FIRST PERSON | My name is Ntwali and it means warrior. It used to embarrass me but now I hope I can live up to it | CBC News

فرد اول کا یہ مضمون ایڈمنٹن میں رہنے والے روانڈا کینیڈین ہپ ہاپ آرٹسٹ Ntwali Kayijaho نے لکھا ہے۔ اس کی کہانی کا حصہ ہے۔ پریریز پر سیاہ، البرٹا، ساسکیچیوان اور مانیٹوبا میں سیاہ فام زندگی کی تلاش کرنے والے مضامین، مضامین، تصاویر اور مزید کا ایک CBC مجموعہ۔ فرسٹ پرسن کی کہانیوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، دیکھیں اکثر پوچھے گئے سوالات.

ہیلو، میرا نام Ntwali Kaijaho ہے اور میں اپنا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔

میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں آپ ابھی کیا سوچ رہے ہیں۔ آپ اسے کیسے تلفظ کرتے ہیں؟ کیا کلک کرنے کی آواز ہے؟ کیا یہ تولی ہے؟ کیا یہ نیت والی ہے؟ یہ کہاں سے ہے؟ کہاں ہیں تم سے؟

البرٹا جانے سے پہلے مجھے اندازہ نہیں تھا کہ میرا نام کتنا منفرد ہے۔ یا لوگوں کے لیے اس کا تلفظ کرنا کتنا مشکل ہوگا۔

میں چار سال کا تھا جب میرا خاندان روانڈا سے مہاجرین کے طور پر کینیڈا چلا گیا۔ تمام اختیارات میں سے — بیلجیئم، کیلیفورنیا، اوریگون، نیویارک، بفیلو جیسی جگہیں — میرے والدین نے فیصلہ کیا کہ ونڈسر، اونٹ، ان کے اور ان کے چار بیٹوں اور راستے میں آنے والے پانچویں بچے کے لیے بہترین موزوں ہوگا۔

آٹھ سال بعد جب ہم ایڈمنٹن چلے گئے تو میرے 12 سالہ خود کو شناخت کے اس مخمصے کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا جس کا میں آغاز کرنے والا تھا۔

ایک بہادر نام، ایک مشکل وقت

کنیاروانڈا کی میری مادری زبان میں، \”نتوالی\” کا مطلب جنگجو یا بہادر شخص ہے۔ میرے والدین کے مطابق، نٹوالی اس وقت کھڑا ہوا جب وہ مجھے دینے کے لیے ایک نام تلاش کر رہے تھے۔

میں 13 جولائی 1996 کو دنیا کی بدترین نسل کشی کے خاتمے کے دو سال بعد پیدا ہوا۔ 100 روزہ قتل عام جس نے میرے خاندان جیسے توتسی لوگوں کو نشانہ بنایا – روانڈا کی دو اقلیتی آبادیوں میں سے ایک – 15 جولائی 1994 کو ختم ہوا، جس میں ایک اندازے کے مطابق 800,000 سے 10 لاکھ افراد ہلاک ہوئے۔

میرے والدین نے توتسی لوگوں میں رہنے کا انتخاب کیا جنہوں نے ملک کی تعمیر نو کی کوشش کی لیکن مارچ 2000 میں، انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہاں رہنا بہت مشکل ہے اور وہ کینیڈا میں بہتر زندگی کی تلاش میں چلے گئے۔

میرے والدین نے ہمیں ان مشکل وقتوں سے بچایا جن کو وہ جانتے تھے۔

میرے والد، روانڈا میں ایک مشہور معالج, اسے اتنا پڑھا لکھا نہیں سمجھا جاتا تھا جتنا کہ وہ ایک بار جب ہم کینیڈا پہنچے تھے۔ لہذا، وہ ڈیٹرائٹ کی وین اسٹیٹ یونیورسٹی میں صحت عامہ میں ماسٹرز کرنے کے لیے روزانہ سر
حد کے اس پار سفر کرتا تھا۔ وہ ایک ہسپتال میں رضاکارانہ طور پر وہیل چیئرز کو آگے بڑھاتے ہوئے، یونائیٹڈ وے میں کل وقتی کام کرتے ہوئے اور خاندان کی ضروریات پوری کرتے ہوئے اپنی کلاس کے سب سے اوپر گریجویشن کرنے میں کامیاب ہوا۔

میری والدہ، جو روانڈا میں ایک استاد اور ایک کاروباری مالک تھیں، کو پانچ لڑکوں کی پرورش کے لیے اپنی ہوسٹلر روح کو دفن کرنا پڑا۔ اس کے علاوہ، وہ دونوں ابھی تک روانڈا میں خاندان، دوستوں اور جائیداد کو کھونے کے صدمے کا مقابلہ کر رہے تھے۔

میں 17 سال کا تھا جب میرے والدین نے میرے نام کا مطلب سمجھا۔ جس سے وہ گزرے تھے اس کے بعد انہیں اپنی زندگی میں ایک جنگجو کی ضرورت تھی۔

میرے نام میں بڑھ رہا ہے۔

آج مجھے یہ اعزاز حاصل ہے کہ میرے نام میں اتنی طاقت، ارادہ اور میرے خاندان کی شناخت کی دولت ہے۔ لیکن 12 سال کی عمر میں مجھے معلوم نہیں تھا کہ میرا نام کتنا خوبصورت اور معنی خیز ہے اور مجھے اس پر بالکل الٹا ردعمل ملا۔

شرمندگی اور تذلیل سے بچنے کے لیے، میں نے جونیئر ہائی میں اپنے ساتھیوں سے کہا کہ وہ مجھے ولی کے نام سے پکاریں۔

رول کال ایسی چیز تھی جس سے میں اسکول کے ہر ایک دن خوفزدہ تھا، خاص طور پر جب ہمارے نام ان بڑے سمارٹ بورڈز پر پاپ اپ ہوتے تھے۔ اچھے مطلب کے اساتذہ، خاص طور پر متبادل، پوری تقریر کریں گے کہ وہ کس طرح اس کا قصائی نہیں کرنا چاہتے تھے اور مجھ سے پوچھتے تھے کہ میں کہاں سے ہوں اور کیا نہیں ہے۔

میرے دوست ہمیشہ مجھے چھیڑتے تھے کیونکہ وہ جانتے تھے کہ صرف میرا نام ہی اساتذہ کو بہت مشکل کا باعث بنے گا۔

جب میں نے 2018 میں اپنے فنکار کا نام تبدیل کر کے Ntwali رکھا تو میں نے بار بار سنا کہ اپنے پیچیدہ نام کے ساتھ خود کو مارکیٹ کرنا کتنا مشکل ہوگا۔ لیکن میرا ورثہ سیکھنے کے بعد – اور اپنے نام کے زندگی کے اسباق کا تجربہ کرنے کے بعد – میں نے قطع نظر آگے بڑھایا۔

اب مجھے اپنی فنکاری کے ذریعے اپنے ورثے کو بانٹنے اور اس ٹھنڈے نام کی تشہیر کرنے کا موقع ملتا ہے جس پر یقین کریں یا نہ کریں، میں ایک بار شرمندہ تھا۔

پورا دائرہ

میں واحد شخص نہیں ہوں جس نے معاشرے میں گھل مل جانے کے لیے خود کو چھوٹا بیچا ہو۔ بہت سے لوگ مجھے اپنے انوکھے اور خوبصورت نام بتاتے ہیں اور پھر جلدی سے مجھے ایک عرفی نام بتاتے ہیں تاکہ دوسروں کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔

لیکن جو پیغام میں حاصل کرنا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ آپ کے نام کا مطلب ہے۔ آپ کی ثقافت معنی رکھتی ہے۔ اسے چھپانے کے لیے نہ جائیں کہ آپ کوئی نہیں ہیں — مجھ پر بھروسہ کریں، میں تجربے سے کہہ رہا ہوں۔

یہ 2019 میں میری زندگی کے ایک مکمل دائرے کے لمحے کی طرح محسوس ہوا جب مجھے ایڈمنٹن میں 25 ویں یادگاری برسی کے موقع پر روانڈا کے نسل کشی سے بچ جانے والے سینکڑوں افراد کے سامنے لکھی گئی ایک نظم کا اشتراک کرنے کا موقع ملا۔

میرے والدین اور میرے بھائی دونوں جو اس سے بچ گئے سامعین میں تھے۔ عین اسی لمحے، میں نے اپنے پیاروں، اپنے وقار اور اپنی طاقت کی نمائندگی کرتے ہوئے خود کو اپنے خاندان کے لیے ایک جنگجو پایا۔

اپنی ثقافت کی دولت کے مالک بنیں کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ کب آپ کو اپنے لوگوں کے لیے جنگجو بننے کے لیے بلایا جائے گا۔

میرے نام کی طاقت: Ntwali Kaijaho

Ntwali Kaijaho کا عرفی نام \’ولی\’ تھا جب تک کہ اس کے والدین نے یہ ظاہر نہیں کیا کہ روانڈا کی مادری زبان کنیاروانڈا میں اس کے نام کا کیا مطلب ہے۔

دی بلیک آن دی پریریز پروجیکٹ کی حمایت حاصل ہے۔ کینیڈا میں سیاہ فام ہونا، سیاہ فام کینیڈین کے تجربات کے بارے میں کہانیاں بانٹنا۔ کیا آپ کے پاس کوئی زبردست ذاتی کہانی ہے جو سمجھ لے سکتی ہے یا دوسروں کی مدد کر سکتی ہے؟ یہ ہے۔ ہمارے پاس جانے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات.