For young Ukrainians, life goes on despite the pain

KYIV: پچھلے ایک سال کے دوران، جنگ نے مارکو، اولیکسینڈرا اور نکول کی زندگیوں کو الٹا کر دیا ہے – تین نوجوان یوکرینی باشندے تنہائی، دور دراز اور درد میں رہنے کے باوجود اپنی زندگی گزار رہے ہیں۔

کیف میں فیملی فلیٹ میں جہاں وہ اب خود رہتے ہیں، مارکو نے 2021 کا کرسمس ٹری دکھایا جو اب بھی بیٹھے کمرے کے ایک کونے پر حاوی ہے۔

\”یہ علامتی ہے۔ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ جنگ کے آغاز کے بعد سے زندگی کچھ رک گئی ہے،\” انفارمیشن ٹیکنالوجی کے طالب علم نے کہا، جو دو ماہ میں 18 سال کا ہو جائے گا۔

وہ 14 فروری 2022 کو کیف سے مغربی یوکرین میں Lviv کے لیے روانہ ہوا – روسی حملے شروع ہونے سے صرف 10 دن پہلے۔

مارکو نے کہا کہ اس کی والدہ نے سوچا کہ صرف محفوظ رہنے کی صورت میں چھوڑنا اچھا خیال ہوگا۔

وہ کئی ہفتے بیرون ملک گزارنے کے بعد جون میں یوکرین کے دارالحکومت واپس آئے – پہلے پولینڈ، پھر برطانیہ اور اسپین میں رشتہ داروں اور دوستوں کے ساتھ۔

اس کے والدین الگ ہو چکے ہیں، اور اس کی ماں اب ہالینڈ میں رہتی ہے جبکہ اس کے والد Lviv اور Kyiv کے درمیان رہتے ہیں۔

مارکو نے کہا کہ کیف واپسی نے انہیں \”واقعی خوشی دی حالانکہ یہ ایک ناقابل یقین حد تک دباؤ کا تجربہ تھا\”۔

\”اچانک میں ایک ایسے شہر میں اکیلا تھا جس میں میں نے ساری زندگی گزاری ہے۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں کسی کو نہیں جانتا،\” انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ صرف \”بہت کم\” دوست ہی یورپ سے واپس آئے ہیں۔

\’امید ہے کہ جنگ رک جائے گی\’

\”میں نے اپنے آبائی شہر میں بہت الگ تھلگ محسوس کیا، جو ایک بہت ہی عجیب تجربہ ہے۔ نفسیاتی طور پر اس سے نمٹنا کافی مشکل کام تھا۔\” تب سے مارکو نے یونیورسٹی شروع کی اور دوستوں کا ایک نیا حلقہ بنایا۔

لیکن، کیف کے دیگر رہائشیوں کی طرح، وہ بھی دارالحکومت میں بجلی کی بندش کا شکار ہوئے ہیں، جو اکتوبر سے توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر روسی حملوں سے شروع ہوئے تھے۔

\”پہلے تو میں دنگ رہ گیا۔ کام پر واپس آنا مشکل تھا۔ میں صرف ذہنی طور پر پریشان تھا… یہ کافی خوفناک بھی تھا کیونکہ آپ نہیں جانتے کہ میزائل کہاں گرنے والے ہیں،‘‘ اس نے کہا۔

19 سالہ اولیکسینڈرا، جو مارچ 2022 سے ایک خالہ کے ساتھ جرمنی میں بون میں رہ رہی ہے، نے کہا کہ وہ اپنے وطن میں کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں \”سوچنا نہیں روک سکتی\”۔

\”آپ کے دوست، آپ کے والدین، آپ کے پیارے، آپ کی ساری زندگی\” یوکرین میں ہے، اس نوجوان خاتون نے کہا، جو ملک کے شمال مشرق میں خارکیف میں تعلیم حاصل کرتی تھی – ایک ایسا شہر جو کہ شروع میں روسی افواج کے محاصرے میں تھا۔ جنگ.

پہلے پہل، اولیکسینڈرا نے سوچا کہ گھر واپس آنے سے پہلے وہ جرمنی میں صرف چند ہفتے ہی رہیں گی۔

\”میں نے اپنے لیے اس زندگی کا تصور نہیں کیا تھا۔ 24 فروری تک سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہو رہا تھا۔ میں قانون کی تعلیم حاصل کرنا چاہتا تھا۔ اب میرے پاس یہ موقع نہیں ہے، \”انہوں نے ایک ٹیلی فون انٹرویو میں کہا۔

\”مجھے امید ہے کہ جنگ چھ مہینوں میں ایک سال میں رک جائے گی اور میں اپنی تعلیم جاری رکھ سکوں گی\” کھارکیو میں، اس نے کہا۔

\’جو آپ کے پاس ہے اس کی قدر کریں\’

22 سالہ نکول نے کہا کہ وہ بھی جنوبی یوکرین میں اپنے آبائی شہر ماریوپول واپس جانا چاہیں گی، جو مئی سے روس کے قبضے میں ہے۔

بین الاقوامی تعلقات میں گریجویٹ، وہ بے روزگار ہے اور کیف میں اپنی بہن کے ساتھ رہتی ہے۔

اس کی بیمار ماں کو ماریوپول سے نکالا گیا جب دوائیوں کی کمی ہونے لگی اور بعد میں ہسپتال میں دم توڑ گئی۔

انہوں نے کہا کہ میں اپنی زندگی کی کچھ یادوں اور لمحات کی وجہ سے اداس ہو سکتی ہوں لیکن میں یہ نہیں کہہ سکتی کہ میں ناخوش ہوں۔

زیلنسکی نے اتحادیوں سے فوری مدد کی اپیل کی ہے کیونکہ روس یوکرین کے مشرق میں گولہ باری کر رہا ہے۔

\”میں یہاں بیٹھ کر آپ سے بات کرنے پر شکر گزار ہونا نہیں روک سکتا۔ جب آپ کی جان خطرے میں ہو اور آپ ہزار بار مر سکتے تھے لیکن ایسا نہیں ہوا تو آپ صرف اس کی قدر کرتے ہیں جو آپ کے پاس ہے۔

مارکو نے کہا کہ وہ بھی \”خوش قسمت\” محسوس کرتے ہیں حالانکہ وہ \”مسلسل تناؤ محسوس کرتے ہیں، جزوی طور پر جنگ کی وجہ سے، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ ان حالات میں ایک بالغ کے طور پر زندگی میں منتقل ہونا مشکل ہے\”۔

مارکو نے ایک غیر سرکاری تنظیم کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا ہے جو کیف کے مضافات میں تباہ شدہ گھروں سے ملبے کو صاف کرنے میں مدد کرتی ہے۔

تمام بالغ مردوں کی طرح، وہ بھی فوج میں خدمات انجام دینے کے لیے بلائے جانے کا ذمہ دار ہے اور حیران ہے کہ کیا وہ \”کافی بہادر\” ہوگا۔

\”اگر آپ کے اتحادیوں کو کسی ایسے شخص کو بچانے پر توجہ مرکوز کرنی ہے جو صرف فرنٹ لائن پر صدمے کی حالت میں ہے تو آپ کو نقصان ہو سکتا ہے۔ میں وہ شخص نہیں بننا چاہتا۔\”