Indo-Pak hatred is destroying our culture: Javed Akhtar | The Express Tribune

معروف بھارتی شاعر، نغمہ نگار اور اسکرپٹ رائٹر جاوید اختر کا لاہور میں ساتویں فیض فیسٹیول میں تالیوں کی گرج سے استقبال کیا گیا۔ عظیم پاکستانی شاعر فیض احمد فیض سے اپنی محبت کے علاوہ، 78 سالہ اداکار نے بڑی حد تک زبان کے بارے میں بات کی۔ انگریزی اور مادری زبان دونوں – چاہے وہ ہندی ہو، اردو ہو یا علاقائی زبان – اور ان سب کو یکساں احترام دینے کی ضرورت ہے۔

فیض کی میراث

اختر نے اپنے ابتدائی تبصروں میں اشتراک کیا کہ فیض، جن کی یاد میں یہ میلہ منعقد کیا جا رہا ہے، آج بھی ہندوستان میں بڑے پیمانے پر پیروی اور پڑھا جاتا ہے۔ \”اس کے کاموں میں کچھ جادو تھا۔ وہ نہ صرف اردو میں بلکہ دیوناگری میں بھی شائع اور پڑھے جاتے ہیں۔ ان کے پرستار صرف پاکستان یا ہندوستان تک محدود نہیں ہیں،” اختر نے کہا۔

سیاسی ایجنڈے ثقافت کو تباہ کرتے ہیں۔

قابل احترام شاعر کا خیال ہے کہ ہمسایہ ممالک کے درمیان مسابقت اور نفرت زبان اور ثقافت سے پھیلی ہے۔ \”ہماری طرف سے زبان کے کچھ نام نہاد مسیحا، چاہے وہ اردو کے لیے ہو یا کسی اور زبان کے لیے، وہ کہتے ہیں کہ اس لفظ کو ہٹا دو کیونکہ یہ ہمارا نہیں ہے۔ آپ ہٹاتے رہیں، زبان غریب تر ہوتی جائے گی۔\” انہوں نے مزید کہا کہ رسم الخط زبان نہیں ہے اور بہت سے الفاظ ہیں جو ہم اپنی روزمرہ کی زندگی میں استعمال کرتے ہیں جو یا تو ترکی، پنجابی، یا حتیٰ کہ جاپانی بھی ہیں۔

\”زبان کبھی ایک دن میں نہیں بنتی۔ سالوں میں اس میں نئے الفاظ شامل ہو رہے ہیں۔ ہماری پوری ثقافتی تاریخ ہماری زبان میں ہے۔ الفاظ پر پابندی لگا کر آپ ثقافت کا گلا نہیں گھونٹ سکتے۔ انسان کی کئی شناختیں ہوتی ہیں لیکن سب سے اہم پہچان زبان ہے۔ جب آپ کسی زبان سے کٹ جاتے ہیں، تو آپ پوری ثقافت، اپنی شناخت، جڑوں سے ایسا کرتے ہیں،‘‘ انہوں نے کہا۔

انگریزی سیکھنے کی لاگت

اختر نے رائے دی کہ \”برصغیر میں بچوں کو اپنی مادری زبان کی قیمت پر انگریزی سیکھتے دیکھنا انتہائی افسوسناک ہے۔\” شاعر نے مزید کہا کہ برصغیر میں اب زیادہ تر والدین اپنے بچوں کو انگلش میڈیم اسکولوں میں بھیجتے ہیں لیکن یہ مسئلہ نہیں ہے۔

\”میرے پاس انگریزی کے خلاف کچھ نہیں ہے۔ جو کہتے ہیں انگریزی مت سیکھو وہ تمہارے دشمن ہیں۔ یقینا، یہ بہت اہم ہے. لیکن اب بچے اپنی مادری زبان کی قیمت پر انگریزی سیکھ رہے ہیں۔ ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ آپ کی مادری زبان جو بھی ہے — پنجابی، سندھی، پشتو — آپ کو اسے معلوم ہونا چاہیے،‘‘ انہوں نے کہا۔

گرامر، الفاظ نہیں۔

اگرچہ زبان کو اس کے رسم الخط اور الفاظ سے وسیع پیمانے پر بیان کیا گیا ہے، اختر اس کے برعکس یقین رکھتے ہیں۔ \”اسکرپٹ یا الفاظ زبانیں نہیں ہیں۔ زبان کی پاکیزگی ایک افسانہ ہے۔ ایک زبان تب ہی امیر تر ہوتی ہے جب اس میں مزید الفاظ شامل ہوتے ہیں۔ زبان آپ کے بولنے کا طریقہ ہے۔ یہ آپ کی ثقافتی تاریخ اور جڑوں کی عکاسی کرتا ہے،‘‘ اس نے کہا۔ مثال کے طور پر، اگر میں کہوں \’یہ ہال ایئر کنڈیشنڈ ہے\’۔ اس جملے میں، دو اہم الفاظ – \’ہال\’ اور \’ایئر کنڈیشنڈ\’ – انگریزی کے ہیں لیکن کیا اس کا مطلب ہے کہ میں انگریزی میں بول رہا تھا؟ نہیں، میں اس لیے نہیں ہوں کہ \’یہ\’ اور \’ہائے\’ جملے کو برقرار رکھتے ہیں۔ زبان کا تعلق گرامر سے ہے۔ یہ آپ کے بولنے کا اپنا طریقہ ہے، الفاظ یا اسکرپٹ نہیں،\” اختر نے مزید کہا۔

شاعری اور موسیقی کی محبت کے لیے متحد

فیسٹیول کے بعد سوشل میڈیا پر کئی ویڈیوز گردش کرتی رہیں جہاں مشہور شخصیات جیسے ثروت گیلانی، علی ظفر، ریشم اور دیگر نے شام کو لائیو میوزک اور شاعری کے ساتھ شاعر کی تفریح ​​میں گزارا۔ اختر کو ظفر کے ساتھ کشور کمار پر جم کر دیکھا گیا۔ زندگی آ رہا ہوں میں۔