How Mother Language Day was born from this country\’s fight for its mother tongue

اہم نکات
  • 21 فروری 1952 کو بنگلہ دیش میں 5 طلباء اپنی مادری زبان بولنے کے حق کے لیے احتجاج کرتے ہوئے مارے گئے۔
  • یونیسکو نے 1999 میں اس دن کو مادری زبانوں کا عالمی دن قرار دیا۔
  • اب یہ دنیا بھر میں ثقافتی اور لسانی تنوع کا جشن ہے۔
1947 میں، آزاد ریاستوں کے طور پر ہندوستان اور پاکستان کی پیدائش نے بنگال کے علاقے کی تقسیم کو دیکھا۔ ہندو اکثریتی مغربی بنگال ہندوستان کا حصہ بن گیا جبکہ مسلم اکثریتی مشرقی بنگال (اب بنگلہ دیش) کو پاکستان کا حصہ قرار دیا گیا۔
اگرچہ \’مشرقی پاکستان\’ میں آدھے سے زیادہ لوگ بنگلہ بولتے تھے، حکومت پاکستان نے اردو کو سرکاری زبان قرار دیتے ہوئے صرف عربی رسم الخط میں بنگلہ کے استعمال کی منظوری دی۔
انڈولوجی، بنگلہ ادب، فلم اور تاریخ کے ایک آسٹریلوی محقق ڈاکٹر جان ہڈ بتاتے ہیں کہ اسمبلی میں رسمی احتجاج ناکام ہونے کے بعد، حکومت نے اس مسئلے پر احتجاج کو روکنے کے لیے کرفیو اور اجتماعات کو کالعدم قرار دے دیا۔

ڈاکٹر ہُڈ نے ایس بی ایس بنگلہ کو بتایا، \”1950 کی دہائی کے اوائل میں 21 فروری کو جو کچھ ہوا وہ واقعی زبان کا جشن نہیں تھا، یہ دراصل ایک زبان کے وجود کی لڑائی تھی۔\”

\"1952_بنگالی_زبان_موومنٹ.jpg\"

ڈھاکہ میں 21 فروری 1952 کو جلوس نکالا گیا۔ کریڈٹ: رفیق الاسلام کو راما کے تیر کے ذریعے ویکیپیڈیا، پبلک ڈومین پر، Wikimedia Commons کے ذریعے اپ لوڈ کیا گیا

21 فروری 1952 کو طلباء کے ایک گروپ نے کرفیو توڑا اور بنگلہ کو ریاستی زبان بنانے کا مطالبہ کرتے ہوئے ایک جلوس کی قیادت کی۔ پولیس نے ان پر گولیاں چلائیں، اور عبدالسلام، ابوالبرکات، رفیق الدین احمد، عبدالجبار اور شفیع الرحمان نامی طالب علم مارے گئے۔

نرمل پال، جو زبان کے کارکن ہیں، اور تنظیم کے منتظم ہیں۔ آسٹریلیا میں، نے کہا، \”یہ پہلی بار تھا [history of the] کے لئے دنیا [mother] زبان کے لوگوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔\”
حکومت پاکستان نے آخرکار زبان کی تحریک کے دباؤ میں آکر 1956 میں بنگلہ زبان کو سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیا۔
تب سے بنگلہ دیش کے لوگ اس دن کو احترام کے ساتھ یاد کرتے ہیں۔

\’ایکوشے فروری\’ (21 فروری) کو 1999 تک قومی یوم شہداء کے طور پر جانا جاتا تھا، جب یونیسکو نے اسے مادری زبان کا عالمی دن (IMLD) قرار دیا۔

زبان اور شناخت

عبدالمتین گولی لگنے سے بچ جانے والے طالب علم رہنماؤں میں سے ایک تھے، اور بعد میں انہیں بنگلہ دیش کی حکومت نے تسلیم کر لیا۔

\"عبدالمین

عبدالمتین (بھاشا متین) اور ان کی اہلیہ گلبدن نیسا متین کریڈٹ: گلبدن نیسا متین

ان کی اہلیہ، گلبدن نیسا مونیکا نے ایس بی ایس بنگلہ کو بتایا، \”21 تاریخ کو شوٹنگ کے بعد، لوگوں نے اس جگہ پر ایک عارضی شہید مینار (شہید ٹاور) بنایا۔ لیکن حکومت نے اسے بھی گرا دیا۔

1983 تک، بنگلہ دیش کی حکومت نے اس جگہ پر ایک مستقل ٹاور بنایا تھا جہاں طلباء کی موت ہوئی تھی۔

اس دن کی سالانہ یاد بہت سے بنگلہ دیشیوں کے بچپن کی یادوں میں جڑی ہوئی ہے۔

\"بنگلہ

ڈھاکہ، بنگلہ دیش، منگل، 21 فروری، 2012 کو مادری زبانوں کے عالمی دن کے موقع پر ایک بنگلہ دیشی شہید مینار، یا شہداء کے مزار کو سجا رہا ہے۔ مادری زبانوں کا عالمی دن اس تحریک کی یاد میں منایا جاتا ہے جہاں 1952 میں کئی طلباء نے دفاع کرتے ہوئے اپنی جانیں دیں۔ بنگلہ کو سابق مشرقی پاکستان، اب بنگلہ دیش کی ریاستی زبان کے طور پر تسلیم کرنا۔ (اے پی فوٹو/پاول رحمان) ذریعہ: اے پی / پاول رحمان/اے پی

بنگلہ دنیا کی چھٹی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے، اور آسٹریلیا میں تقریباً 70,000 بولنے والے رہتے ہیں۔

ڈاکٹر انور سادات شمول مغربی آسٹریلیا میں کرٹن یونیورسٹی میں اسکول آف مینجمنٹ اینڈ مارکیٹنگ کے گریجویٹ ریسرچ کے ڈپٹی ڈائریکٹر ہیں۔ وہ کئی بنگلہ کتابوں کے مصنف بھی ہیں۔
انہوں نے کہا، \”مجھے 1980 کی دہائی کے آخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں وہ دن یاد ہیں جب ہم نے اپنے مقامی پرائمری اسکول کے زیر اہتمام \’ایکوشے فروری\’ کی تقریبات منائی تھیں۔\”
انہوں نے یاد کیا کہ 21 فروری کو ہر صبح دوسرے طلباء کے ساتھ ننگے پاؤں چلتے ہوئے مقامی شہید مینار پر پھولوں، بینرز اور جھنڈوں کے ساتھ انہیں خراج عقیدت پیش کرتے تھے۔
اس موقع کی مناسبت سے ملک بھر میں ہزاروں کی تعداد میں عارضی یادگاریں بنائی گئی ہیں۔
ڈاکٹر شمل نے کہا کہ اس زبان کی تحریک کا دیرپا اثر رہا ہے۔

\”اس نے بنگالی قومی شناخت کے قیام کے پیچھے محرک کے طور پر کام کیا اور اس کے بعد بنگالی قوم پرستی اور بالآخر بنگلہ دیش کی آزادی کی جنگ کی طرف مختلف تحریکوں کی راہ ہموار کی۔ [which led to the independence of Bangladesh] 1971 میں۔\”

\"مرکزی

ڈھاکہ میں مادری زبانوں کے عالمی دن کے موقع پر شہدا کی یادگار مرکزی شہید مینار کو پھولوں سے سجایا گیا ہے۔ ذریعہ: SIPA USA / سیپا یو ایس اے سجاد حسین/سوپا امیجز/سپ

ایک عالمی جشن

اب عالمی سطح پر مشاہدہ کیا گیا ہے، IMLD اس اہم کردار کو تسلیم کرتا ہے جو زبانیں اور کثیر لسانی شمولیت کو آگے بڑھانے میں ادا کر سکتے ہیں۔
اس دن کی بین الاقوامی شناخت کا خیرمقدم کرتے ہوئے، کچھ بنگلہ دیشی یہ سوال کر سکتے ہیں کہ کیا عالمی سطح پر اس کی تاریخ کو نظر انداز کیا گیا ہے۔
ڈاکٹر شمل کے لیے، تاہم، بنگلہ دیشیوں کو تاریخ، ورثے اور ثقافت کو برقرار رکھنے میں زبان کی اہمیت کو اجاگر کرنے میں اپنے کردار پر فخر کرنا چاہیے۔

\”بنگلہ دیشیوں کو اس تصور پر زور دینا چاہیے کہ ان کا اپنا ملک، زبان اور بھرپور ثقافت ہے کیونکہ وہ 1952 میں زبان کی حفاظت کر سکتے تھے۔

1952 کی زبان کی تحریک کا جذبہ بنگلہ دیشیوں کو دنیا میں ایک قابل فخر قوم کے طور پر اپنی نمائندگی کرنے کی ترغیب دے گا۔

ڈاکٹر انور سادات شمل

بنگلہ دیش کی حکومت نے ملک کے سب سے باوقار ایوارڈز میں سے ایک \’ایکوشے پڈک\’ کا نام دیا ہے، جو ہر سال مختلف شعبوں میں نمایاں خدمات انجام دینے والے افراد کو دیا جاتا ہے۔

\"قومی

ڈھاکہ میں ایکوشے بوئی میلے کے نام سے قومی کتاب میلے میں زائرین کتابیں پڑھ رہے ہیں۔ ہر سال \’بنگلہ اکیڈمی\’ ڈھاکہ یونیورسٹی کے علاقے میں قومی کتاب میلے کا اہتمام کرتی ہے۔ یہ کتاب میلہ بنگلہ دیش میں سب سے بڑا ہے اور یہ فروری کے پورے مہینے تک چلتا ہے۔ ڈھاکہ، بنگلہ دیش، 9 فروری 2023۔ تصویر از حبیب الرحمن/ABACAPRESS.COM۔ ذریعہ: اباکا / حبیب الرحمان/ABCA/PA/عالمی

ہر سال فروری میں، بنگلہ اکیڈمی، ایک سرکاری مالی امداد سے چلنے والا ادارہ جو ملک کی زبان کی پالیسی کو نافذ کرتا ہے، \’ایکوشے بوئی میلہ\’ کے نام سے ایک ماہ طویل کتاب میلہ منعقد کرتا ہے۔

مسز مونیکا نے کہا، ’’فروری میں بنگلہ کی اہمیت، جس کا مطلب ہماری مادری زبان ہے، لوگوں کے ذہنوں میں نئے سرے سے محسوس ہوتا ہے۔‘‘

زبانیں خطرے میں ہیں۔

آج دنیا بھر میں بہت سی زبانیں معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہیں۔
آسٹریلین نیشنل یونیورسٹی (ANU) کی سربراہی میں 2021 کا ایک مطالعہ، ظاہر کرتا ہے کہ دنیا کی 7000 زبانوں میں سے نصف خطرے سے دوچار ہیں، اور بغیر کسی اقدام کے بہت سی زبانیں .
اس سال، یونیسکو کے واقعات کی صلاحیت کو تلاش کریں گے عالمی سطح پر 40 فیصد آبادی کو اس زبان میں تعلیم حاصل نہیں ہے جو وہ بولتے یا سمجھتے ہیں۔
آسٹریلیا میں، کے کالونائزیشن سے پہلے، صرف 40 اب بھی بولی جاتی ہیں اور 12 بچوں کو پڑھائی جاتی ہیں۔
مسٹر پال کا خیال ہے کہ IMLD کے واقعات اور کوششیں عالمی برادری کو خطرے سے دوچار زبانوں کے تحفظ کے لیے کوششیں تیز کرنے کی ترغیب دے سکتی ہیں۔

\”[That way] مزید زبانیں ختم نہیں ہوں گی،\” انہوں نے کہا۔



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *