Scholz’s Social Democrats risk upset at Berlin vote rerun

برلن: جرمن چانسلر اولاف شولز کے سوشل ڈیموکریٹس کو اتوار کے روز برلن میں 2021 کے ایک افراتفری والے علاقائی انتخابات کے دوبارہ انعقاد کے دوران ایک شرمناک نقصان کا سامنا ہے۔

جرمن دارالحکومت، جو ملک کی 16 وفاقی ریاستوں میں سے ایک ہے، کو عدالتوں نے بیلٹ بکس میں واپس جانے کا حکم دیا ہے کیونکہ 26 ستمبر 2021 کو ہونے والا آخری ووٹ بنیادی جمہوری معیارات پر پورا اترنے میں ناکام رہا۔

انتخابات کے آغاز میں رائے عامہ کے جائزوں نے CDU قدامت پسند اپوزیشن کو پول پوزیشن میں ڈال دیا، Scholz کی SPD سے آگے، جو 2021 میں پہلے نمبر پر آئی تھی۔

اگر رجحان کی تصدیق ہو جاتی ہے، تو یہ 20 سالوں میں پہلی بار نشان زد ہو گا کہ CDU دارالحکومت میں علاقائی ووٹوں میں سرفہرست ہے۔

ایس پی ڈی کے جنرل سکریٹری کیون کوہنرٹ نے قومی سطح پر مقامی ووٹوں کے اثرات پر روشنی ڈالتے ہوئے خبردار کیا کہ یہ اس بات کا تعین کر سکتا ہے کہ آیا سکولز نے جرمنی کے لیے اپنے منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ایس پی ڈی کی زیر قیادت مضبوط ریاستیں برقرار رکھی ہیں۔

علاقائی ریاستوں کی نمائندگی کرنے والے وفاقی پارلیمان کے ایوان بالا، بنڈیسراٹ میں طاقت کے توازن کو تبدیل کرنے کا کوئی بھی خطرہ۔

برلن کی فری یونیورسیٹیٹ میں پولیٹیکل سائنس کے پروفیسر تھورسٹن فاس نے کہا کہ 2021 میں ووٹ کے بعد سے بہت کچھ بدل گیا ہے، جس سے ایک غیر معمولی مقابلہ ہو گا۔

انہوں نے بتایا کہ یوکرین پر روسی حملے نے سیاسی منظر نامے کو تبدیل کر دیا ہے اور اتوار کی ووٹنگ کا وقت – اب وفاقی انتخابات کے ایک ہی دن نہیں پڑے گا – اس کا مطلب ہے کہ ٹرن آؤٹ کم رہے گا۔ اے ایف پی.

\’مشکل اور چیلنجنگ\’

جرمن جنگ کے بعد کی تاریخ میں برلن میں دوبارہ انتخاب صرف دوسری بار ہے جب 1991 میں ہیمبرگ میں ووٹنگ میں بے ضابطگیوں کی اطلاع کے بعد ریاستی انتخابات کو کالعدم قرار دیا گیا ہے۔

موجودہ میئر فرانزیسکا گیفی، جو ایس پی ڈی، گرینز اور انتہائی بائیں بازو کے ڈائی لنکے کے درمیان ایک متنازعہ اتحاد کی قیادت کرتی ہیں، نے دوبارہ ووٹنگ کے حکم کو \”مشکل اور چیلنجنگ صورت حال، خاص طور پر موجودہ بحران میں\” قرار دیا ہے جس میں توانائی کی قیمتوں میں اضافہ ہو رہا ہے۔ یوکرین جنگ کے بعد.

حزب اختلاف کی جماعتوں نے انتخابی شکست کے ساتھ ساتھ شہر میں سال نو کی تقریبات کے دوران پرتشدد جھڑپوں اور ٹرانسپورٹ پالیسی پر ہونے والے جھگڑوں کو گھیر لیا ہے۔

Scholz \’یقینی\’ پوٹن یوکرین میں \’اہداف حاصل نہیں کریں گے\’

رائے عامہ کے جائزوں کے مطابق اگر ان کی پارٹی 25-26 فیصد ووٹوں کے ساتھ سرفہرست آتی ہے تو سی ڈی یو کے چیلنجر کائی ویگنر شہر میں مخلوط حکومت کی قیادت کے لیے مینڈیٹ کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔

ووٹنگ کے بعد برلن کی سینیٹ میں طاقت کا توازن اب بھی گفے کے حق میں ہو سکتا ہے، جو اسے موجودہ شراکت داروں کو مارشل کر کے میئر رہنے کا آسان طریقہ پیش کرتا ہے۔

لیکن سوشل ڈیموکریٹ نے اصرار کیا ہے کہ وہ \”ایس پی ڈی اس شہر میں سب سے مضبوط سیاسی قوت بنے رہنے\” کے لیے مہم چلا رہی ہے۔

میراتھن ووٹ

2021 کے انتخابات کی تنظیم اسی دن قومی ووٹ، مقامی ہاؤسنگ ریفرنڈم اور برلن میراتھن کے باعث بڑے پیمانے پر رسد کے مسائل پیدا ہوئے تھے۔

بیلٹ پیپر ٹریفک میں پھنس گئے کیونکہ سڑکیں ریس کے لیے بند کر دی گئی تھیں، پولنگ سٹیشنوں کے باہر لائنیں لگنے سے ووٹوں کی کارروائی میں مشکلات کا سامنا ہے۔

جرمن پارلیمنٹ نے بھی برلن میں قومی انتخابات کو جزوی طور پر دہرانے کا فیصلہ کیا ہے، اس ووٹنگ کی تاریخ ابھی مقرر ہونا باقی ہے۔

2021 کی ناکامی دارالحکومت کی ساکھ پر ایک اور داغ ہے، جہاں انتظامی رکاوٹیں عام ہیں۔

اتوار کے انتخابات کونسل آف یورپ کے بین الاقوامی انتخابی مبصرین کی گہری نظروں میں ہوں گے، جنہیں شہر ہی نے اعتماد کی بحالی کے لیے مدعو کیا ہے۔

برلن نے 42,000 انتخابی مددگاروں کی فوج بھی طلب کی ہے – جو کہ پچھلی بار کے مقابلے میں 8,000 زیادہ – اور قلت سے بچنے کے لیے پولنگ سٹیشنوں کو اضافی بیلٹ دینے کا ارادہ رکھتی ہے۔