
اقوام متحدہ کے شامی کوآرڈینیٹر المصطفیٰ بنلملیح نے کہا کہ سیاست کو ایک طرف رکھیں اور ہمیں اپنا انسانی کام کرنے دیں۔ اے ایف پی ایک انٹرویو میں.
بحران کے انتظام کے لیے بلاک کے کمشنر جینز لینارسک نے کہا کہ شام کے لیے امداد کا معاملہ ایک نازک ہے، اور دمشق میں منظور شدہ حکومت نے یورپی یونین سے مدد کے لیے باضابطہ درخواست کی ہے۔
ایک دہائی کی خانہ جنگی اور شامی-روسی فضائی بمباری نے پہلے ہی ہسپتالوں کو تباہ کر دیا تھا، معیشت کو تباہ کر دیا تھا اور بجلی، ایندھن اور پانی کی قلت کو جنم دیا تھا۔
جنوب مشرقی ترکی میں 7,8 شدت کے زلزلے کے دو دن بعد 8 فروری 2023 کو کہرامنماراس میں منہدم عمارتوں کے ملبے کے درمیان لوگ الاؤ کے قریب بیٹھے ہیں۔ —اے ایف پی
یورپی کمیشن یورپی یونین کے رکن ممالک کی \”حوصلہ افزائی\” کر رہا ہے کہ وہ شام کی طرف سے طبی سامان اور خوراک کی درخواست کا جواب دیں، اس بات کی نگرانی کرتے ہوئے کہ صدر بشار الاسد کی حکومت کی طرف سے کسی بھی امداد کو \”منتقل نہ کیا جائے\”، لینارسک نے نوٹ کیا۔
امریکہ، چین اور خلیجی ریاستوں سمیت درجنوں ممالک نے مدد کرنے کا وعدہ کیا ہے اور سرچ ٹیموں کے ساتھ ساتھ امدادی سامان بھی پہنچ چکا ہے۔
شام کی سرحد کے قریب پیر کو ملک میں آنے والے شدید زلزلے کے بعد یورپی یونین نے امدادی ٹیمیں ترکی بھیجنے میں تیزی سے کام کیا۔
لیکن اس نے ابتدائی طور پر شام کو صرف کم سے کم امداد کی پیش کش کی کیونکہ 2011 سے اسد کی حکومت پر مظاہرین کے خلاف اس کے وحشیانہ کریک ڈاؤن کی وجہ سے یورپی یونین کی پابندیاں لگائی گئی تھیں جو خانہ جنگی کی شکل اختیار کر گیا تھا۔
ترکی-شام کی سرحد دنیا کے سب سے زیادہ فعال زلزلے والے علاقوں میں سے ایک ہے۔ پیر کو آنے والا زلزلہ 1939 کے بعد ترکی میں دیکھا جانے والا سب سے بڑا زلزلہ تھا، جب مشرقی صوبہ ارزنکان میں 33,000 افراد ہلاک ہوئے تھے۔
1999 میں 7.4 شدت کے زلزلے میں 17000 سے زیادہ افراد ہلاک ہوئے۔
منجمد درجہ حرارت نے جمعرات کو ترکی اور شام میں آنے والے ایک بڑے زلزلے سے بچ جانے والوں کے لیے مصیبت کو مزید گہرا کر دیا جس میں کم از کم 15,000 افراد ہلاک ہو گئے تھے، جب کہ امدادی کارکن ملبے کے نیچے پھنسے لاتعداد لوگوں کو بچانے کے لیے دوڑ رہے تھے۔
پیر کے 7.8-شدت کے زلزلے سے مرنے والوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ ہونے کی توقع ہے کیونکہ بچاؤ کی کوششیں 72 گھنٹے کے نشان کے قریب ہیں جسے آفات کے ماہرین جان بچانے کا سب سے زیادہ امکان سمجھتے ہیں۔
ترکی کے صدر رجب طیب اردگان نے بدھ کے روز بڑے زلزلے پر اپنی حکومت کے ردعمل پر تنقید کے بعد \”کوتاہیوں\” کو تسلیم کیا، جو اس صدی کے مہلک ترین زلزلوں میں سے ایک ہے۔
زندہ بچ جانے والوں کو خوراک اور پناہ گاہ کے لیے لڑکھڑانے کے لیے چھوڑ دیا گیا ہے – اور بعض صورتوں میں بے بسی سے دیکھتے ہیں جب ان کے رشتہ داروں نے بچاؤ کے لیے پکارا، اور آخر کار ملبے کے نیچے خاموش ہو گئے۔
\”میرا بھتیجا، میری بھابھی اور میری بھابھی کی بہن کھنڈرات میں ہیں۔ وہ کھنڈرات کے نیچے پھنسے ہوئے ہیں اور زندگی کا کوئی نشان نہیں ہے،\” ترکی کے ہاتائے میں ایک کنڈرگارٹن ٹیچر سیمیر کوبان نے کہا۔
\”ہم ان تک نہیں پہنچ سکتے۔ ہم ان سے بات کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن وہ جواب نہیں دے رہے ہیں… ہم مدد کے منتظر ہیں۔ اب 48 گھنٹے ہو چکے ہیں،\” اس نے کہا۔
پھر بھی، امدادی کارکن ملبے سے زندہ بچ جانے والوں کو نکالتے رہے، یہاں تک کہ ہلاکتوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے۔
جیسا کہ آن لائن تنقید بڑھ رہی ہے، اردگان نے سب سے زیادہ متاثر ہونے والے مقامات میں سے ایک، زلزلے کا مرکز کہرامنماراس کا دورہ کیا، اور ردعمل میں مشکلات کا اعتراف کیا۔
\”یقینا، کوتاہیاں ہیں. حالات واضح ہیں۔ اس طرح کی تباہی کے لیے تیار رہنا ممکن نہیں ہے،‘‘ انہوں نے کہا۔
ٹویٹر ترکی کے موبائل نیٹ ورکس پر کام نہیں کر رہا تھا۔ اے ایف پی صحافی اور نیٹ بلاکس ویب مانیٹرنگ گروپ۔
ترک پولیس نے 18 افراد کو \”اشتعال انگیز\” سوشل میڈیا پوسٹس پر حراست میں بھی لیا ہے جس میں حکومت کے ردعمل پر تنقید کی گئی تھی۔
جمعرات کے اوائل میں Gaziantep میں درجہ حرارت منفی پانچ ڈگری سیلسیس (23 ڈگری فارن ہائیٹ) تک گر گیا۔ لیکن سردی نے ہزاروں خاندانوں کو گاڑیوں اور عارضی خیموں میں رات گزارنے سے نہیں روکا، وہ بہت خوفزدہ ہیں یا اپنے گھروں کو واپس جانے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے۔
زلزلے کے مرکز کے قریب – والدین اپنے بچوں کو کمبل میں لے کر جنوب مشرقی ترک شہر کی سڑکوں پر چل رہے تھے کیونکہ یہ خیمے میں بیٹھنے سے زیادہ گرم تھا۔
\”جب ہم بیٹھتے ہیں تو یہ تکلیف دہ ہوتا ہے، اور میں اس کے ملبے کے نیچے پھنسے ہوئے کسی سے بھی ڈرتا ہوں،\” میلک ہالیسی نے کہا، جس نے اپنی دو سالہ بیٹی کو کمبل میں لپیٹ کر بدھ کی رات دیر گئے تک امدادی کارکنوں کو کام کرتے دیکھا۔ .
حکام اور طبی ماہرین نے بتایا کہ پیر کے زلزلے سے ترکی میں 12,391 اور پڑوسی ملک شام میں کم از کم 2,992 افراد ہلاک ہوئے، جس سے کل تعداد 15,383 ہوگئی۔ ماہرین کو خدشہ ہے کہ تعداد میں تیزی سے اضافہ ہوتا رہے گا۔
برسلز میں، یورپی یونین شام اور ترکی کے لیے بین الاقوامی امداد کو متحرک کرنے کے لیے مارچ میں ایک ڈونر کانفرنس کا منصوبہ بنا رہی ہے۔
یورپی یونین کے سربراہ ارسولا وان ڈیر لیین نے ٹویٹر پر کہا، \”اب ہم ایک ساتھ زندگیاں بچانے کے لیے گھڑی کے خلاف دوڑ رہے ہیں۔\”
وان ڈیر لیین نے کہا کہ \”کسی کو بھی تنہا نہیں چھوڑا جانا چاہئے جب اس طرح کا سانحہ لوگوں کو متاثر کرتا ہے۔\”
نقصان کے پیمانے اور بعض علاقوں میں مدد کی کمی کی وجہ سے، زندہ بچ جانے والوں نے کہا کہ وہ تباہی کا جواب دینے میں تنہا محسوس کرتے ہیں۔
\”یہاں تک کہ وہ عمارتیں جو منہدم نہیں ہوئیں انہیں شدید نقصان پہنچا۔ اب ملبے کے نیچے اس سے اوپر والوں سے زیادہ لوگ ہیں،\” حسن نامی ایک رہائشی، جس نے اپنا پورا نام نہیں بتایا، باغیوں کے زیر قبضہ شامی قصبے جندیرس میں بتایا۔
\”ہر منہدم عمارت کے نیچے تقریباً 400-500 لوگ پھنسے ہوئے ہیں، جن میں سے صرف 10 لوگ انہیں نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اور کوئی مشینری نہیں ہے، \”انہوں نے مزید کہا۔
شام کے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں ملبے تلے دبے لوگوں کو بچانے کی کوششوں کی قیادت کرنے والے وائٹ ہیلمٹ نے اپنی \”وقت کے خلاف دوڑ\” میں بین الاقوامی مدد کی اپیل کی ہے۔
وہ زلزلے کے بعد سے جنگ زدہ شام کے شمال مغربی علاقوں میں جو حکومت کے کنٹرول سے باہر ہیں، درجنوں چپٹی عمارتوں کے ملبے کے نیچے سے زندہ بچ جانے والوں کو نکالنے کے لیے محنت کر رہے ہیں۔
اقوام متحدہ کے ایک سرکردہ اہلکار نے شمال مغرب میں باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں تک امدادی رسائی کو آسان بنانے کا مطالبہ کرتے ہوئے خبردار کیا کہ امدادی ذخیرے جلد ختم ہو جائیں گے۔
اقوام متحدہ کے شامی کوآرڈینیٹر المصطفیٰ بنلملیح نے کہا کہ سیاست کو ایک طرف رکھیں اور ہمیں اپنا انسانی کام کرنے دیں۔ اے ایف پی ایک انٹرویو میں.
بحران کے انتظام کے لیے بلاک کے کمشنر جینز لینارسک نے کہا کہ شام کے لیے امداد کا معاملہ ایک نازک ہے، اور دمشق میں منظور شدہ حکومت نے یورپی یونین سے مدد کے لیے باضابطہ درخواست کی ہے۔
ایک دہائی کی خانہ جنگی اور شامی-روسی فضائی بمباری نے پہلے ہی ہسپتالوں کو تباہ کر دیا تھا، معیشت کو تباہ کر دیا تھا اور بجلی، ایندھن اور پانی کی قلت کو جنم دیا تھا۔
جنوب مشرقی ترکی میں 7,8 شدت کے زلزلے کے دو دن بعد 8 فروری 2023 کو کہرامنماراس میں منہدم عمارتوں کے ملبے کے درمیان لوگ الاؤ کے قریب بیٹھے ہیں۔ —اے ایف پی
یورپی کمیشن یورپی یونین کے رکن ممالک کی \”حوصلہ افزائی\” کر رہا ہے کہ وہ شام کی طرف سے طبی سامان اور خوراک کی درخواست کا جواب دیں، اس بات کی نگرانی کرتے ہوئے کہ صدر بشار الاسد کی حکومت کی طرف سے کسی بھی امداد کو \”منتقل نہ کیا جائے\”، لینارسک نے نوٹ کیا۔
امریکہ، چین اور خلیجی ریاستوں سمیت درجنوں ممالک نے مدد کرنے کا وعدہ کیا ہے اور سرچ ٹیموں کے ساتھ ساتھ امدادی سامان بھی پہنچ چکا ہے۔
شام کی سرحد کے قریب پیر کو ملک میں آنے والے شدید زلزلے کے بعد یورپی یونین نے امدادی ٹیمیں ترکی بھیجنے میں تیزی سے کام کیا۔
لیکن اس نے ابتدائی طور پر شام کو صرف کم سے کم امداد کی پیش کش کی کیونکہ 2011 سے اسد کی حکومت پر مظاہرین کے خلاف اس کے وحشیانہ کریک ڈاؤن کی وجہ سے یورپی یونین کی پابندیاں لگائی گئی تھیں جو خانہ جنگی کی شکل اختیار کر گیا تھا۔
ترکی-شام کی سرحد دنیا کے سب سے زیادہ فعال زلزلے والے علاقوں میں سے ایک ہے۔ پیر کو آنے والا زلزلہ 1939 کے بعد ترکی میں دیکھا جانے والا سب سے بڑا زلزلہ تھا، جب مشرقی صوبہ ارزنکان میں 33,000 افراد ہلاک ہوئے تھے۔
1999 میں 7.4 شدت کے زلزلے میں 17000 سے زیادہ افراد ہلاک ہوئے۔
ایک نوزائیدہ بچے کو ملبے سے زندہ نکالنے اور ایک ٹوٹے ہوئے باپ نے اپنی مردہ بیٹی کا ہاتھ پکڑنے کے دل دہلا دینے والے مناظر کی انسانی قیمت ادا کر دی ہے۔ پرتشدد زلزلے شام اور ترکی میں بدھ تک 8,300 افراد ہلاک ہو چکے تھے۔
7.8 شدت کے زلزلے کے بعد سے دو دن اور راتوں تک امدادی کارکنوں کی ایک فوری فوج نے منجمد درجہ حرارت میں ان لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے کام کیا ہے جو اب بھی کھنڈرات میں دبے ہوئے ہیں جو سرحد کے دونوں جانب کئی شہروں کو نشان زد کرتے ہیں۔
سرکاری طور پر اس آفت سے مرنے والوں کی تعداد اب 8,364 ہے۔ لیکن اگر ماہرین کے بدترین خدشات کا احساس ہو جائے تو یہ دوگنا ہو سکتا ہے۔
عالمی ادارہ صحت کے سربراہ ٹیڈروس اذانوم گیبریئس نے خبردار کیا ہے کہ ہزاروں زخمیوں کے لیے وقت ختم ہو رہا ہے اور ان کے پھنسے ہونے کا خدشہ ہے۔
زلزلے کے مرکز کے قریب ترک شہر کہرامانماراس کے رہائشی میسوت ہینسر کے لیے – پہلے ہی بہت دیر ہو چکی ہے۔
وہ جمے ہوئے ملبے پر بیٹھ گیا، بولنے کے لیے بہت غمگین تھا، اس نے اپنی 15 سالہ بیٹی ارمک کا ہاتھ چھوڑنے سے انکار کر دیا کیونکہ اس کی لاش کنکریٹ کے سلیبوں اور بٹی ہوئی ریبار کے تاروں کے درمیان بے جان پڑی تھی۔
زندہ بچ جانے والوں کے لیے بھی مستقبل تاریک نظر آتا ہے۔
بہت سے لوگوں نے مسلسل آفٹر شاکس، سردی کی بارش اور مساجد، اسکولوں اور یہاں تک کہ بس شیلٹرز میں برف سے پناہ لی ہے – زندہ رہنے کے لیے ملبے کو جلانا۔ مایوسی بڑھ رہی ہے کہ مدد پہنچنا سست ہے۔
\”میں اپنے بھائی کو کھنڈرات سے واپس نہیں لا سکتا۔ میں اپنے بھتیجے کو واپس نہیں لا سکتا۔ ادھر ادھر دیکھو۔ خدا کے واسطے، یہاں کوئی ریاستی اہلکار نہیں ہے،\” علی صغیروگلو نے کہرامنماراس میں کہا۔
انہوں نے کہا کہ دو دن سے ہم نے یہاں کی حالت نہیں دیکھی… بچے سردی سے جم رہے ہیں۔
قریبی Gaziantep میں، دکانیں بند ہیں، گرمی نہیں ہے کیونکہ دھماکوں سے بچنے کے لیے گیس کی لائنیں کاٹ دی گئی ہیں، اور پیٹرول تلاش کرنا مشکل ہے۔
61 سالہ رہائشی سیلال ڈینیز نے کہا کہ پولیس کو مداخلت کرنا پڑی جب امدادی ٹیموں کا انتظار کرنے والے بے چین ہجوم نے \”بغاوت\” کی۔
تقریباً 100 دیگر کمبلوں میں لپٹے ہوائی اڈے کے ٹرمینل کے لاؤنج میں سوئے تھے جو عام طور پر ترک سیاست دانوں اور مشہور شخصیات کے استقبال کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
اپنے دو چھوٹے بچوں کے ساتھ ہوائی اڈے پر جانے والی زاہدے سوٹکو نے کہا، \”ہم نے عمارتوں کو گرتے دیکھا تو ہم جانتے ہیں کہ ہم خوش قسمت ہیں کہ ہم زندہ ہیں۔\”
\”لیکن اب ہماری زندگیوں میں بہت زیادہ غیر یقینی صورتحال ہے۔ میں ان بچوں کی دیکھ بھال کیسے کروں گا؟\”
شمالی شام میں سرحد کے اس پار، ایک دہائی کی خانہ جنگی اور شامی-روسی فضائی بمباری نے پہلے ہی ہسپتالوں کو تباہ کر دیا تھا، معیشت کو تباہ کر دیا تھا اور بجلی، ایندھن اور پانی کی قلت کو جنم دیا تھا۔
8 فروری 2023 کو شام کے شہر حلب میں زلزلے کے نتیجے میں سڑک پر آگ لگنے کے بعد ایک شخص جس نے اپنا گھر خالی کیا تھا۔
باغیوں کے زیر کنٹرول قصبے جنڈیرس میں نومولود بچے کو بچانے کی خوشی بھی اداسی سے داغدار ہوگئی۔
وہ اب بھی اپنی ماں سے جڑی ہوئی تھی جو اس آفت میں ماری گئی تھی۔
ایک رشتہ دار خلیل السوادی نے بتایا کہ \”ہم نے کھدائی کرتے وقت ایک آواز سنی۔\” اے ایف پی.
\”ہم نے مٹی صاف کی اور بچے کو نال (برقرار) کے ساتھ پایا تو ہم نے اسے کاٹ دیا اور میرا کزن اسے ہسپتال لے گیا۔\”
بچے کو اپنے قریبی خاندان میں واحد زندہ بچ جانے والے کے طور پر ایک مشکل مستقبل کا سامنا ہے۔ باقی کو منگل کو اجتماعی قبر میں ایک ساتھ دفن کیا گیا۔
امریکہ، چین اور خلیجی ریاستوں سمیت درجنوں ممالک نے مدد کا وعدہ کیا ہے اور سرچ ٹیموں کے ساتھ ساتھ امدادی سامان بھی ہوائی راستے سے پہنچنا شروع ہو گیا ہے۔
موسم سرما کے طوفان نے بہت سی سڑکوں کو – ان میں سے کچھ کو زلزلے سے نقصان پہنچا کر تباہی میں اضافہ کر دیا ہے – تقریباً ناقابل رسائی، جس کے نتیجے میں کچھ علاقوں میں کلومیٹر تک پھیلا ہوا ٹریفک جام ہے۔
شام کے شہر حلب میں، زلزلے کے بعد، ایک سڑک پر آگ لگنے کے بعد اپنے گھر خالی کرنے والے لوگ۔ – رائٹرز
ترک صدر رجب طیب اردوان نے جنوب مشرقی 10 صوبوں میں تین ماہ کے لیے ہنگامی حالت کا اعلان کر دیا ہے۔
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے خبردار کیا ہے کہ بڑے پیمانے پر زلزلے سے 23 ملین افراد متاثر ہوسکتے ہیں اور قوموں پر زور دیا ہے کہ وہ آفت زدہ علاقے میں فوری مدد کریں۔
شامی ہلال احمر نے مغربی ممالک سے پابندیاں اٹھانے اور امداد فراہم کرنے کی اپیل کی ہے کیونکہ صدر بشار الاسد کی حکومت مغرب میں ایک پارہ بنی ہوئی ہے، جس سے بین الاقوامی امدادی کوششیں پیچیدہ ہو رہی ہیں۔
سیکریٹری آف اسٹیٹ انٹونی بلنکن نے کہا کہ امریکہ دمشق حکومت کے ساتھ کام نہیں کرے گا۔
\”یقیناً یہ رقوم شامی عوام کو جاتی ہیں – حکومت کو نہیں۔ یہ تبدیل نہیں ہوگا، \”انہوں نے کہا۔
امدادی اداروں نے شامی حکومت سے باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں تک مدد پہنچانے کے لیے سرحدی گزرگاہوں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت دینے کا بھی کہا ہے۔
ترکی-شام کی سرحد دنیا کے سب سے زیادہ فعال زلزلے والے علاقوں میں سے ایک ہے۔ پیر کا زلزلہ 1939 کے بعد ترکی میں دیکھا جانے والا سب سے بڑا زلزلہ تھا، جب مشرقی صوبہ ارزنکان میں 33,000 افراد ہلاک ہوئے تھے۔
1999 میں 7.4 شدت کے زلزلے میں 17000 سے زیادہ افراد ہلاک ہوئے۔
ماہرین نے طویل عرصے سے متنبہ کیا ہے کہ ایک بڑا زلزلہ استنبول کو تباہ کر سکتا ہے، جو کہ 16 ملین لوگوں پر مشتمل ایک میگالوپولس ہے جو کہ بے گھر گھروں سے بھرا ہوا ہے۔
ترکی کے صدر طیب اردگان نے منگل کو دو زلزلوں سے تباہ ہونے والے 10 صوبوں میں ہنگامی حالت کا اعلان کیا جس میں 5,100 سے زیادہ افراد ہلاک ہوئے اور جنوبی ترکی اور پڑوسی شام کے وسیع علاقے میں تباہی کا راستہ چھوڑ دیا۔
زلزلے کے جھٹکوں کے ایک دن بعد، سخت حالات میں کام کرنے والے امدادی کارکن \”وقت کے خلاف دوڑ\” میں منہدم عمارتوں کے ملبے سے لوگوں کو نکالنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔
جیسے جیسے آفت کا پیمانہ زیادہ واضح ہوتا گیا، مرنے والوں کی تعداد میں کافی اضافہ ہونے کا امکان نظر آتا ہے۔ اقوام متحدہ کے ایک اہلکار نے کہا کہ خدشہ ہے کہ ہزاروں بچے ہلاک ہو سکتے ہیں۔
ترکی اور شام کے کئی شہروں میں 7.8 شدت کے زلزلے سے ہزاروں عمارتیں منہدم ہو گئیں، ہسپتال اور سکول تباہ ہو گئے اور دسیوں ہزار لوگ زخمی یا بے گھر ہو گئے۔
سردیوں کے تلخ موسم نے امدادی کارروائیوں اور امداد کی ترسیل میں رکاوٹ ڈالی اور بے گھر افراد کی حالت زار کو مزید دکھی بنا دیا۔ کچھ علاقے ایندھن اور بجلی کے بغیر تھے۔
امدادی اہلکاروں نے شام کی صورت حال کے بارے میں خاص تشویش کا اظہار کیا، جو پہلے ہی تقریباً 12 سال کی خانہ جنگی کے بعد انسانی بحران سے دوچار ہے۔
منگل کو ایک تقریر میں اردگان نے ترکی کے 10 متاثرہ صوبوں کو ڈیزاسٹر زون قرار دیتے ہوئے تین ماہ کے لیے خطے میں ایمرجنسی نافذ کر دی۔ یہ صدر اور کابینہ کو نئے قوانین بنانے میں پارلیمنٹ کو نظرانداز کرنے اور حقوق اور آزادیوں کو محدود یا معطل کرنے کی اجازت دے گا۔
اردگان نے کہا کہ حکومت نے مغرب میں انطالیہ کے سیاحتی مرکز میں ہوٹل کھولنے کا منصوبہ بنایا ہے تاکہ زلزلے سے متاثر ہونے والے لوگوں کو عارضی طور پر رکھا جا سکے۔
اردگان نے کہا کہ ترکی میں ہلاکتوں کی تعداد 3,549 ہو گئی ہے۔ شام میں، حکومت اور باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغرب میں ایک ریسکیو سروس کے مطابق، تعداد صرف 1,600 سے زیادہ تھی۔
ترکی کے کہرامنماراس میں 6 فروری 2023 کو آنے والے زلزلے کے بعد تباہ شدہ اور منہدم عمارتوں کو ایک عمومی منظر دکھا رہا ہے۔ تصویر: REUTERS
6 فروری 2023 کو شام کے شہر حلب میں آنے والے زلزلے کے بعد لوگ ایک عارضی پناہ گاہ میں اکٹھے بیٹھے ہیں۔ تصویر: REUTERS
6 فروری 2023 کو ترکی کے عثمانیہ میں زلزلے کے بعد ایک شخص منہدم ہونے والی عمارت کے سامنے کھڑا ہے۔ تصویر: REUTERS
عراقی فوجی اور عراقی ہلال احمر سوسائٹی کے کارکن امداد کے ساتھ ٹرک اتار رہے ہیں جو 6 فروری، 2023 کو عراق کے بغداد میں بغداد بین الاقوامی ہوائی اڈے کے قریب ایک فوجی ایئربیس پر، مہلک زلزلے کے متاثرین کی مدد کے لیے ہنگامی امداد کے طیارے پر شام بھیجے جائیں گے۔ فوٹو: رائٹرز
ایک خاتون 6 فروری 2023 کو ترکی کے کہرامنماراس میں زلزلے کے بعد منہدم ہونے والی عمارت کے قریب کھڑی ہے۔ تصویر: REUTERS
عثمانیہ، ترکی، 6 فروری 2023 میں زلزلے کے بعد بچ جانے والوں کی تلاش جاری رکھتے ہوئے لوگ گاڑیوں کے قریب کھڑے ہیں۔ تصویر: REUTERS
6 فروری 2023 کو شام کے باغیوں کے زیر قبضہ قصبہ عزاز میں زلزلے کے بعد رضاکار کھیلوں کے مرکز کے اندر ایک عارضی پناہ گاہ میں گدے تیار کر رہے ہیں۔ تصویر: REUTERS
سینیٹ سوکو کو 6 فروری 2023 کو ترکی کے اسکنڈرون میں منہدم ہونے والے ہسپتال کے ملبے تلے سے بچا لیا گیا۔ تصویر: REUTERS
ترک حکام کا کہنا ہے کہ مغرب میں اڈانا سے مشرق میں دیار باقر تک تقریباً 450 کلومیٹر (280 میل) اور شمال میں ملاتیا سے جنوب میں ہاتائے تک 300 کلومیٹر کے علاقے میں تقریباً 13.5 ملین افراد متاثر ہوئے ہیں۔
شامی حکام نے زلزلے کے مرکز سے تقریباً 100 کلومیٹر دور جنوب میں حما تک ہلاکتوں کی اطلاع دی ہے۔
عالمی ادارہ صحت کے ڈائریکٹر جنرل ٹیڈروس اذانوم گیبریئس نے جنیوا میں کہا کہ یہ اب وقت کے خلاف ایک دوڑ ہے۔ \”ہر منٹ، ہر گھنٹہ جو گزرتا ہے، زندہ بچ جانے والوں کی تلاش کے امکانات کم ہوتے جاتے ہیں۔\”
پورے علاقے میں، امدادی کارکنوں نے رات بھر اور صبح تک زندہ بچ جانے والوں کی تلاش میں محنت کی جب لوگ ملبے کے ڈھیروں سے پریشانی میں انتظار کر رہے تھے، اس امید پر چمٹے ہوئے تھے کہ شاید دوست اور رشتہ دار زندہ مل جائیں گے۔
شام کی سرحد کے قریب واقع صوبے ہاتائے کے دارالحکومت ترکی کے شہر انطاکیہ میں ملبے کے ڈھیر کے نیچے ایک خاتون کی مدد کے لیے پکارنے کی آواز آئی۔ رائٹرز کے صحافیوں نے ایک چھوٹے بچے کی لاش کو قریب ہی بے جان پڑی دیکھی۔
بارش میں روتے ہوئے، ایک رہائشی جس نے اپنا نام ڈینیز رکھا تھا، مایوسی میں اپنے ہاتھ پھیرے۔
\”وہ شور مچا رہے ہیں لیکن کوئی نہیں آ رہا ہے،\” انہوں نے کہا۔ \”ہم تباہ ہو چکے ہیں، ہم تباہ ہو چکے ہیں۔ میرے خدا… وہ پکار رہے ہیں۔ وہ کہہ رہے ہیں، \’ہمیں بچاؤ\’ لیکن ہم انہیں نہیں بچا سکتے۔ ہم انہیں کیسے بچائیں گے؟ صبح سے کوئی نہیں۔\”
خاندان سڑکوں پر قطاروں میں کھڑی گاڑیوں میں سوتے تھے۔
عائلہ، ملبے کے ڈھیر کے پاس کھڑی تھی جہاں کبھی ایک آٹھ منزلہ عمارت کھڑی تھی، نے بتایا کہ وہ اپنی ماں کی تلاش میں پیر کو گازیانٹیپ سے ہاتائے چلی گئی تھی۔ استنبول کے فائر ڈیپارٹمنٹ کے امدادی کارکن کھنڈرات میں کام کر رہے تھے۔
\”ابھی تک کوئی زندہ نہیں بچا ہے،\” انہوں نے کہا۔
ترکی کی ڈیزاسٹر اینڈ ایمرجنسی مینجمنٹ اتھارٹی (اے ایف اے ڈی) نے کہا کہ زلزلے میں 5,775 عمارتیں تباہ ہوئیں اور 20,426 افراد زخمی ہوئے۔
ترکی کی جنوبی بندرگاہ اسکندرون میں منگل کو بھی ایک بڑی آگ جل رہی تھی۔ Hatay سے ڈرون فوٹیج میں درجنوں گرے ہوئے اپارٹمنٹ بلاکس دکھائے گئے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مرنے والوں کی اصل تعداد موجودہ تعداد سے کہیں زیادہ ہے۔
جنیوا میں، یونیسیف کے ترجمان جیمز ایلڈر نے کہا: \”زلزلے سے ہزاروں بچے ہلاک ہو سکتے ہیں۔\”
انہوں نے کہا کہ سکولوں، ہسپتالوں اور دیگر طبی اور تعلیمی سہولیات کو نقصان پہنچا یا تباہ کر دیا گیا ہے۔
ایلڈر نے کہا کہ شمال مغربی شام اور ترکی میں شامی پناہ گزین سب سے زیادہ متاثر ہونے والے لوگوں میں شامل تھے۔
\’خوفناک منظر\’
شام کے شہر حما میں عبداللہ الدہان نے کہا کہ منگل کو کئی خاندانوں کے جنازے ہو رہے تھے۔
\”یہ ہر لحاظ سے ایک خوفناک منظر ہے،\” دہان نے فون پر رابطہ کیا۔ \”ہمارے ساتھ جو کچھ ہوا ہے اس کے باوجود میں نے اپنی پوری زندگی میں ایسا کچھ نہیں دیکھا۔\”
مساجد نے ان خاندانوں کے لیے اپنے دروازے کھول دیے جن کے گھروں کو نقصان پہنچا۔
سرکاری خبر رساں ایجنسی سانا نے رپورٹ کیا کہ شامی حکومت کے زیر قبضہ علاقوں میں ہلاکتوں کی تعداد 812 ہو گئی۔ باغیوں کے زیرِ قبضہ شمال مغرب میں، شامی شہری دفاع کے مطابق، ایک ریسکیو سروس جو وائٹ ہیلمٹس کے نام سے مشہور ہے اور حکومتی فضائی حملوں کے ملبے سے لوگوں کو نکالنے کے لیے مشہور ہے، کے مطابق ہلاکتوں کی تعداد 790 سے زیادہ تھی۔
گروپ کے سربراہ رائد الصالح نے کہا کہ \”ہماری ٹیموں کی طرف سے بہت کوششیں کی جا رہی ہیں، لیکن وہ تباہی اور بڑی تعداد میں منہدم ہونے والی عمارتوں کا جواب دینے سے قاصر ہیں۔\”
انہوں نے کہا کہ عمارتوں کے ملبے تلے دبے سینکڑوں خاندانوں کو بچانے کے لیے وقت ختم ہو رہا تھا اور بین الاقوامی گروپوں سے فوری مدد کی ضرورت تھی۔
شام میں اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے ایک اہلکار نے کہا کہ ایندھن کی قلت اور سخت موسم رکاوٹیں پیدا کر رہے ہیں۔
اقوام متحدہ کے ریذیڈنٹ کوآرڈینیٹر المصطفیٰ بنلملیح نے دمشق سے رائٹرز کو بتایا کہ \”انفراسٹرکچر کو نقصان پہنچا ہے، وہ سڑکیں جنہیں ہم انسانی ہمدردی کے کاموں کے لیے استعمال کرتے تھے، کو نقصان پہنچا ہے۔\”
خراب انٹرنیٹ کنیکشن اور ترکی کے کچھ شہروں کے درمیان خراب سڑکیں، لاکھوں لوگوں کے گھر، بھی اثرات کا اندازہ لگانے اور مدد کی منصوبہ بندی کرنے کی کوششوں میں رکاوٹ ہیں۔
مغلوب ریسکیورز ملبے تلے دبے لوگوں کو بچانے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں کیونکہ منگل کو ترکی اور شام میں آنے والے تباہ کن زلزلے سے مرنے والوں کی تعداد 5,000 سے تجاوز کر گئی، مایوسی بڑھ رہی ہے اور تباہی کے پیمانے امدادی سرگرمیوں میں رکاوٹ ہیں۔
وفاقی وزیر سعد رفیق نے ٹویٹر پر بتایا کہ ایک سرکاری 51 رکنی پاکستانی ریسکیو ٹیم بھی آج استنبول میں ٹچ ڈاؤن کے لیے تیار ہے۔
شام کی سرحد کے قریب ترکی کے شہر انطاکیہ میں جہاں 10 منزلہ عمارتیں سڑکوں پر گر گئیں۔ رائٹرز صحافیوں نے دیکھا کہ ملبے کے درجنوں ڈھیروں میں سے ایک پر بچاؤ کا کام جاری ہے۔
بارش کم ہونے سے درجہ حرارت جمنے کے قریب تھا اور شہر میں بجلی یا ایندھن نہیں تھا۔
دی 7.8 شدت کا زلزلہ ترکی اور ہمسایہ ملک شام کو پیر کے اوائل میں نشانہ بنایا، جس نے ہزاروں عمارتوں کو گرا دیا جس میں کئی اپارٹمنٹ بلاکس، ہسپتالوں کو تباہ کرنا، اور ہزاروں افراد زخمی یا بے گھر ہو گئے۔
ترکی کی ڈیزاسٹر اینڈ ایمرجنسی مینجمنٹ اتھارٹی (اے ایف اے ڈی) نے کہا کہ ترکی میں ہلاکتوں کی تعداد 3,381 ہو گئی۔
شام کی حکومت اور باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغرب میں ایک ریسکیو سروس کے مطابق، شام میں مرنے والوں کی تعداد، جو پہلے ہی 11 سال سے زیادہ کی جنگ سے تباہ ہو چکی ہے، 1500 سے زیادہ ہے۔
سردی کے ٹھنڈے موسم نے رات بھر تلاش کی کوششوں میں رکاوٹ ڈالی۔ ترکی کے جنوبی صوبے ہاتے میں ملبے کے ڈھیر کے نیچے سے ایک خاتون کی مدد کے لیے پکارنے کی آواز سنی گئی۔ قریب ہی ایک چھوٹے بچے کی لاش بے جان پڑی تھی۔
بارش میں روتے ہوئے، ایک رہائشی جس نے اپنا نام ڈینیز رکھا تھا، مایوسی میں اپنے ہاتھ پھیرے۔
\”وہ شور مچا رہے ہیں لیکن کوئی نہیں آ رہا ہے،\” انہوں نے کہا۔ \”ہم تباہ ہو چکے ہیں، ہم تباہ ہو چکے ہیں۔ میرے خدا … وہ پکار رہے ہیں۔ وہ کہہ رہے ہیں، \’ہمیں بچاؤ\’ لیکن ہم انہیں نہیں بچا سکتے۔ ہم انہیں کیسے بچائیں گے؟ صبح سے کوئی نہیں ہے۔‘‘
خاندان سڑکوں پر قطار میں کھڑی گاڑیوں میں سوتے تھے۔
عائلہ، ملبے کے ڈھیر کے پاس کھڑی تھی جہاں کبھی ایک آٹھ منزلہ عمارت کھڑی تھی، نے بتایا کہ وہ اپنی ماں کی تلاش میں پیر کو گازیانٹیپ سے ہاتائے چلی گئی تھی۔ استنبول کے فائر ڈپارٹمنٹ کے پانچ یا چھ ریسکیو کھنڈرات میں کام کر رہے تھے – کنکریٹ اور شیشے کا سینڈوچ۔
\”ابھی تک کوئی زندہ نہیں بچا ہے۔ ایک گلی کا کتا آیا اور کافی دیر تک بھونکتا رہا، مجھے ڈر تھا کہ یہ میری ماں کے لیے ہے۔ لیکن یہ کوئی اور تھا،\” اس نے کہا۔
\”میں نے ریسکیو ٹیم کی مدد کے لیے کار کی لائٹس آن کر دیں۔ انہوں نے اب تک صرف دو لاشیں نکالی ہیں، کوئی زندہ نہیں بچا۔
انتاکیا کے شمال میں کہرامنماراس میں، خاندان آگ کے گرد جمع ہوئے اور گرم رہنے کے لیے خود کو کمبل میں لپیٹ لیا۔
\”ہم نے بمشکل اسے گھر سے نکالا،\” نیسیٹ گلر نے اپنے چار بچوں کے ساتھ مل کر کہا۔ \”ہماری صورتحال ایک تباہی ہے۔ ہم بھوکے ہیں، پیاسے ہیں۔ یہ دکھی ہے۔\”
انقرہ نے \”سطح 4 الارم\” کا اعلان کیا جو بین الاقوامی امداد کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن ایسی ہنگامی حالت نہیں جو فوج کو بڑے پیمانے پر متحرک کرنے کا باعث بنے۔
اے ایف اے ڈی کے اہلکار اورہان تاتار نے بتایا کہ زلزلے میں 5,775 عمارتیں تباہ ہوئیں، جس کے بعد 285 آفٹر شاکس آئے اور 20,426 افراد زخمی ہوئے۔
ترک ڈیزاسٹر ایجنسی کا کہنا ہے کہ 13,740 سرچ اینڈ ریسکیو اہلکار تعینات کیے گئے ہیں اور 41,000 سے زیادہ خیمے، 100,000 بستر اور 300,000 کمبل خطے میں بھیجے گئے ہیں۔
زلزلہ، جس کے بعد آفٹر شاکس آیا، اگست 2021 میں دور دراز جنوبی بحر اوقیانوس میں آنے والے زلزلے کے بعد امریکی جیولوجیکل سروے کے ذریعہ دنیا بھر میں ریکارڈ کیا جانے والا سب سے بڑا زلزلہ تھا۔
یورپی بحیرہ روم کے زلزلہ پیما مرکز نے بتایا کہ منگل کو وسطی ترکی میں 5.6 شدت کا ایک اور زلزلہ آیا۔
پیر کو آنے والا زلزلہ ترکی میں 1999 میں اسی طرح کی شدت میں سے ایک کے بعد سب سے مہلک تھا جس میں 17,000 سے زیادہ افراد ہلاک ہوئے تھے۔ پیر کے زلزلے میں تقریباً 16,000 کے زخمی ہونے کی اطلاع ہے۔
سب سے زیادہ متاثرہ ترکی کے شہروں میں سے کچھ کے درمیان خراب انٹرنیٹ کنیکشن اور تباہ شدہ سڑکیں، لاکھوں لوگوں کے گھر، اثرات کا اندازہ لگانے اور مدد کی منصوبہ بندی کرنے کی کوششوں میں رکاوٹ بنے۔
ترکی کے صدر طیب اردگان نے مئی میں سخت انتخابات کی تیاری کرتے ہوئے زلزلے کو ایک تاریخی آفت قرار دیا اور کہا کہ حکام ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔
ترکی کے شہر اسکندرون میں، بچاؤ کرنے والے ملبے کے ایک بہت بڑے ڈھیر پر چڑھ گئے جو بچ جانے والوں کی تلاش میں کبھی سرکاری ہسپتال کے انتہائی نگہداشت یونٹ کا حصہ تھا۔ صحت کے کارکنوں نے زخمیوں کے نئے رش کو سنبھالنے کے لیے وہ کیا جو وہ کر سکتے تھے۔
6 فروری 2023 کو ملک کے جنوب مشرق میں 7.8 شدت کے زلزلے کے بعد لوگ ہاتائے میں ملبے میں الاؤ کے پاس آرام کر رہے ہیں۔ — اے ایف پی
\”ہمارے پاس ایک مریض ہے جسے سرجری کے لیے لے جایا گیا تھا لیکن ہمیں نہیں معلوم کہ کیا ہوا،\” 30 سال کی ایک خاتون، ٹولن نے ہسپتال کے باہر کھڑے آنسو پونچھتے ہوئے کہا۔
شام میں، زلزلے کے اثرات 11 سال سے زائد عرصے سے جاری خانہ جنگی کی تباہی سے مزید بڑھ گئے۔
شامی شہری دفاع کے مطابق باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغرب میں، مرنے والوں کی تعداد 740 سے زیادہ ہے، ایک ریسکیو سروس جو حکومتی فضائی حملوں کے ملبے سے لوگوں کو نکالنے کے لیے جانا جاتا ہے۔
سول ڈیفنس کا کہنا تھا کہ سینکڑوں خاندان ملبے کے نیچے پھنسے ہوئے ہیں اور انہیں بچانے کے لیے وقت ختم ہو رہا ہے۔
6 فروری 2022 کو ترکی کی سرحد پر شام کے باغیوں کے زیر قبضہ شمال مغربی ادلب صوبے کے بیسنایا گاؤں میں زلزلے کے بعد منہدم ہونے والی عمارتوں کے ملبے کے درمیان رہائشی اور بچ جانے والے متاثرین اور بچ جانے والوں کو تلاش کر رہے ہیں۔ – AFP
شہری دفاع کے سربراہ رائد الصالح نے کہا کہ \”ہر سیکنڈ کا مطلب جان بچانا ہے اور ہم تمام انسانی تنظیموں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ مادی امداد فراہم کریں اور اس تباہی کا فوری جواب دیں۔\”
شام میں اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے ایک اعلیٰ اہلکار نے کہا کہ ایندھن کی قلت اور سخت موسم اس کے ردعمل میں رکاوٹیں پیدا کر رہے ہیں۔
اقوام متحدہ کے ریذیڈنٹ کوآرڈینیٹر المصطفیٰ بنلملیح نے بتایا کہ \”انفراسٹرکچر کو نقصان پہنچا ہے، وہ سڑکیں جنہیں ہم انسانی ہمدردی کے کاموں کے لیے استعمال کرتے تھے، کو نقصان پہنچا ہے، ہمیں لوگوں تک پہنچنے کے لیے تخلیقی ہونا چاہیے… لیکن ہم سخت محنت کر رہے ہیں۔\” رائٹرز دمشق سے ویڈیو لنک کے ذریعے انٹرویو میں۔
شام کی سرکاری خبر رساں ایجنسی کے مطابق شامی حکومت کے زیر قبضہ علاقوں میں ہلاکتوں کی تعداد 812 ہو گئی۔ سانا اطلاع دی
ادھر وزیر اطلاعات مریم اورنگزیب نے کہا ہے کہ وزیراعظم شہباز شریف 9 فروری بروز بدھ کو ترکی کے لیے روانہ ہوں گے۔
انہوں نے ٹویٹ کیا کہ وزیراعظم ترکی کے صدر رجب طیب ایردوان سے ملاقات کریں گے اور زلزلے میں جانی نقصان سے اظہار تعزیت کریں گے۔
بعد ازاں دن میں، اورنگزیب نے کہا کہ وزیر اعظم شہباز نے ان مشکل وقتوں میں ترکی میں زلزلہ متاثرین کی مدد کے لیے وزیر اعظم ریلیف فنڈ شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
انہوں نے انکشاف کیا کہ وفاقی کابینہ نے اپنی ایک ماہ کی تنخواہ ریلیف فنڈ میں عطیہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
اس کے علاوہ، وزیر اعظم شہباز نے ایک ٹویٹ میں کہا کہ ترکی اور شام میں ہونے والی تباہی نے دماغ سونگ کر دیا۔
\”ترکی اور شام میں آنے والے تباہ کن زلزلے کے 24 گھنٹے بعد، موت اور تباہی کے مناظر دماغ کو سوجھنے والے ہیں۔ یہ انسانی المیے کے بڑے پیمانے پر مشاہدہ کرنے کے لئے دل کو توڑ دیتا ہے، \”انہوں نے کہا۔
وزیر اعظم نے مزید کہا کہ ترکی اور شام کے ساتھ یکجہتی کا ترجمہ \”متاثر انسانیت کے لیے ٹھوس اور بروقت مادی مدد\” میں ہونا چاہیے۔
پاکستان ایئر فورس کے ترجمان نے بتایا کہ منگل کی صبح پاکستان سے امدادی سامان کی پہلی کھیپ ترکی پہنچی۔
انہوں نے ایک بیان میں کہا، \”پاکستان ایئر فورس کا C-130 ہرکولیس طیارہ سرچ اینڈ ریسکیو ٹیموں کے ارکان اور پی اے ایف بیس، نور خان سے کمبل لے کر ترکی میں اتر گیا ہے۔\”
ترجمان نے مزید کہا کہ پی اے ایف کا طیارہ پاکستانی عوام کی جانب سے زلزلہ سے متاثرہ ترکی کے بھائیوں کے لیے امدادی سامان لے کر جا رہا ہے۔
اس سے قبل پاک فوج کے میڈیا ونگ نے کہا تھا کہ دو دستے؛ اربن سرچ اینڈ ریسکیو ٹیم – جس میں ریسکیو ماہرین، سونگھنے والے کتوں، تلاشی کے آلات اور فوج کے ڈاکٹروں، نرسنگ اسٹاف اور تکنیکی ماہرین پر مشتمل ایک میڈیکل ٹیم کے ساتھ ساتھ 30 بستروں پر مشتمل موبائل اسپتال، خیمہ، کمبل اور دیگر امدادی سامان ترکی کے لیے روانہ کیا گیا تھا۔
\”امدادی دستے 6-7 فروری 2023 کی درمیانی شب پاکستان ایئر فورس کے ایک خصوصی طیارے کے ذریعے اڈانا روانہ ہوئے ہیں، تاکہ ترک حکومت، اے ایفز اور اسلام آباد میں ان کے سفارت خانے کے ساتھ قریبی رابطہ کاری میں کام کرتے ہوئے ترک عوام کے لیے امدادی سرگرمیاں شروع کی جا سکیں۔ انٹر سروسز پبلک ریلیشنز (آئی ایس پی آر) کی جانب سے جاری کردہ ایک بیان میں کہا گیا۔
اس میں کہا گیا ہے کہ امدادی اور بچاؤ آپریشن کی تکمیل تک دستے ترکی میں رہیں گے۔
بیان میں مزید کہا گیا کہ \”پاکستان کے عوام اور اے ایف ایس ہمارے ترک بھائیوں کے ساتھ کھڑے ہیں اور ضرورت کی اس گھڑی میں ہر ممکن مدد فراہم کرتے ہیں۔\”
مزید برآں، وزیر ریلوے خواجہ سعد رفیق نے کہا کہ پاکستان انٹرنیشنل ایئر لائن (پی آئی اے) کا طیارہ آج 51 رکنی ریسکیو ٹیم کو استنبول لے جائے گا۔
انہوں نے ٹویٹ کیا، \”PK-707 پاکستانی ریسکیو ٹیم اور ان کے خصوصی آلات کے ساتھ لاہور سے استنبول کے لیے روانہ ہوگی،\” انہوں نے مزید کہا کہ امدادی سامان کی ترسیل کے لیے اقدامات بھی مکمل کر لیے گئے ہیں۔
رفیق نے مزید کہا کہ پی آئی اے کی استنبول اور دمشق جانے والی تمام پروازوں پر امدادی سامان کی ترسیل بلا معاوضہ کر دی گئی ہے۔ نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (NDMA) کے ذریعے اشیاء کو پی آئی اے کے کارگو ٹرمینل پر پہنچایا جا سکتا ہے۔