Pakistanis question Bhansali\’s take on Lahore\’s Heeramandi | The Express Tribune

ہندی سنیما کے سب سے مشہور فلم سازوں میں سے ایک، سنجے لیلا بھنسالی نے ایسے شاہکار تخلیق کیے ہیں جو اپنے ناظرین کو فنتاسی کے دائروں میں لے جانے کی طاقت رکھتے ہیں۔ بھنسالی نے اپنے کام کے میدان میں ایک عظیم شخصیت کو اپنایا ہے، جو ان کی تخلیقات سے چمکتا ہے۔ ان کی فلمیں تاریخ کا جشن مناتی ہیں اور جذبات اور سانحات سے چلتی ہیں جنہیں ڈرامائی انداز میں انجام دیا جاتا ہے۔

اور اس کا تازہ ترین منصوبہ اس کی عظمت کا ایک اور ثبوت ہے۔ بھنسالی کا لاہور کے ریڈ لائٹ ڈسٹرکٹ کے درباریوں سے مقابلہ ان کے پہلے OTT پروجیکٹ کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے، ہیرامنڈی. کئی سالوں سے خبروں کی زینت بننے والی اس سیریز نے آخر کار اپنی پہلی شکل جاری کر دی ہے، جس سے قیاس آرائیوں پر پانی پھر گیا ہے۔

یہاں تک کہ اسراف سیٹس اور وسیع ملبوسات کے ساتھ، بھنسالی کے موضوع کے انتخاب نے کچھ ابرو اٹھائے ہیں۔ اس کی آرٹ ڈائریکشن اپنے طور پر ایک تجربہ ہے، اس کے فریموں کا موازنہ کئی مواقع پر پینٹنگز سے کیا گیا ہے، جس سے جنوبی ایشیا کے ماضی کی عظمت کے لیے پرانی یادوں کا احساس ہوتا ہے۔

جیسا کہ کوئی توقع کرے گا، ہیرامنڈیکی پہلی نظر اتنی ہی شاندار تھی۔ خوبصورت ملبوسات میں ملبوس اور زیورات میں ملبوس اپنے درباریوں کے ساتھ، بھنسالی نے جنوبی ایشیائی کہانیوں، افسانوں اور تاریخ کی اپنی کچھ یادیں دلانے میں کامیاب کیا۔

تاہم، بہت سے لوگ سوشل میڈیا پر گئے اور سوال کرنے لگے کہ کیا یہ کہانی خود بھارت کی ہے؟ ایک صارف نے لکھا، \”ہندوستانی پروڈیوسرز پاکستانی کہانیاں استعمال کرتے ہیں جو خود پاکستانیوں کو دنیا کو بتانی چاہیے تھیں۔\”

ایک اور نے شیئر کیا، \”ہیرا منڈی چوک کیوں نہیں، لکھنؤ کی بجائے اپنے درباری کلچر کے لیے جانا جاتا تھا؟ پاکستان کے ساتھ یہ بڑھتا ہوا جنون صحت کے لیے خطرناک ہے۔ ساتھ ہی، ان خواتین میں سے کوئی بھی لاہوری ہونے کے ناطے نہیں گزر سکتی۔ انکو کھانا کھلانا پڑیگا، thoos thoos ke (انہیں کھلانے کی ضرورت ہوگی)۔

ایک اور ٹویٹ نے مزید کہا، \”Netflix کے بارے میں ایک اچھی بات ہیرامنڈی یہ ہے کہ سیریز شکر ہے کہ لفظ \’ہیرامنڈی\’ کے استعمال کو معمول پر لائے گی جو دوسری صورت میں پاکستان میں گندگی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

تاہم، بہت سے لوگوں نے شیئر کیا کہ اگر فلم ساز ہیرامنڈی جیسی سیریز بناتے ہیں، تو اسے سنسر بورڈ سے کلیئر نہیں کیا جائے گا۔ ایک صارف نے شیئر کیا، \”پاکستانی ہمارے ہدایت کاروں کو ہماری مقامی کہانیوں پر مبنی اپنی فلمیں ریلیز نہیں کرنے دیں گے لیکن شکایت کریں گے کہ انڈیا نے ہماری کہانیاں اپنے فائدے کے لیے لی ہیں۔\”

ایک اور صارف نے مزید کہا کہ ’ہیرامنڈی پاکستان میں بن سکتی تھی اور بلاک بسٹر بن سکتی تھی۔ کیسے؟ سب سے پہلے بن ہوتی، اور یہ بیان شیئر کرنے والے ہم پر پابندی لگاتے ہیں اخلاق کی آڑ میں۔ (اس پر پابندی لگا دی جاتی اور جو لوگ ایسے بیانات شیئر کر رہے ہیں وہ اخلاقیات کی آڑ میں مذکورہ پابندی کی حمایت کرنے والے پہلے ہوں گے)۔ زندگی میں ایک بار حقیقی بنو۔\”

ایک اور نے تبصرہ کیا، \”میں رو رہا ہوں لوگ سمجھتے ہیں کہ پاکستان ہیرامنڈی سیریز بنا سکتا ہے۔\”

ایک نے شیئر کیا، \”ٹوئٹر ڈسکورس کے بعد ہیرامنڈی کے بارے میں کچھ سوالات۔ ہیرا منڈی برصغیر کے لاہور میں موجود تھی۔ ہم کیوں پریشان ہیں کہ یہ پاکستانی چیز ہے جو SLB نے چرائی ہے؟ شاہی بچوں کو درباریوں کے پاس آداب سیکھنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔\”

اس نے طنز کرتے ہوئے کہا، \”ہم پریشان کیوں ہیں کہ ان خواتین کے لہجے نہیں ہوسکتے؟ SLB نے کتنی حقیقت پر مبنی دستاویزی فلمیں بنائی ہیں کہ ہم HM میں حقائق کی غلطیاں دیکھ کر پریشان ہیں؟ کیا آپ نے پہلے کبھی کوئی ہندوستانی فلم دیکھی ہے؟ کیا یہ ہے؟ اس سے آپ کی پہلی نمائش؟

ایک نے جواب دیا، \”پاکستان نے طوائفوں اور کوٹھوں پر بھی بہت سارے ڈرامے بنائے ہیں اور ان میں سے کوئی بھی متاثر نہیں ہوا کیونکہ یہاں مضبوط بیانیے کی اجازت نہیں ہے۔ کیوں نہ ہیرامنڈی کو سنجے لیلا بھنسالی کی عینک سے دیکھیں اور دیکھیں کہ وہ کیا لے کر آتے ہیں؟ \”

ہیرامنڈی پر سنجے لیلا بھنسالی

ہندوستان ٹائمز کے مطابق، بھنسالی نے اشتراک کیا کہ مدت کے ڈراموں پر کام کرنے میں ایک خاص خوبی آتی ہے۔\”جب آپ ہمارے ملک میں تاریخی بنا رہے ہیں، تو آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے،\” انہوں نے ایک پینل سے بات کرتے ہوئے شیئر کیا۔ \”تو ہاں، آپ کو اپنے حقائق کو درست کرنے کی ضرورت ہے۔ اور یہیں پر میری تحقیق ختم ہوتی ہے کیونکہ اس میں زیادہ تر تخیل ہے، اور اس میں سے زیادہ تر یہ ہے کہ میں مدت کو کس طرح دیکھتا ہوں۔ یہ ہو چکا ہے لیکن یہ اتنی تفصیل سے نہیں کی گئی ہے کیونکہ مجھے تحقیق ملتی ہے۔ بہت بورنگ۔ میں بحیثیت فلمساز ایسی دستاویزی فلم بنانے کے لیے تیار نہیں ہوں جسے میں بالکل درست بنانا چاہتا ہوں۔ مجھے اپنے تاثرات، بچوں جیسے تاثرات، بڑے ہونے کے تاثرات، دل ٹوٹے ہوئے محبت کرنے والوں کے تاثرات… میں چاہتا ہوں کہ وہ سب کچھ سامنے آئے۔ دستاویزی تحقیق کے بجائے فلم۔

فلمساز نے انکشاف کیا کہ یہ سب سے بڑا پروجیکٹ تھا جس پر انہوں نے کام کیا تھا۔ اس نے مزید کہا، \”یہ بڑے پیمانے پر ہے، مجھے کچھ خاص کرنا تھا… [Sarandos] مجھے یہ کام سونپا تھا اور اس لیے ہمیں اس پر فخر کرنے کے لیے کچھ خاص کرنا پڑا۔\”

اپنی معیاری فلموں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، بھنسالی نے مزید کہا کہ تحقیق ضروری ہے۔ \”کیونکہ اگر یہ حقیقت میں ہے تو لوگوں نے اسے دستاویزی فلم یا سیریز میں دیکھا ہے، لیکن یہ وہ ہے جو انہوں نے نہیں دیکھا، تو دیوداس کیسا ہے؟ ظاہر ہے، وہ ایک ادبی کردار ہے، لیکن باجی راؤ یا مستانی کیا ہیں؟ لوگوں نے باجی راؤ مستانی کو نہیں دیکھا اس لیے میں جو چاہوں کرنے کی آزادی لے سکتا ہوں۔\”

انہوں نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا، \”انہیں کسی نے نہیں دیکھا کیونکہ یہ 300 سے 400 سال پہلے ہوا تھا۔ تو، میں انہیں کیا دوں جس سے وہ محسوس کریں کہ وہ ایک ایسی فلم دیکھ رہے ہیں جس سے وہ آج سے جڑے ہوئے ہیں؟ پچاس سال پہلے ایسا ہوتا تھا۔ اگر ہم باجی راؤ یا گنگو بائی بنائیں تو مختلف فلم۔\”

بھنسالی نے بتایا کہ آپ جس طرح سے فلم بناتے ہیں اور سامعین کو اس سے کیسے جوڑنا ہوتا ہے اس کا ایک خاص جدید طریقہ ہے۔ \”ان کا تعلق اس تاریخی یا دور کے ٹکڑے سے ہے۔ یہاں تک کہ گنگوبائی بھی، میرے خیال میں یہ فلم 40 اور 50 کی دہائی میں بنائی گئی تھی۔ میں نے اپنی زندگی کے تیس سال کوٹھوں کے ساتھ گزارے ہیں، کوٹھے سے ایک گلی کے فاصلے پر، \”انہوں نے تبصرہ کیا. \”میں اندر اور باہر جانتا تھا کہ وہ گلیاں کیسی لگتی ہیں، خوشبو آتی ہیں، چہرے کس طرح کے ہیں۔ اس لیے میں نے اپنی تحقیق کی اور باقی تخیل تھا۔ آپ آگے بڑھ کر نقل نہیں کر سکتے، نوٹ بنا سکتے ہیں، نوٹ بنانا مجھے مکمل طور پر بور نہیں کر سکتے۔ \”

اس سیریز میں منیشا کوئرالہ، سوناکشی سنہا، ادیتی راؤ حیدری، ریچا چڈھا، سنجیدہ علی اور شرمین سیگل اہم کرداروں میں ہیں۔

کہانی میں شامل کرنے کے لیے کچھ ہے؟ ذیل میں تبصروں میں اس کا اشتراک کریں۔