Earthquake sends tremors through Turkiye fragile economy

استنبول: ترکی پہلے ہی مہنگائی سے نبرد آزما تھا اور اپنی معیشت کو رواں دواں رکھنے کے لیے مالی امداد کے لیے امیر اتحادیوں پر انحصار کر رہا تھا جب ایک بڑے زلزلے نے دسیوں ہزار افراد کو ہلاک کر دیا، پورے شہر تباہ ہو گئے اور لاکھوں افراد کو فوری مدد کی ضرورت تھی۔

اب، اسے 6 فروری کے زلزلے کے نتیجے میں تباہ ہونے والے 11 جنوب مشرقی صوبوں کی تعمیر نو کے لیے اربوں ڈالر خرچ کرنے ہوں گے – جو اس کی عثمانی تاریخ کے بعد کی بدترین تباہی ہے۔

اس رقم کو اربوں ڈالر کے انتخابی وعدوں کے اوپر آنا پڑے گا جو صدر رجب طیب ایردوآن نے 14 مئی کو ہونے والے اہم انتخابات کے سلسلے میں کیے ہیں۔

یہ تمام نقدی صارفین کے اخراجات اور صنعتی پیداوار کو ٹربو چارج کر سکتی ہے – اقتصادی ترقی کے دو اہم اشارے۔

تاہم اردگان کے لیے مسئلہ یہ ہے کہ ترکی کے پاس فنڈز کی بہت کمی ہے۔

مرکزی بینک کے غائب ہونے والے خزانے کو روس اور تیل کی دولت سے مالا مال خلیجی ریاستوں کی مدد سے بھر دیا گیا ہے، جس نے ترکی کو پچھلے کچھ سالوں میں لیرا کو بڑھانے کے لیے دسیوں ارب ڈالر خرچ کرنے میں مدد فراہم کی ہے۔

لیکن معاشی ماہرین کا خیال ہے کہ مئی کے انتخابات تک ترکی کے مالیات کو منظم رکھنے کے لیے پیسہ ہی کافی ہے – اور پریشان حال لیرا کو گرنے سے روکنا ہے۔

ایک ممتاز کاروباری گروپ کے اندازے کے مطابق، اب اردگان کو زلزلے سے ہونے والے 84.1 بلین ڈالر کے نقصان کی مرمت کرنی ہوگی۔

دیگر ماہرین کے تخمینے زیادہ قدامت پسند ہیں، جو کل 10 بلین ڈالر کے قریب ہیں۔

تعمیر نو کو فروغ دینا

انتخابات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، اردگان پہلے ہی ایک سال کے اندر متاثر ہونے والے لاکھوں افراد کو نئے گھر فراہم کرنے کا وعدہ کر چکے ہیں۔

اگر وہ غیر ملکی عطیہ دہندگان پر ایک بار پھر بہت زیادہ جھکاؤ رکھتے ہوئے نقد رقم تلاش کرتے ہیں، تو اردگان کو اس کا زیادہ تر حصہ تعمیراتی شعبے کے لیے مختص کرنے کی ضرورت ہوگی تاکہ ترکی کے کچھ حصوں کو زمینی سطح سے دوبارہ تعمیر کیا جا سکے۔

اگرچہ اب ٹھیکیداروں پر ان کمزور معیارات کی پیروی کرنے کا الزام لگایا جا رہا ہے جس کی وجہ سے بہت ساری عمارتیں ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو گئیں، اردگان نے ہوائی اڈوں، سڑکوں اور ہسپتالوں کے ساتھ ملک کے زیادہ تر حصے کو جدید بنانے کے لیے اس شعبے پر انحصار کیا۔

ڈبلیو ایچ او نے ترکی، شام میں زلزلے کے ردعمل کے لیے 84.5 ملین ڈالر کا مطالبہ کیا ہے۔

یورپی بینک برائے تعمیر نو اور ترقی (EBRD) نے کہا، \”تعمیر نو کی سرگرمیوں سے پیداوار میں اضافہ بڑی حد تک اقتصادی سرگرمیوں میں خلل کے منفی اثرات کو پورا کر سکتا ہے۔\”

مجموعی معیشت کے لیے، کم از کم، امید کی کرن ہیں۔

متاثرہ علاقہ ترکی میں سب سے کم ترقی یافتہ ہے، جو مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں صرف نو فیصد حصہ ڈالتا ہے۔

لیکن ترکی کی زرعی پیداوار متاثر ہو سکتی ہے۔

انقرہ کی TOBB ETU یونیورسٹی میں معاشیات کے ایسوسی ایٹ پروفیسر، Unay Tamgac نے کہا کہ یہ خطہ ترکی کی کل زراعت، ماہی گیری اور جنگلات کی پیداوار کا 14.3 فیصد بناتا ہے۔

انہوں نے مزید کہا کہ یہ خطہ خوراک جیسے خوبانی کا عالمی برآمد کنندہ ہے، انہوں نے خبردار کیا کہ قیمتوں پر دستک کا اثر پڑ سکتا ہے۔

اقوام متحدہ کے فوڈ اینڈ ایگریکلچر آرگنائزیشن نے ترکی اور شام میں خوراک کی بنیادی پیداوار میں رکاوٹوں سے خبردار کیا ہے۔

Tamgac نے مزید کہا کہ زلزلے سے توانائی کی سہولیات، انفراسٹرکچر، نقل و حمل، آبپاشی اور رسد کو بھی نقصان پہنچا۔

کچھ رہنمائی کے لیے تاریخ کی طرف دیکھتے ہیں۔

انٹرنیشنل مانیٹری فنڈ (آئی ایم ایف) کے ایک ایگزیکٹو ڈائریکٹر محمود محی الدین نے کہا کہ 7.8 شدت کے زلزلے سے معیشت کو 1999 میں 7.6 شدت کے زلزلے سے بھی کم نقصان پہنچ سکتا ہے، جس میں 17,000 سے زیادہ جانیں گئیں۔

آئی ایم ایف کے ترجمان نے بعد میں کہا کہ محی الدین نجی حیثیت میں بات کر رہے تھے اور فنڈ کے سرکاری نقطہ نظر کی نمائندگی نہیں کر رہے تھے۔

ترکی کی معیشت 1999 میں مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کے تقریباً 0.5 سے 1.0 فیصد تک کمزور ہو گئی۔ لیکن اس زلزلے نے ملک کے صنعتی مرکز کو متاثر کیا – بشمول اقتصادی پاور ہاؤس استنبول۔

EBRD نے کہا کہ معیشت تیزی سے بحال ہوئی، تاہم، تعمیر نو کی کوششوں کی بدولت 2000 میں جی ڈی پی کا 1.5 فیصد اضافہ ہوا۔

ٹینیو کنسلٹنسی کے تجزیہ کار وولفنگو پیکولی نے ایک نوٹ میں کہا کہ گزشتہ ہفتے کے زلزلے نے بھی \”غیر ملکی سیاحوں کی طرف سے مغرب کے دور دراز علاقوں کو متاثر نہیں کیا، جو ترکی کے زرمبادلہ کے اہم ترین ذرائع میں سے ایک بن گئے ہیں۔\”

ہیڈ ونڈز

اس کے بعد، توجہ یہ ہے کہ اردگان کو تعمیر نو پر خرچ کرنے کے لیے نقد رقم کہاں ملے گی۔

\”یہ واضح ہے کہ غیر ملکی کرنسی کی ضرورت ہوگی،\” یالووا یونیورسٹی میں معیشت کے ایسوسی ایٹ پروفیسر باکی ڈیمیرل نے کہا، کیونکہ ترکی اب مزید درآمد کرے گا۔

ترکی کے خودمختار قرضوں کی سطح نسبتاً کم ہے، یعنی حکومت کے پاس طویل مدتی قرض جاری کرنے کے لیے کچھ چھوٹ ہے۔

منفی پہلو پر، غیر ملکی سرمایہ کاروں نے اردگان کے غیر روایتی معاشی نظریات کی وجہ سے ترکئی کو ترک کر دیا ہے، جس میں شرح سود میں کمی کر کے افراطِ زر سے لڑنے کی مذموم کوشش بھی شامل ہے۔

جب زلزلہ آیا تو ترکی کی سالانہ افراط زر کی شرح دو دہائیوں کی بلند ترین شرح 85 فیصد سے کم ہو کر 58 فیصد پر آ گئی تھی۔

ترکی-شام کا زلزلہ: تباہی ہم سب کے لیے ایک سبق کے طور پر کام کرے۔

تمام خرابیوں کے ساتھ، ماہرین اقتصادیات اس بات پر متفق ہیں کہ آنے والے سال میں معیشت رک جائے گی۔

ماہر اقتصادیات مرات کوبیلے نے آن لائن ایک نوٹ میں لکھا کہ \”غیر یقینی صورتحال اور مختلف عوامل جیسے کہ عالمی اقتصادی حالات اور اندرونی سیاسی توقعات کے باوجود، ترک معیشت کے جمود کا شکار ہونے یا اپنی فطری شرح سے نیچے بڑھنے کا امکان ہے۔\”