In a first, Indigenous designers from Canada showcase their creations at Milan Fashion Week | CBC News

میلان فیشن ویک، جو دنیا کے اہم ترین فیشن ایونٹس میں سے ایک ہے، ایک ایسا وقت ہے جب فیشن ڈیزائنرز اور برانڈز اپنے تازہ ترین مجموعوں کی نمائش کرتے ہیں، اور فلمی اور موسیقی کے ستارے، فیشنسٹ اور اثرورسوخ شمالی اطالوی شہر میں نظر آتے ہیں۔

اب، پہلی بار، منظر کے ایک حصے میں کینیڈا کے مقامی ڈیزائنرز کا ایک گروپ شامل ہے – جس میں کری کے سلیبکس سے لے کر ایک غلط فر کوٹ اور مستقبل کے موتیوں والے ویزرز سے لے کر پنکھوں کے پھولوں میں ڈھانپنے والے شام کے لباس تک ہر چیز کی نمائش ہوتی ہے۔

دیسی شو، جو نئے آنے والے ڈیزائنرز کے لیے وائٹ/میلان فیشن ویک سیکشن کا حصہ ہے، ایک چنچل، گہرا اور خیالی آغاز کرتا ہے۔ لا سیٹا ڈیلا موڈا، فیشن کا شہر۔

\”یہاں بہت سی خاص خوبیاں ہیں، بہت سا جادو ہے جو ہمارے لباس میں داخل ہوتا ہے،\” رابن میکلوڈ نے کہا، جو شمال مغربی علاقوں کے ڈیہچو ریجن میں دیہ گاہ گوتِع فرسٹ نیشن کے ایک رکن ہیں جن کا کام مقامی مستقبل سے متاثر ہے۔

\”جب میں چیزیں تخلیق کرتا ہوں تو یہ پرجوش محسوس ہوتا ہے، روایتی فن اور ٹیکنالوجی، عصری اشیاء اور ٹیکسٹائل کے ساتھ رہنے کے طریقوں سے بننا کچھ منفرد بنانا۔ ایسا لگتا ہے کہ میرا جوش وہ لوگ محسوس کرتے ہیں جو میرا لباس پہنتے ہیں۔\”

ایک بزرگ نے چھ سال کی عمر میں میکلوڈ کو سلائی کرنا سکھایا، لیکن اس نے صرف پانچ سال قبل خود کو پورا وقت کپڑوں کی ڈیزائننگ کے لیے وقف کر دیا، اس کے پاس جلد شروع کرنے کے لیے پیسے اور سرپرستوں کی کمی تھی۔

اس کے مجموعے کی جھلکیاں ایک گلیم راک کڑھائی شدہ کیریبو ہائیڈ اور سفید فر کوٹ اور سیاہ اور ایک سفید دھاری دار لباس ہیں جو ربن اور کھال سے گھرے ہوئے ہیں – میٹیس ربن اسکرٹ کا ایک جدید میش اپ۔

معاشی، سماجی، جغرافیائی چیلنجز

صرف ہنر اور محنت ہی آپ کو میلان تک نہیں پہنچائے گی، اور میکلوڈ اور دیگر پانچ ڈیزائنرز کے یہاں آنے کی بڑی وجہ سیج پال کی انتھک پروموشنل ہلچل کی بدولت ہے، جو ایک شہری ڈینیسولین ٹسکوے، جو انگلش ریور کے ایک رکن ہیں۔ فرسٹ نیشن اور اپنے طور پر ایک ایوارڈ یافتہ ڈیزائنر۔

غیر منافع بخش انڈیجینس فیشن آرٹس (IFA) کے ایگزیکٹو اور آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر، پال ہر دو سال بعد ایک فیشن شو کا اہتمام کرتا ہے۔ IFA سخت محنت کرتی ہے، اس نے کہا، ڈیزائنرز کے کاروبار کی بنیاد کو سپورٹ کرنے کے لیے — مقامی کمیونٹیز میں فرد سے فرد کی فروخت — جبکہ عالمی فیشن کے شعبے میں اپنی رسائی کو تیز کرنے اور اسے بڑھانے کے طریقے بھی تیار کرتی ہے۔

پال نے کہا کہ بہت سے دیسی ڈیزائنرز کو نہ صرف گھر پر معاشی اور سماجی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے — اگر آپ کی کمیونٹی میں صاف پانی نہ ہو تو تخ
لیقی ہونا مشکل ہے — بلکہ جغرافیائی بھی: شہری فیشن کے مراکز سے دور رہنا، ناقابل بھروسہ انٹرنیٹ کنکشن اور شپنگ کے لیے بھاری اخراجات۔ مواد اور سفر کے لیے۔

انہوں نے کہا کہ خطرناک طور پر آلودہ کرنے والی فاسٹ فیشن انڈسٹری میں مقامی ڈیزائنرز کے پائیدار طریقوں میں دلچسپی بڑھ رہی ہے، لیکن غلط فہمیوں پر قابو پانا ایک رکاوٹ بنی ہوئی ہے۔

پال نے کہا، \”براہ راست بالوں، پنکھوں، ہیڈ ڈریس کے ساتھ پریری انڈین کا خیال ہے،\” پال نے کہا۔

\”لہذا ہم واقعی اس کو آگے بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں اور جو کچھ آج ہماری ثقافت میں ہو رہا ہے اسے شیئر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہاں بہت سی روایت ہے، لیکن سینکڑوں مقامی قوموں کے ساتھ بہت سے مختلف اثرات اور تجربات ہیں۔ یہ بہت متحرک ہے۔\”

فنکارانہ مہارتیں خاندانوں کے ذریعے منتقل ہوئیں

کینیڈا کونسل برائے آرٹس اور اٹلی میں کینیڈا کے سفارت خانے نے گروپ کو میلان لانے اور وائٹ/میلان کے منتظمین کو گزشتہ مئی میں ٹورنٹو میں مقامی فیشن ویک میں بھیجنے میں مدد کی۔ وہاں انہوں نے پہلے ہاتھ سے دیکھا کہ ڈیزائنرز کیا پیش کرتے ہیں اور اندازہ کیا کہ آیا ان کے پاس وائٹ/میلان میں دکھانے کے لیے چپس موجود ہیں۔

اٹلی میں کینیڈا کی سفیر ایلیسا گولبرگ نے کہا کہ ’’وہ اڑا دیے گئے۔

پیر کو ختم ہونے والے میلان فیشن ویک کے دوران، ڈیزائنرز کو ایک پینل ڈسکشن میں کہانیاں سنانے کا موقع بھی ملا – جو کہ یورپی فیشن کے خریداروں کو مفاہمت کے تناظر اور پس منظر کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

پینل میں وینکوور میں مقیم مقامی اسٹریٹ ویئر برانڈ سیکشن 35 کے تخلیقی ڈائریکٹر جسٹن لوئس تھے۔ سیمسن کری نیشن کے رکن نے سات سال قبل اپنی کارپوریٹ ملازمت چھوڑ دی تھی تاکہ اپنے ریزرو سے پرانے ہاکی ٹیم کے لوگو والی ٹی شرٹس کے بعد اپنا پہلا مجموعہ لانچ کیا جا سکے۔ چھین لیا گیا.

انہوں نے کہا، \”میں نے ایک کال محسوس کی، کہ اس طرح کی چیز کے لیے جگہ ہے، اور ہمارے لوگوں کو اپنے کپڑوں کی ضرورت ہے۔\”

فیشن لائن، کینیڈا کے آئین کے سیکشن 35 کا حوالہ ہے جو ملک میں معاہدوں کے حقوق کو تسلیم کرتا ہے اور ان کا تحفظ کرتا ہے، عصری شہری اور کھیلوں کے لباس میں ہوشیار دیسی چمکوں کو شامل کرتا ہے: اس کی کری پاور ریگالیا سے متاثر جیومیٹرکس کے ساتھ سوتی بننا؛ کیموفلاج پرنٹ کے ساتھ پارکس جو قریب سے دیکھنے میں اصل میں کری حروف ہیں؛ اور \”حقیقی درخت کیمو\” پرنٹ کے ساتھ ہنٹنگ اسٹریٹ ویئر کراس اوور لباس۔

اس مجموعے کا ستارہ ایک بیس بال جیکٹ ہے جس میں بڑے سائز کا \”S\” (سیکشن 35 کا ایک اور حوالہ) سلائی ہوا ہے، اور پیچھے، ایک چنچل پولکا ڈاٹ گھوڑا \”چوری کی زمین پر بنایا گیا\” کے الفاظ کے اوپر چھلانگ لگا رہا ہے۔

لوئس – جسے کینیڈین آرٹس اینڈ فیشن ایوارڈز کے ذریعہ 2022 کے مینس ویئر ڈیزائنر آف دی ایئر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا – نے کہا کہ اس کی بنیادی شناخت اور اس کے لوگوں کے ماضی کی سچائی کو اس کے تمام ڈیزائنوں میں ملانا مشکل ہوسکتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ بعض اوقات جو لوگوں کو بے چین کرتے ہیں، ان کے لیے مشکل وقت ہوتا ہے شاید یہ ان کے لیے بہت زیادہ سیاسی ہو۔ \”لیکن دوسرے لوگ، ایک بار جب انہیں احساس ہو جاتا ہے کہ اس کا کوئی مطلب ہے، تو وہ ایسے ہیں، \’واہ، یہ واقعی بہت اچھا ہے۔\’ لیکن میرے لیے، یہ میرے ہر کام کی جڑ ہے۔ یہ مجھے تخلیق کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔\”

کئی ڈیزائنرز کا کہنا ہے کہ ان کے کام نے انہیں لت سے نجات دلانے میں مدد کی ہے۔ سبھی کہتے ہیں کہ وہ ایسے خاندانوں سے آئے ہیں جہاں ماؤں، خالہوں یا بزرگوں نے جوش و خروش سے سلائی، لحاف، موتیوں کی مالا اور دیگر فنکارانہ مہارتیں حاصل کیں۔

فطرت سے متاثر ڈیزائن

ڈیزائنر Niio Perkins آرٹ کے زیورات تخلیق کرتا ہے جو زمین سے متعلق Haudenosaunee (لونگ ہاؤس کے لوگ) کے لباس کے ڈیزائن کی شکلوں کو زیورات میں ترجمہ کرتا ہے، شاندار سہ جہتی ڈیزائن بنانے کے لیے تہوں میں شیشے کے موتیوں کو سلائی کرنے کی اٹھائی ہوئی بیڈ ورک تکنیک کو استعمال کرتا ہے۔

\”کپڑوں کی علامت میں بہت زیادہ اہمیت رکھی گئی ہے،\” پرکنز نے کہا، اکویساسنے، نیو یارک، موہاک کے علاقے سے جو سینٹ لارنس دریا کے پار کارن وال، اونٹ کے قریب پھیلا ہوا ہے، جہاں اس کا ایک اسٹوڈیو ہے۔

\”اس قدر کہ ہمیں یقین ہے کہ اسے پہن کر آپ اپنے جسم کی مدد کر رہے ہیں۔ یہ فراہم کردہ چیزوں کے لیے شکریہ ادا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔\”

پرکنز نے کہا کہ انڈیجینس فیشن آرٹس کا حصہ بننا ان کے لیے کسی سرپرست یا معاون کے بغیر کام کرنے کے بعد ایک گیم چینجر ثابت ہوا ہے، اور میلان آنے سے انھیں فیشن ہاؤس کے ساتھ تعاون کرنے کا خواب پورا کرنے کا موقع ملتا ہے۔

ایریکا ڈونووین، ٹکٹویاکٹک، NWT کی ایک انوویالک آرٹسٹ، شی واز اے فری اسپرٹ برانڈ کے تحت موز کی چھپائی، مہر کی کھال اور پالش شدہ کستوری کے سینگ کے لہجے کے ساتھ موتیوں کی بالیاں بناتی ہے۔

\”میں آرکٹک آسمان اور اس سرزمین سے بہت زیادہ متاثر ہوں جس پر میرے آباؤ اجداد چلے،\” انہوں نے ٹوکٹویاکٹک غروب آفتاب سے متاثر ہیرے کی شکل کی پیچیدہ بالیوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا، جس نے اسے 2022 میں Fabrique 1840 Indigenous D
esign کا ایوارڈ جیتا تھا۔

انیشینابے ڈیزائنر لیسلے ہیمپٹن، جو میلان میں بھی ہیں، کو ووگ میگزین نے 2021 میں دیکھنے کے لیے نمبر 1 کینیڈین ڈیزائنر نامزد کیا تھا۔

اس نے پہلے ہی اپنا مشہور شوٹ آؤٹ حاصل کر لیا ہے — گلوکارہ لیزو سے اس کے سائز میں شامل لباس کے لیے جو آرام اور خود کو منانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

ہیمپٹن کا نیا مجموعہ، بووینٹ، COVID-19 وبائی مرض کے بعد لوگوں کو بہتر محسوس کرنے میں مدد کرنے کے بارے میں ہے، جو بہت سے لوگوں کے لیے ایک تکلیف دہ تجربہ تھا۔

اس نے کہا، \”میں واقعی میں چاہتی تھی کہ یہ مجموعہ یاد رہے کہ آپ اس سے پہلے کون تھے۔\” \”لباس رکھنے سے آپ جو بھی نئے جسم ہیں اس کا تجربہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں … ایسے ٹکڑے جو آپ کو بااختیار بناتے ہیں اور آپ کو خوش کرتے ہیں۔\”

ہیمپٹن کے پیسٹل نٹ ویئر کے مجموعہ (اینٹی بیکٹیریل یارن کے ساتھ بنایا گیا ہے تاکہ آپ اسے کم دھو سکیں)، ایکوامیرین پنکھوں کے پھولوں والے سراسر گاؤن اور 1970 کی دہائی سے متاثر بیلون آستین والے لباس کے ذریعے تفریحی بلبلے۔

میلان میں تجربہ \’انمول\’ ہے

میلان میں ایک اور آنے والا مینیٹوبا (معاہدہ 1 علاقہ) سے تعلق رکھنے والا ایون ڈوچارم ہے، جس کے ڈیزائن میٹیس کی تاریخ، بچپن کے پاپ ریفرینس، نرالا پن اور ماحولیاتی ذمہ داری کا ایک شرارتی میلان ہے۔

اس کے مجموعے کے ایک سرے پر فلونگ میش اور موئر ڈریسز ہیں اور میٹس سیش سے متاثر ہاتھ سے کڑھائی والا میش ٹاپ؛ دوسری طرف، پریری بیج کے شیڈز میں کم سے کم جیکٹس اور جمپسوٹ۔

\”میں واقعی میں سراسر اور سیال اور ظاہری طور پر نسائی کے درمیان اس تناؤ سے لطف اندوز ہوتا ہوں، اور زیادہ سخت اور سخت اور یکساں جیسا،\” اس نے کہا۔

\”یہ وہی ہے جو میرے خاندان نے پہنا تھا، زمین کی دیکھ بھال کے لیے سر سے پاؤں تک کا کام کا سوٹ۔ لیکن میرے خاندان میں ایسی خواتین بھی تھیں جو انتہائی نسوانی تھیں، اور ان کے گھٹنوں تک بڑے اے لائن اسکرٹس اور کپڑے تھے۔\”

Ducharme نے کہا کہ میلان میں دکھانا وہ سب کچھ ہے جس کا وہ اپنے لیے تصور کر سکتا تھا۔

انہوں نے کہا، \”میرا نوجوان ورژن جس نے 18 سال کی عمر میں دو ہاکی بیگز اور ایک امید اور ایک خواب کے ساتھ سینٹ امبروز کو چھوڑا، وہ پرجوش ہیں۔\” \”لیکن۔۔۔ [being here] یہ بہت محنت کا نتیجہ بھی ہے…. لہٰذا، نہ صرف میرا کام ہونا، بلکہ میرے ساتھیوں کا کام جو میلان میں دکھایا جائے، انمول ہے۔\”