Pakistan Affairs

Tag: British

  • British business enjoys surprise rebound after six-month decline

    چھ ماہ کی گرتی ہوئی پیداوار کے بعد فروری میں برطانوی کاروباری سرگرمیاں بحال ہوئیں، جو کہ برطانیہ کی معیشت میں لچک کی طرف اشارہ کرتی ہے، منگل کو قریب سے دیکھے جانے والے ایک سروے نے ظاہر کیا۔

    S&P Global/Cips فلیش کمپوزٹ پرچیزنگ مینیجرز انڈیکس (PMI)، جو کہ مینوفیکچرنگ اور خدمات کی سرگرمیوں میں ماہانہ تبدیلیوں کو ٹریک کرتا ہے، اس ماہ بڑھ کر 53 ہو گیا، جو جنوری میں 48.5 تھا۔ یہ آٹھ مہینوں میں بلند ترین سطح ہے اور تجزیہ کاروں کی 49 کی پیش گوئی سے بھی اوپر ہے۔

    ریڈنگ غیر جانبدار 50 کے نشان سے اوپر تھی، جو جولائی 2022 کے بعد پہلی بار سرگرمیوں میں توسیع کی اطلاع دینے والے کاروبار کی اکثریت کی نشاندہی کرتی ہے۔

    Cips کے چیف اکانومسٹ جان گلین نے کہا، \”نجی شعبے کے کاروبار کے لیے پیداوار میں تیزی اور نمایاں چھلانگ کے ساتھ چھ ماہ کی اداسی کے بعد فروری میں سورج طلوع ہوا۔\”

    سروے کے جواب دہندگان نے، جو کہ 10 اور 17 فروری کے درمیان چلایا گیا، 2022 کے آخری مہینوں کے مقابلے میں بڑھتی ہوئی صارفین کی طلب اور زیادہ مثبت کاروباری نقطہ نظر کو اجاگر کیا، کیونکہ اقتصادی غیر یقینی صورتحال میں کمی آئی اور مہنگائی نرمی

    Handelsbanken میں برطانیہ کے ماہر اقتصادیات ڈینیل مہونی نے کہا کہ \”پی ایم آئی کی متوقع ریڈنگز سے کہیں زیادہ بہتر اس بات کا اشارہ دے سکتی ہے کہ پیشن گوئی کرنے والے اس وقت یوکے کی معیشت کے لیے قلیل مدتی ترقی کے امکانات پر بہت مایوس ہیں\”۔

    خدمات فراہم کرنے والوں نے کاروباری سرگرمیوں میں خاص طور پر مضبوط اضافے کی اطلاع دی، انڈیکس 53.3 تک بڑھ گیا، جو پچھلے مہینے کے 48.7 سے بڑھ کر تھا، کیونکہ صارفین کے اخراجات پر دباؤ کے باوجود خدمات کی مانگ مضبوط رہی۔

    کلائنٹ کی طلب کے ساتھ ساتھ سپلائی چین کو بہتر بنانے سے بھی فیکٹری کی پیداوار کو بڑھانے میں مدد ملی، مینوفیکچرنگ آؤٹ پٹ انڈیکس فروری میں 51.6 کی نو ماہ کی بلند ترین سطح پر پہنچ گیا۔

    \"UK

    ایس اینڈ پی گلوبل مارکیٹ انٹیلی جنس کے چیف بزنس اکانومسٹ کرس ولیمسن نے کہا کہ منگل کے اعداد و شمار \”ہیڈ ونڈز کے مقابلے میں معیشت کی حوصلہ افزا لچک کی نشاندہی کرتے ہیں\”۔

    \”گزشتہ موسم خزاں کے \”منی\” بجٹ سے پیدا ہونے والا تناؤ بھی مالیاتی نظام سے باہر نکلنے کا کام جاری رکھے ہوئے ہے۔\”

    سروے کی ایک تار کے بعد سرکاری اعداد و شمار کی حوصلہ افزائی یہ ظاہر کرتا ہے کہ برطانیہ کی معیشت نے 2022 کی آخری سہ ماہی میں کساد بازاری سے بچ گیا، جب کہ افراط زر میں کمی آئی اور لیبر مارکیٹ تیزی کے باوجود لچکدار رہی۔

    منگل کے روز اس رجحان کو مزید فروغ ملا جب دفتر برائے قومی شماریات نے کہا کہ عوامی مالیات نے ایک سرپرائز درج کیا ہے۔ £30bn ونڈ فال مالی سال سے جنوری تک، جن میں سے زیادہ تر متوقع ٹیکس وصولیوں سے زیادہ ہیں۔

    سلیکون ویلی بینک یوکے میں مارکیٹ رسک سلوشنز کے ڈائریکٹر سیم کوپر نے کہا: \”برطانیہ کی مینوفیکچرنگ اور سروسز کے PMI ڈیٹا میں الٹا حیرت برطانیہ کی معیشت کے لیے ایک خوش آئند گھنٹی ہے، خاص طور پر جب پبلک سیکٹر کے خالص قرضے نے حکومتی مالیات میں بہتری ظاہر کی ہے۔\”

    پی ایم آئی سروے کے مطابق، کاروباری اداروں کی ان پٹ لاگت – جو صارفین کی قیمتوں میں افراط زر کو متاثر کرتی ہے – فروری میں مسلسل تیسرے مہینے میں کم ہوئی، مینوفیکچررز نے قیمتوں کے دباؤ میں خاص طور پر نمایاں کمی درج کی۔

    مہنگائی کی سرخی۔ جنوری میں کم ہو کر 10.1 فیصد رہ گیا۔گزشتہ سال اکتوبر میں 11.1 فیصد کی اپنی 41 سالہ چوٹی سے نیچے، ONS نے گزشتہ ہفتے کہا، توقعات کو بڑھاتے ہوئے کہ بینک آف انگلینڈ جلد ہی شرح سود میں اضافہ روک سکتا ہے۔

    لیکن ولیمسن نے کہا: \”معیشت کی لچک اور سروے کے افراط زر کے گیجز کی چپچپاگی BoE کی پالیسی کو مزید سخت کرنے کے امکانات میں اضافہ کرتی ہے، اور ممکنہ طور پر زیادہ جارحانہ انداز میں۔\”

    اس سے مستقبل کی ترقی کی توقعات کم ہو سکتی ہیں اور \”یہ تجویز کرتا ہے کہ سال کے آخر میں کساد بازاری کے امکان کو رد نہیں کیا جانا چاہیے\”، انہوں نے مزید کہا۔

    BoE نے اس ماہ شرح سود میں نصف فیصد اضافہ کرکے 4 فیصد کردیا، جو کہ 15 سال کی بلند ترین سطح ہے۔



    Source link

    Join our Facebook page
    https://www.facebook.com/groups/www.pakistanaffairs.pk

  • British billionaire challenges Qatar banker in race to buy Man Utd

    لندن: مانچسٹر یونائیٹڈ کا کنٹرول سنبھالنے کی دوڑ میں ہفتے کے روز شدت آگئی جب برطانوی ارب پتی جم ریٹکلف نے ایک قطری بینکر کو انگلش فٹبال کے بڑے بڑے اداروں کی ملکیت کے لیے باضابطہ طور پر چیلنج کردیا۔

    Ratcliffe نے کئی ہفتے پہلے ہی یونائیٹڈ میں دلچسپی ظاہر کی تھی اور اس کی INEOS کمپنی نے باضابطہ طور پر اپنی بولی جمع کراتے ہوئے قطری پیشکش کی پیروی کی۔

    لیکن ریکارڈ 20 بار انگلش چیمپئنز پر قابو پانے کا مقابلہ دو گھوڑوں کی دوڑ سے زیادہ ہو سکتا ہے۔

    ہفتہ کے روز، ٹائمز نے اطلاع دی کہ امریکی ہیج فنڈ کی دیو ایلیٹ نے بولی لگائی تھی – لیکن اس قسم کا مکمل قبضہ نہیں جس کی تجویز Ratcliffe اور قطری حریف شیخ جاسم بن حماد الثانی دونوں نے کی تھی۔

    یونائیٹڈ اس وقت امریکہ میں مقیم Glazer خاندان کی ملکیت ہے – دنیا کی سب سے مشہور کھیلوں کی ٹیموں میں سے ایک کی خریداری کی لاگت تقریباً 6 بلین ڈالر تک پہنچنے کی توقع ہے۔

    70 سالہ Ratcliffe کھیلوں کے ایک پورٹ فولیو کو وسعت دینے کے خواہاں ہیں جس میں پہلے سے ہی فرانسیسی فٹ بال کلب نائس اور سوئس ٹیم FC Lousanne-Sport کے ساتھ ساتھ سائیکلنگ ٹیم Ineos Grenadiers، پہلے ٹیم Sky شامل ہیں۔ \”ہم اس بات کی تصدیق کر سکتے ہیں کہ سر جم ریٹکلف اور INEOS نے مانچسٹر یونائیٹڈ فٹ بال کلب کی اکثریت کی ملکیت کے لیے بولی جمع کرائی ہے،\” Ineos نے اے ایف پی کو ایک بیان میں کہا۔

    Ratcliffe، Failsworth، گریٹر مانچسٹر میں پیدا ہوئے، برطانیہ کے امیر ترین لوگوں میں سے ایک ہیں، ان کی عالمی کیمیکل کمپنی INEOS کی کامیابی کے بعد ان کی مجموعی مالیت £12.5 بلین ($15 بلین) ہے۔ لڑکپن کے یونائیٹڈ کے پرستار نے پریمیئر لیگ ٹائٹل جیتنے کے بغیر 10 سال بعد اولڈ ٹریفورڈ کو \”دنیا کے نمبر ایک کلب\” کے طور پر بحال کرنے کا عزم کیا۔ گروپ نے \”شائقین اور وسیع تر کمیونٹی کی جانب سے مانچسٹر یونائیٹڈ کے طویل مدتی سرپرست\” ہونے کا بھی عہد کیا۔

    \”ہم چاہتے ہیں کہ مانچسٹر یونائیٹڈ اپنی قابل فخر تاریخ میں لنگر انداز ہو اور انگلینڈ کے شمال مغرب میں جڑیں، مانچسٹر کو واپس مانچسٹر یونائیٹڈ میں ڈالے اور واضح طور پر چیمپئنز لیگ جیتنے پر توجہ مرکوز کرے۔\”



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British Airways owner IAG set to rebound to profit

    برٹش ایئرویز کی پیرنٹ کمپنی گزشتہ سال منافع میں واپس آنے کے لیے تیار ہے کیونکہ اس نے اپنی ہنگامہ خیز بحالی کو جاری رکھا ہوا ہے۔

    انٹرنیشنل کنسولیڈیٹیڈ ایئر لائنز (IAG) جو کہ ہسپانوی آپریٹر Iberia بھی چلاتی ہے، جمعہ 24 فروری کو اپنے تازہ ترین سالانہ مالیاتی اعداد و شمار ظاہر کرے گی۔

    یہ اس شعبے میں ابتدائی مثبتیت کے درمیان سامنے آیا ہے، جس نے 2023 کے آغاز سے IAG کے حصص میں 30% بہتری میں مدد فراہم کی ہے، ایسے اشارے کے درمیان کہ زندگی گزارنے کے اخراجات کے بحران کے دوران تعطیلات اور سفری اخراجات بہت زیادہ توقعات سے بہتر ہو رہے ہیں۔

    ہیتھرو – برٹش ایئرویز کا مرکزی اڈہ – اس ہفتے کے شروع میں انکشاف ہوا جس نے کورونا وائرس وبائی امراض سے پہلے کے بعد سے اس سال کا سب سے مصروف آغاز پوسٹ کیا ہے۔

    برطانیہ کے مصروف ترین ہوائی اڈے نے انکشاف کیا کہ جنوری میں ہیتھرو کے ذریعے 5.4 ملین سے زیادہ مسافروں نے سفر کیا، جو کہ 2020 کے آغاز کے بعد سے نہیں دیکھی گئی سطح تک پہنچ گیا، جس سے ہوائی جہازوں کے لیے بمپر واپسی کی امید پیدا ہوئی۔

    مارکیٹ کے تجزیہ کاروں نے پیش گوئی کی ہے کہ IAG اپنی نئی اپ ڈیٹ میں 2022 کے لیے 1.2 بلین یورو (£1.07 بلین) کے آپریٹنگ منافع کی اطلاع دے گا۔

    2021 میں گروپ کی جانب سے 2.8 بلین یورو (£2.45 بلین) آپریٹنگ نقصان ریکارڈ کرنے کے بعد یہ ایک بڑی بہتری کی نمائندگی کرے گا کیونکہ سفری پابندیوں نے اب بھی کاروبار کو روک رکھا ہے۔

    Sophie Lund-Yates، Hargreaves Lansdown کے لیڈ ایکویٹی تجزیہ کار نے کہا: \”اگرچہ ان کے گاہک مختلف ہو سکتے ہیں، لیکن ہم محتاط طور پر حوصلہ افزائی کر رہے ہیں کہ IAG نے مسافروں کی تعداد میں متاثر کن اضافے کو دیکھتے ہوئے کیا کہنا ہے جو Tui نے حال ہی میں رپورٹ کیا ہے۔

    \”ایسا لگتا ہے کہ آئی اے جی کے طیارے اب اس کی ہر پرواز پر اتنے بھرے ہوئے ہیں کہ وبائی امراض سے پہلے کی سطح تک صلاحیت حاصل کرنے سے وابستہ کافی اخراجات کے باوجود منافع بہنا شروع ہوسکتا ہے۔

    \”سب سے بڑا سوال یہ ہے کہ فارورڈ بکنگ کیسے ہو رہی ہے۔\”

    سرمایہ کار پرامید ہوں گے کہ IAG اپنے حریفوں کو موسم سرما میں مسافروں کے مضبوط نمبروں کے ساتھ مماثل کر سکتا ہے لیکن خاص طور پر آؤٹ لک میں دلچسپی لے گا، اس لیے موسم گرما کی بکنگ کے بارے میں رہنمائی کی تلاش میں رہے گا۔

    اس کے باوجود، ماہرین نے اس بات پر روشنی ڈالی ہے کہ حصص یافتگان کو یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ کمپنی کے کووڈ کے بعد کے راستے میں جانے کے لیے ابھی بھی ایک اہم راستہ باقی ہے۔

    لبرم تجزیہ کار جیرالڈ کھو نے زور دیا کہ صنعت \”وبائی بیماری سے بحالی کے صرف ابتدائی مراحل میں ہے\” لیکن اس نے روشنی ڈالی کہ اس کا مطلب ہے کہ اس سال ممکنہ ترقی کے لیے مزید \”ہیڈ روم\” موجود ہے۔



    Source link