Inflation dampens growth in ex-Soviet bloc: EBRD bank

لندن: گیس کی بلند قیمتوں کی وجہ سے مسلسل بلند افراط زر، اس سال سابق سوویت یونین کے بلاک میں ترقی کی بحالی کو محدود کر دے گا، یورپ کے ترقیاتی بینک نے جمعرات کو پیش گوئی کی ہے۔

یورپی بینک برائے تعمیر نو اور ترقی نے ایک اہم رپورٹ میں کہا کہ جب کہ یورپ میں گیس کی تھوک قیمتیں بڑی حد تک اس سطح پر واپس آ گئی ہیں جو 12 ماہ قبل روس کے یوکرین پر حملے سے پہلے دیکھی گئی تھی، \”حقیقی لحاظ سے، اس طرح کی سطحیں 1980 کی دہائی کی بلندیوں کے مقابلے ہیں\”۔ .

1991 میں سابق سوویت بلاک کے ممالک کو آزاد منڈی کی معیشتوں کی طرف جانے میں مدد کے لیے قائم کیا گیا، EBRD نے اس کے بعد مشرق وسطیٰ اور شمالی افریقہ کے ممالک کو شامل کرنے کے لیے اپنی سرمایہ کاری کی رسائی کو بڑھایا ہے۔

جمعرات کو اپنی تازہ ترین پیشین گوئیاں پیش کرتے ہوئے، لندن میں مقیم ادارے نے کہا کہ بینک کے علاقوں میں مجموعی گھریلو پیداوار میں 2023 میں 2.1 فیصد اضافہ متوقع تھا، جو ستمبر میں کیے گئے 3.0 فیصد کے تخمینہ سے کم تھا۔

تین براعظموں میں جی ڈی پی کی پیداوار میں پچھلے سال تقریباً 2.4 فیصد اضافہ ہونے کا تخمینہ لگایا گیا ہے، \”2021 کے مقابلے میں سست ہے کیونکہ یوکرین کے خلاف جنگ نے اپنا نقصان اٹھایا اور کوویڈ کے بعد کی بحالی زیادہ تر بھاپ ختم ہو چکی ہے\”۔

\’جنگل سے باہر نہیں\’

EBRD کے چیف ماہر اقتصادیات بیاٹا جاورسک نے کہا کہ \”حالیہ برسوں کے بحرانوں، خاص طور پر یوکرین میں جنگ، کے بعد بحالی اور نمو کی شرح کے بارے میں امید غلط ہے…

\”اسی لیے ہم موسم سرما کے اختتام کے اس اپ ڈیٹ کو اپنی پیشین گوئیوں کو \’ابھی تک جنگل سے باہر نہیں\’ کہہ رہے ہیں۔\”

اور اس نے یوکرین کے تنازعے کی نظر میں ابھی تک کسی بھی اختتام کے بغیر سرمایہ کاری پر ایک محتاط نوٹ لگایا۔

\”اس وقت، ہم جنگ کا فوری حل نہیں دیکھ رہے ہیں،\” جاورسک نے بتایا اے ایف پی.

\”جنگ کو حل کرنے کے لیے واضح راستے کی کمی کا مطلب یہ ہے کہ اعلیٰ سطح کی غیر یقینی صورتحال برقرار رہے گی اور اس سے سرمایہ کاری کو نقصان پہنچ رہا ہے۔\”

فروری 2022 میں توانائی کے اہم پروڈیوسر روس کی جانب سے ہمسایہ ملک یوکرین پر حملہ شروع کرنے کے بعد عالمی افراط زر میں گزشتہ سال بڑی حد تک تیل، گیس اور خوراک کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔

دہائیوں کی بلند افراط زر

جبکہ افراط زر ٹھنڈک کے آثار دکھاتا ہے، قیمتوں میں اضافے کی شرح دہائیوں میں بلند ترین سطح کے آس پاس رہتی ہے۔

یورو زون کی کساد بازاری کے طور پر یورپی یونین نے ترقی کی پیشن گوئی اٹھا لی

بینک نے جمعرات کو مزید کہا کہ \”2022 میں گیس کی قیمت میں تیزی سے اضافہ ہوا کیونکہ 2021 کے آخری چھ مہینوں کے مقابلے سال کی دوسری ششماہی میں روس سے یورپ کو پائپ لائن گیس کی سپلائی میں 70 فیصد سے زیادہ کی کمی واقع ہوئی\”۔

ای بی آر ڈی علاقوں میں اوسط افراط زر اکتوبر میں 17.5 فیصد پر پہنچنے کے بعد دسمبر میں 16.5 فیصد تک گر گیا۔

Javorcik نے کہا، \”EBRD کی معیشتیں اب بھی گیس کی اونچی قیمتوں اور (وسیع تر) افراط زر کے آمیزے سے دوچار ہیں، جس کے نتیجے میں مارکیٹوں کی توقع سے زیادہ گرنے کا امکان ہے۔\”

اس نے مزید کہا: \”بہت زیادہ مہنگائی حقیقی اجرت (اور) کو کم کر رہی ہے جو کہ استعمال میں تبدیل ہو رہی ہے۔\”

تاہم، ستمبر میں آٹھ فیصد نمو کی پیشن گوئی پر یہ بڑے پیمانے پر کم ہے۔

روس کی معیشت 2023 میں 0.5 فیصد بڑھنے کی پیش گوئی کی گئی ہے، جو کہ فلیٹ نمو کے پچھلے EBRD تخمینہ سے تھوڑا زیادہ ہے۔