Tag: childrens

  • Crumbling Pakistan economy puts children’s futures on hold

    Nadia Amin, a sixteen-year-old from Lahore, Pakistan, is one of millions of families feeling the effects of the country’s economic crisis. Despite having seven years of schooling left, Nadia was forced to drop out last year to help her family financially. Nadia and her mother Miraj walk to work each day to save on transport costs, and her father, Muhammad Amin, earns 18,000 rupees a month (around $65) working as a security guard. The government’s recent tax and utility price increases have hit low-income families hard, and Nadia’s family is struggling to make ends meet. Nadia’s father had wanted all six of his daughters to be educated, but with skyrocketing inflation, he had to force Nadia to drop out after completing fifth grade. Pakistan’s economic crisis has left a fifth of its population living below the poverty line, and with inflation running at nearly 30 percent, the problem is deepening. The wealth gap is enormous, and revenue collection is just nine percent of gross domestic product. Even if the country secures an IMF deal, it could be months before the economy stabilises, leaving families like Nadia’s in despair.



    Source link

    Join our Facebook page From top right corner.

  • Korea declares emergency measures over children’s health care crisis

    [

    South Korean hospitals are scrambling to keep their children’s units running, with the government declaring emergency measures Wednesday to keep the faltering pediatric health care system afloat.

    In an emergency briefing, Minister of Health and Welfare Cho Kyoo-hong said his ministry would be adding more public pediatric intensive care centers, and implement a compensation system that will prompt larger hospitals to operate pediatric emergency rooms around the clock.

    “Investments in the pediatric medical system are investments in the future of our country,” he said.

    Earlier the same day, President Yoon Suk Yeol visited the Seoul National University Hospital’s pediatric ward and told staff that looking after the health of children was “the country’s top priority.”

    “Nothing is more important than making sure our children are getting the health care services they need,” he said. “To do that we have to build a strong pediatric medical system, especially for children in intensive care, and compensate our medical workforce better.”

    Overworked but underpaid

    In December last year, the 1,500-bed Gachon University Gil Medical Center, the largest hospital in Incheon alongside the state-run Incheon Medical Center, announced it was halting admissions of pediatric patients.

    The key reason behind what is meant to be a temporary closedown was a yearslong shortage of trainee doctors, known as residents, in pediatrics. The shortages forced existing pediatricians to be overworked.

    At the same Gil Medical Center in 2019, a pediatrics resident died while on late shift. An investigation by the Korean Intern Resident Association at the time revealed he had been working 188 hours per week on average, sometimes working as long as 50 to 55 hours per shift.

    The working conditions for residents are no better in other hospitals.

    One of the largest hospitals in Seoul in 2019 came up with a policy to not to let a single shift last longer than 36 hours. But in “emergencies,” working up to 40 consecutive hours was permissible. The Intern Resident Association said in a statement December last year that at most hospitals, residents still worked a 36-hour shift at least two to three times a week.

    Not only in Incheon but across the country, pediatricians’ offices are closing down and hospitals are limiting their pediatric services.

    In 2021, about 120 pediatric clinics ran out of business, more than any other specialty. The Korean Pediatric Society’s survey from September last year showed that across the country, only 36 percent of hospitals large enough to train residents had 24-hour pediatric emergency units.

    COVID-19 dealt a blow to pediatricians all over, but the root causes run deeper. Pediatricians say the crisis has been in the making for the past two decades.

    “The fees for pediatric services have been nearly the same since the time when a million babies were born a year. Now less than 250,000 babies are being born a year,” Dr. Ma Sang-hyuk, who has worked as a pediatrician since 1995 at Fatima Hospital in Changwon, South Gyeongsang Province, said in a phone call with The Korea Herald.

    “Simply calculated, this means pediatricians now can expect to make a quarter of what they would have made in the 1990s.”

    Almost all pediatric care is covered by the National Health Insurance Service in Korea, which means that pediatricians are remunerated mostly through patient consultation fees. In other words, how much a pediatrician makes is dependent on how many patients they see.

    According to the Health Ministry’s statistics for 2010-2020, pediatricians have consistently ranked the lowest in terms of average income among major specialists. In 2020, pediatricians made 134 million won ($102,700) a year on average, which is more than 100 million won less than the average yearly earnings of all doctors across specialties.

    Ma, who helped formulate the Yoon administration\’s pediatric health care policies while Yoon was president-elect, said that the health care crisis for children has been worsening amid the government’s indifference.

    “Yes there was COVID-19. But this isn’t something that happened overnight,” he said.

    The Health Ministry “got comfortable exploiting the cheap workforce of residents” and didn’t look to fix what was wrong until it was too late, he said. “Our government sustained the system by overworking residents at a cheaper price, to make up for the shortages in specialists.”

    He called on Yoon to follow through with his pledge to build a health care system so that hospitals, especially ERs and ICUs, no longer have to rely on residents.

    “Maybe it’s because children cannot vote. But children’s health care tends to be sidelined in our health care policies. The focus seems to be always on adult patients,” he said.

    Dr. Lim Hyun-taek, another pediatrician, said that the state health insurance system has to catch up in a way that can increase compensation for specialties such as pediatrics that are struggling to retain doctors.

    “On top of low birthrates, patient visits have dropped over COVID-19. More former pediatricians are going into aesthetic medicine, which is compensated far better (than pediatrics) because of how our system works,” he wrote in a series of Facebook posts. In the posts, Lim was referring to Korea’s fee-for-service system in which the fees for pediatric services are far lower than other “non-life-saving services.”

    “Unless the system changes in a way that can compensate pediatricians better, less young doctors will want to pursue pediatrics, and I cannot blame them,” he said.

    By Kim Arin (arin@heraldcorp.com)





    Source link

    Join our Facebook page
    https://www.facebook.com/groups/www.pakistanaffairs.pk

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • British publisher removes some language from Roald Dahl children\’s books, upsetting critics | CBC News

    ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔

    ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔

    آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔

    1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔

    بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔

    \”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”

    \"\"
    مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)

    ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟

    ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔

    Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔

    Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”

    زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔

    اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔

    کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”

    \”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
    ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”

    پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

    ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔

    دہل کی سام دشمنی کی تاریخ

    11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)

    لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔

    ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”

    پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح ​​کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔

    PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔

    سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔



    Source link

  • Mothers\’ alcohol consumption before and during pregnancy is linked to changes in children\’s face shapes

    محققین نے مصنوعی ذہانت (AI) اور گہری سیکھنے والی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے بچوں کے چہروں کی شکل میں تبدیلی اور ان کی ماؤں نے حاملہ ہونے سے پہلے اور حمل کے دوران شراب پینے کے درمیان تعلق تلاش کیا ہے۔

    یہ مطالعہ، جو آج (جمعرات) میں شائع ہوا ہے۔ انسانی تولید، دنیا کے معروف تولیدی ادویات کے جریدے میں سے ایک، سب سے پہلے ان ماؤں کے بچوں میں اس تعلق کا پتہ لگانے والا ہے جنہوں نے حاملہ ہونے سے تین ماہ پہلے تک شراب پی تھی لیکن حمل کے دوران اسے روک دیا تھا۔ مزید برآں، اس نے پایا کہ چہرے کی شکل بدلنے کے ساتھ تعلق موجود ہے یہاں تک کہ اگر مائیں ہفتے میں 12 گرام سے کم الکحل پیتی ہوں — ایک چھوٹے، 175 ملی لیٹر گلاس شراب یا 330 ملی لیٹر بیئر کے برابر۔

    تلاش اہم ہے کیونکہ بچوں کے چہروں کی شکل صحت اور نشوونما کے مسائل کا اشارہ ہو سکتی ہے۔

    Gennady Roshchupkin، Erasmus Medical Center، Rotterdam، Netherlands میں کمپیوٹیشنل پاپولیشن بائیولوجی گروپ کے اسسٹنٹ پروفیسر اور رہنما، جنہوں نے اس تحقیق کی قیادت کی، کہا: \”میں چہرے کو \’صحت کا آئینہ\’ کہوں گا کیونکہ یہ بچے کی مجموعی صحت کی عکاسی کرتا ہے۔ پیدائش سے پہلے بچے کے الکحل کے استعمال سے اس کی صحت کی نشوونما پر اہم منفی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں اور، اگر ایک ماں باقاعدگی سے زیادہ مقدار میں شراب پیتی ہے، تو اس کے نتیجے میں فیٹل الکوحل سپیکٹرم ڈس آرڈر، FASD ہو سکتا ہے، جو بچوں کے چہروں سے ظاہر ہوتا ہے۔\”

    FASD کی تعریف ترقی کی روک تھام، اعصابی خرابی اور چہرے کی غیر معمولی نشوونما کے مجموعہ کے طور پر کی گئی ہے۔ علامات میں علمی خرابی، توجہ کی کمی ہائپر ایکٹیویٹی ڈس آرڈر (ADHD)، سیکھنے میں مشکلات، یادداشت کے مسائل، رویے کے مسائل، اور تقریر اور زبان میں تاخیر شامل ہیں۔ FASD پہلے سے ہی معلوم ہے کہ حمل کے دوران ماں کی شراب نوشی، خاص طور پر زیادہ شراب پینے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ تاہم، اب تک، بچوں کے چہرے کی نشوونما اور اس وجہ سے ان کی صحت پر الکحل کے کم استعمال کے اثرات کے بارے میں بہت کم معلوم تھا۔ متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں میں سوال کا جائزہ لینے والا یہ پہلا مطالعہ بھی ہے۔

    محققین نے نو (3149 بچے) اور 13 (2477 بچے) کی عمر میں لی گئی بچوں کی تین جہتی تصاویر کا تجزیہ کرنے کے لیے AI اور گہری سیکھنے کا استعمال کیا۔ یہ بچے نیدرلینڈز میں جنریشن آر اسٹڈی کا حصہ تھے، جو حاملہ خواتین اور جنین کی زندگی کے بعد سے ان کے بچوں کا آبادی پر مبنی ایک جاری مطالعہ ہے۔ اس تجزیے میں بچے اپریل 2009 اور جنوری 2006 کے درمیان پیدا ہوئے۔

    پروفیسر روشچپکن نے کہا کہ \”چہرہ ایک پیچیدہ شکل ہے اور اس کا تجزیہ کرنا ایک مشکل کام ہے۔ 3D امیجنگ بہت مدد کرتی ہے، لیکن اس کے لیے مزید جدید الگورتھم کی ضرورت ہے،\” پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”اس کام کے لیے، ہم نے ایک AI پر مبنی الگورتھم تیار کیا، جو چہرے کی ہائی ریزولوشن 3D تصاویر لیتا ہے اور 200 منفرد پیمائشیں یا \’خصائص\’ تیار کرتا ہے۔ ہم نے ان کا تجزیہ قبل از پیدائش الکحل کی نمائش کے ساتھ تعلق تلاش کرنے کے لیے کیا اور ہم نے گرمی کے نقشے تیار کیے ماؤں کے الکحل کے استعمال سے منسلک چہرے کی مخصوص خصوصیات کو ظاہر کریں۔\”

    ماؤں کے الکحل کے استعمال کے بارے میں معلومات ان سوالناموں سے حاصل کی گئی تھیں جو خواتین کے ابتدائی، وسط اور حمل کے آخر میں مکمل کیے گئے تھے۔ محققین نے انہیں تین گروہوں میں تقسیم کیا: وہ مائیں جنہوں نے حمل سے پہلے یا اس کے دوران شراب نہیں پی تھی (کنٹرول گروپ)، وہ مائیں جنہوں نے حاملہ ہونے سے پہلے تین مہینوں کے دوران شراب پی تھی لیکن حاملہ ہونے کے بعد رک گئی تھی، اور وہ مائیں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، بشمول وہ جو صرف حمل کے پہلے سہ ماہی کے دوران پیا، اور وہ لوگ جنہوں نے حمل کے دوران پینا جاری رکھا۔

    \”ہمیں نو سال کے بچوں میں قبل از پیدائش الکحل کی نمائش اور چہرے کی شکل کے درمیان اعدادوشمار کے لحاظ سے ایک اہم تعلق ملا۔ ماؤں نے جتنی زیادہ شراب پیی، اعدادوشمار کے لحاظ سے اتنی ہی اہم تبدیلیاں آئیں۔ سب سے زیادہ عام خصائص ناک کی نوک کو چھوٹا کرنا تھا۔ AI الگورتھم تیار کرنے والے پروفیسر روشچپکن کے گروپ میں مطالعہ کے پہلے مصنف اور پی ایچ ڈی کے طالب علم مسٹر ژیانجنگ لیو نے کہا۔

    \”ان ماؤں کے گروپ میں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، ہم نے پایا کہ اگر ماؤں نے حمل کے دوران بہت کم پیا ہو، 12 ga ہفتے سے بھی کم، الکحل کی نمائش اور بچوں کے چہرے کی شکل کے درمیان تعلق دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ پہلی بار ہے کہ کسی ایسوسی ایشن نے شراب نوشی کی اتنی کم سطح پر دکھایا گیا ہے۔\”

    بڑے بچوں میں الکحل کے استعمال اور چہرے کی شکل کے درمیان تعلق کمزور ہوگیا اور جب محققین نے 13 سال کی عمر کے بچوں کے ڈیٹا کو دیکھا تو اس میں کوئی خاص تعلق نہیں پایا گیا۔

    \”یہ ممکن ہے کہ جیسے جیسے بچہ بوڑھا ہوتا ہے اور دیگر ماحولیاتی عوامل کا تجربہ کرتا ہے، یہ تبدیلیاں عام نشوونما کے نمونوں سے کم ہو جاتی ہیں یا ان پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ الکحل کا صحت پر اثر بھی ختم ہو جائے گا۔ اس لیے اس بات پر زور دینا بہت ضروری ہے۔ حمل کے دوران الکحل کے استعمال کی کوئی محفوظ سطح نہیں ہے اور یہ کہ حاملہ ہونے سے پہلے ہی الکحل پینا بند کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے تاکہ ماں اور ترقی پذیر جنین دونوں کے لیے بہترین صحت کے نتائج کو یقینی بنایا جا سکے۔‘‘ پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”ایسوسی ایشن کے طریقہ کار پر مزید تحقیقات کی ضرورت ہے تاکہ یہ پوری طرح سے سمجھ سکیں کہ انجمن کیسے ترقی کرتی ہے اور پھر عمر کے ساتھ کمزور ہوتی جاتی ہے۔\”

    نو سال کی عمر کے بچوں میں، محققین نے پایا کہ اعداد و شمار کے لحاظ سے اہم چہرے کی خصوصیات ماؤں کے الکحل کے استعمال کے ساتھ منسلک ہیں جب انہوں نے حمل سے پہلے شراب پینے والوں کا موازنہ کیا لیکن ان ماؤں کے ساتھ حاملہ ہونا چھوڑ دیا جنہوں نے حمل کے دوران شراب پینا جاری رکھا۔

    انہوں نے ان خواتین کے اعداد و شمار کو بھی دیکھا جنہوں نے پہلے سہ ماہی کے دوران شراب پی تھی لیکن پھر رک گئی، اور جو پیتی رہیں۔ نتائج ایک جیسے تھے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ انجمنوں کی وضاحت بنیادی طور پر حمل کے پہلے تین مہینوں میں جنین کے الکحل کی نمائش سے ہوئی تھی۔

    محققین لکھتے ہیں کہ الکحل سے قبل پیدائش سے پہلے کی نمائش کے بعد بچپن کی نشوونما کے بارے میں پچھلے مطالعات نے تجویز کیا ہے کہ ممکنہ عمل کے طریقہ کار ماؤں میں میٹابولک عوارض ہو سکتے ہیں، جیسے کہ خون میں شکر کی سطح اور فیٹی لیور کی بیماری کے ساتھ مسائل، اور یہ بھی اس تعلق کی وضاحت کر سکتا ہے۔ چہرے کی شکل. تاہم مزید تحقیقات کی ضرورت ہے۔

    مطالعہ کی ایک طاقت متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں کی بڑی تعداد ہے۔ حدود میں یہ شامل ہے کہ حمل سے تین ماہ سے زیادہ پہلے الکحل کے استعمال کے بارے میں کوئی ڈیٹا نہیں تھا، اور یہ کہ ماؤں نے اپنی شراب نوشی کی عادات کے بارے میں سوالنامے کو صحیح طریقے سے مکمل نہیں کیا ہے، ممکنہ طور پر ان کے استعمال کو کم سمجھنا۔ چونکہ یہ ایک مشاہداتی مطالعہ ہے، اس سے یہ ظاہر نہیں ہو سکتا کہ الکحل کا استعمال صرف چہرے کی شکلوں میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے جس کا تعلق ان سے ہے۔



    Source link

  • Mothers\’ alcohol consumption before and during pregnancy is linked to changes in children\’s face shapes

    محققین نے مصنوعی ذہانت (AI) اور گہری سیکھنے والی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے بچوں کے چہروں کی شکل میں تبدیلی اور ان کی ماؤں نے حاملہ ہونے سے پہلے اور حمل کے دوران شراب پینے کے درمیان تعلق تلاش کیا ہے۔

    یہ مطالعہ، جو آج (جمعرات) میں شائع ہوا ہے۔ انسانی تولید، دنیا کے معروف تولیدی ادویات کے جریدے میں سے ایک، سب سے پہلے ان ماؤں کے بچوں میں اس تعلق کا پتہ لگانے والا ہے جنہوں نے حاملہ ہونے سے تین ماہ پہلے تک شراب پی تھی لیکن حمل کے دوران اسے روک دیا تھا۔ مزید برآں، اس نے پایا کہ چہرے کی شکل بدلنے کے ساتھ تعلق موجود ہے یہاں تک کہ اگر مائیں ہفتے میں 12 گرام سے کم الکحل پیتی ہوں — ایک چھوٹے، 175 ملی لیٹر گلاس شراب یا 330 ملی لیٹر بیئر کے برابر۔

    تلاش اہم ہے کیونکہ بچوں کے چہروں کی شکل صحت اور نشوونما کے مسائل کا اشارہ ہو سکتی ہے۔

    Gennady Roshchupkin، Erasmus Medical Center، Rotterdam، Netherlands میں کمپیوٹیشنل پاپولیشن بائیولوجی گروپ کے اسسٹنٹ پروفیسر اور رہنما، جنہوں نے اس تحقیق کی قیادت کی، کہا: \”میں چہرے کو \’صحت کا آئینہ\’ کہوں گا کیونکہ یہ بچے کی مجموعی صحت کی عکاسی کرتا ہے۔ پیدائش سے پہلے بچے کے الکحل کے استعمال سے اس کی صحت کی نشوونما پر اہم منفی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں اور، اگر ایک ماں باقاعدگی سے زیادہ مقدار میں شراب پیتی ہے، تو اس کے نتیجے میں فیٹل الکوحل سپیکٹرم ڈس آرڈر، FASD ہو سکتا ہے، جو بچوں کے چہروں سے ظاہر ہوتا ہے۔\”

    FASD کی تعریف ترقی کی روک تھام، اعصابی خرابی اور چہرے کی غیر معمولی نشوونما کے مجموعہ کے طور پر کی گئی ہے۔ علامات میں علمی خرابی، توجہ کی کمی ہائپر ایکٹیویٹی ڈس آرڈر (ADHD)، سیکھنے میں مشکلات، یادداشت کے مسائل، رویے کے مسائل، اور تقریر اور زبان میں تاخیر شامل ہیں۔ FASD پہلے سے ہی معلوم ہے کہ حمل کے دوران ماں کی شراب نوشی، خاص طور پر زیادہ شراب پینے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ تاہم، اب تک، بچوں کے چہرے کی نشوونما اور اس وجہ سے ان کی صحت پر الکحل کے کم استعمال کے اثرات کے بارے میں بہت کم معلوم تھا۔ متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں میں سوال کا جائزہ لینے والا یہ پہلا مطالعہ بھی ہے۔

    محققین نے نو (3149 بچے) اور 13 (2477 بچے) کی عمر میں لی گئی بچوں کی تین جہتی تصاویر کا تجزیہ کرنے کے لیے AI اور گہری سیکھنے کا استعمال کیا۔ یہ بچے نیدرلینڈز میں جنریشن آر اسٹڈی کا حصہ تھے، جو حاملہ خواتین اور جنین کی زندگی کے بعد سے ان کے بچوں کا آبادی پر مبنی ایک جاری مطالعہ ہے۔ اس تجزیے میں بچے اپریل 2009 اور جنوری 2006 کے درمیان پیدا ہوئے۔

    پروفیسر روشچپکن نے کہا کہ \”چہرہ ایک پیچیدہ شکل ہے اور اس کا تجزیہ کرنا ایک مشکل کام ہے۔ 3D امیجنگ بہت مدد کرتی ہے، لیکن اس کے لیے مزید جدید الگورتھم کی ضرورت ہے،\” پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”اس کام کے لیے، ہم نے ایک AI پر مبنی الگورتھم تیار کیا، جو چہرے کی ہائی ریزولوشن 3D تصاویر لیتا ہے اور 200 منفرد پیمائشیں یا \’خصائص\’ تیار کرتا ہے۔ ہم نے ان کا تجزیہ قبل از پیدائش الکحل کی نمائش کے ساتھ تعلق تلاش کرنے کے لیے کیا اور ہم نے گرمی کے نقشے تیار کیے ماؤں کے الکحل کے استعمال سے منسلک چہرے کی مخصوص خصوصیات کو ظاہر کریں۔\”

    ماؤں کے الکحل کے استعمال کے بارے میں معلومات ان سوالناموں سے حاصل کی گئی تھیں جو خواتین کے ابتدائی، وسط اور حمل کے آخر میں مکمل کیے گئے تھے۔ محققین نے انہیں تین گروہوں میں تقسیم کیا: وہ مائیں جنہوں نے حمل سے پہلے یا اس کے دوران شراب نہیں پی تھی (کنٹرول گروپ)، وہ مائیں جنہوں نے حاملہ ہونے سے پہلے تین مہینوں کے دوران شراب پی تھی لیکن حاملہ ہونے کے بعد رک گئی تھی، اور وہ مائیں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، بشمول وہ جو صرف حمل کے پہلے سہ ماہی کے دوران پیا، اور وہ لوگ جنہوں نے حمل کے دوران پینا جاری رکھا۔

    \”ہمیں نو سال کے بچوں میں قبل از پیدائش الکحل کی نمائش اور چہرے کی شکل کے درمیان اعدادوشمار کے لحاظ سے ایک اہم تعلق ملا۔ ماؤں نے جتنی زیادہ شراب پیی، اعدادوشمار کے لحاظ سے اتنی ہی اہم تبدیلیاں آئیں۔ سب سے زیادہ عام خصائص ناک کی نوک کو چھوٹا کرنا تھا۔ AI الگورتھم تیار کرنے والے پروفیسر روشچپکن کے گروپ میں مطالعہ کے پہلے مصنف اور پی ایچ ڈی کے طالب علم مسٹر ژیانجنگ لیو نے کہا۔

    \”ان ماؤں کے گروپ میں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، ہم نے پایا کہ اگر ماؤں نے حمل کے دوران بہت کم پیا ہو، 12 ga ہفتے سے بھی کم، الکحل کی نمائش اور بچوں کے چہرے کی شکل کے درمیان تعلق دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ پہلی بار ہے کہ کسی ایسوسی ایشن نے شراب نوشی کی اتنی کم سطح پر دکھایا گیا ہے۔\”

    بڑے بچوں میں الکحل کے استعمال اور چہرے کی شکل کے درمیان تعلق کمزور ہوگیا اور جب محققین نے 13 سال کی عمر کے بچوں کے ڈیٹا کو دیکھا تو اس میں کوئی خاص تعلق نہیں پایا گیا۔

    \”یہ ممکن ہے کہ جیسے جیسے بچہ بوڑھا ہوتا ہے اور دیگر ماحولیاتی عوامل کا تجربہ کرتا ہے، یہ تبدیلیاں عام نشوونما کے نمونوں سے کم ہو جاتی ہیں یا ان پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ الکحل کا صحت پر اثر بھی ختم ہو جائے گا۔ اس لیے اس بات پر زور دینا بہت ضروری ہے۔ حمل کے دوران الکحل کے استعمال کی کوئی محفوظ سطح نہیں ہے اور یہ کہ حاملہ ہونے سے پہلے ہی الکحل پینا بند کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے تاکہ ماں اور ترقی پذیر جنین دونوں کے لیے بہترین صحت کے نتائج کو یقینی بنایا جا سکے۔‘‘ پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”ایسوسی ایشن کے طریقہ کار پر مزید تحقیقات کی ضرورت ہے تاکہ یہ پوری طرح سے سمجھ سکیں کہ انجمن کیسے ترقی کرتی ہے اور پھر عمر کے ساتھ کمزور ہوتی جاتی ہے۔\”

    نو سال کی عمر کے بچوں میں، محققین نے پایا کہ اعداد و شمار کے لحاظ سے اہم چہرے کی خصوصیات ماؤں کے الکحل کے استعمال کے ساتھ منسلک ہیں جب انہوں نے حمل سے پہلے شراب پینے والوں کا موازنہ کیا لیکن ان ماؤں کے ساتھ حاملہ ہونا چھوڑ دیا جنہوں نے حمل کے دوران شراب پینا جاری رکھا۔

    انہوں نے ان خواتین کے اعداد و شمار کو بھی دیکھا جنہوں نے پہلے سہ ماہی کے دوران شراب پی تھی لیکن پھر رک گئی، اور جو پیتی رہیں۔ نتائج ایک جیسے تھے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ انجمنوں کی وضاحت بنیادی طور پر حمل کے پہلے تین مہینوں میں جنین کے الکحل کی نمائش سے ہوئی تھی۔

    محققین لکھتے ہیں کہ الکحل سے قبل پیدائش سے پہلے کی نمائش کے بعد بچپن کی نشوونما کے بارے میں پچھلے مطالعات نے تجویز کیا ہے کہ ممکنہ عمل کے طریقہ کار ماؤں میں میٹابولک عوارض ہو سکتے ہیں، جیسے کہ خون میں شکر کی سطح اور فیٹی لیور کی بیماری کے ساتھ مسائل، اور یہ بھی اس تعلق کی وضاحت کر سکتا ہے۔ چہرے کی شکل. تاہم مزید تحقیقات کی ضرورت ہے۔

    مطالعہ کی ایک طاقت متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں کی بڑی تعداد ہے۔ حدود میں یہ شامل ہے کہ حمل سے تین ماہ سے زیادہ پہلے الکحل کے استعمال کے بارے میں کوئی ڈیٹا نہیں تھا، اور یہ کہ ماؤں نے اپنی شراب نوشی کی عادات کے بارے میں سوالنامے کو صحیح طریقے سے مکمل نہیں کیا ہے، ممکنہ طور پر ان کے استعمال کو کم سمجھنا۔ چونکہ یہ ایک مشاہداتی مطالعہ ہے، اس سے یہ ظاہر نہیں ہو سکتا کہ الکحل کا استعمال صرف چہرے کی شکلوں میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے جس کا تعلق ان سے ہے۔



    Source link

  • Mothers\’ alcohol consumption before and during pregnancy is linked to changes in children\’s face shapes

    محققین نے مصنوعی ذہانت (AI) اور گہری سیکھنے والی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے بچوں کے چہروں کی شکل میں تبدیلی اور ان کی ماؤں نے حاملہ ہونے سے پہلے اور حمل کے دوران شراب پینے کے درمیان تعلق تلاش کیا ہے۔

    یہ مطالعہ، جو آج (جمعرات) میں شائع ہوا ہے۔ انسانی تولید، دنیا کے معروف تولیدی ادویات کے جریدے میں سے ایک، سب سے پہلے ان ماؤں کے بچوں میں اس تعلق کا پتہ لگانے والا ہے جنہوں نے حاملہ ہونے سے تین ماہ پہلے تک شراب پی تھی لیکن حمل کے دوران اسے روک دیا تھا۔ مزید برآں، اس نے پایا کہ چہرے کی شکل بدلنے کے ساتھ تعلق موجود ہے یہاں تک کہ اگر مائیں ہفتے میں 12 گرام سے کم الکحل پیتی ہوں — ایک چھوٹے، 175 ملی لیٹر گلاس شراب یا 330 ملی لیٹر بیئر کے برابر۔

    تلاش اہم ہے کیونکہ بچوں کے چہروں کی شکل صحت اور نشوونما کے مسائل کا اشارہ ہو سکتی ہے۔

    Gennady Roshchupkin، Erasmus Medical Center، Rotterdam، Netherlands میں کمپیوٹیشنل پاپولیشن بائیولوجی گروپ کے اسسٹنٹ پروفیسر اور رہنما، جنہوں نے اس تحقیق کی قیادت کی، کہا: \”میں چہرے کو \’صحت کا آئینہ\’ کہوں گا کیونکہ یہ بچے کی مجموعی صحت کی عکاسی کرتا ہے۔ پیدائش سے پہلے بچے کے الکحل کے استعمال سے اس کی صحت کی نشوونما پر اہم منفی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں اور، اگر ایک ماں باقاعدگی سے زیادہ مقدار میں شراب پیتی ہے، تو اس کے نتیجے میں فیٹل الکوحل سپیکٹرم ڈس آرڈر، FASD ہو سکتا ہے، جو بچوں کے چہروں سے ظاہر ہوتا ہے۔\”

    FASD کی تعریف ترقی کی روک تھام، اعصابی خرابی اور چہرے کی غیر معمولی نشوونما کے مجموعہ کے طور پر کی گئی ہے۔ علامات میں علمی خرابی، توجہ کی کمی ہائپر ایکٹیویٹی ڈس آرڈر (ADHD)، سیکھنے میں مشکلات، یادداشت کے مسائل، رویے کے مسائل، اور تقریر اور زبان میں تاخیر شامل ہیں۔ FASD پہلے سے ہی معلوم ہے کہ حمل کے دوران ماں کی شراب نوشی، خاص طور پر زیادہ شراب پینے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ تاہم، اب تک، بچوں کے چہرے کی نشوونما اور اس وجہ سے ان کی صحت پر الکحل کے کم استعمال کے اثرات کے بارے میں بہت کم معلوم تھا۔ متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں میں سوال کا جائزہ لینے والا یہ پہلا مطالعہ بھی ہے۔

    محققین نے نو (3149 بچے) اور 13 (2477 بچے) کی عمر میں لی گئی بچوں کی تین جہتی تصاویر کا تجزیہ کرنے کے لیے AI اور گہری سیکھنے کا استعمال کیا۔ یہ بچے نیدرلینڈز میں جنریشن آر اسٹڈی کا حصہ تھے، جو حاملہ خواتین اور جنین کی زندگی کے بعد سے ان کے بچوں کا آبادی پر مبنی ایک جاری مطالعہ ہے۔ اس تجزیے میں بچے اپریل 2009 اور جنوری 2006 کے درمیان پیدا ہوئے۔

    پروفیسر روشچپکن نے کہا کہ \”چہرہ ایک پیچیدہ شکل ہے اور اس کا تجزیہ کرنا ایک مشکل کام ہے۔ 3D امیجنگ بہت مدد کرتی ہے، لیکن اس کے لیے مزید جدید الگورتھم کی ضرورت ہے،\” پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”اس کام کے لیے، ہم نے ایک AI پر مبنی الگورتھم تیار کیا، جو چہرے کی ہائی ریزولوشن 3D تصاویر لیتا ہے اور 200 منفرد پیمائشیں یا \’خصائص\’ تیار کرتا ہے۔ ہم نے ان کا تجزیہ قبل از پیدائش الکحل کی نمائش کے ساتھ تعلق تلاش کرنے کے لیے کیا اور ہم نے گرمی کے نقشے تیار کیے ماؤں کے الکحل کے استعمال سے منسلک چہرے کی مخصوص خصوصیات کو ظاہر کریں۔\”

    ماؤں کے الکحل کے استعمال کے بارے میں معلومات ان سوالناموں سے حاصل کی گئی تھیں جو خواتین کے ابتدائی، وسط اور حمل کے آخر میں مکمل کیے گئے تھے۔ محققین نے انہیں تین گروہوں میں تقسیم کیا: وہ مائیں جنہوں نے حمل سے پہلے یا اس کے دوران شراب نہیں پی تھی (کنٹرول گروپ)، وہ مائیں جنہوں نے حاملہ ہونے سے پہلے تین مہینوں کے دوران شراب پی تھی لیکن حاملہ ہونے کے بعد رک گئی تھی، اور وہ مائیں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، بشمول وہ جو صرف حمل کے پہلے سہ ماہی کے دوران پیا، اور وہ لوگ جنہوں نے حمل کے دوران پینا جاری رکھا۔

    \”ہمیں نو سال کے بچوں میں قبل از پیدائش الکحل کی نمائش اور چہرے کی شکل کے درمیان اعدادوشمار کے لحاظ سے ایک اہم تعلق ملا۔ ماؤں نے جتنی زیادہ شراب پیی، اعدادوشمار کے لحاظ سے اتنی ہی اہم تبدیلیاں آئیں۔ سب سے زیادہ عام خصائص ناک کی نوک کو چھوٹا کرنا تھا۔ AI الگورتھم تیار کرنے والے پروفیسر روشچپکن کے گروپ میں مطالعہ کے پہلے مصنف اور پی ایچ ڈی کے طالب علم مسٹر ژیانجنگ لیو نے کہا۔

    \”ان ماؤں کے گروپ میں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، ہم نے پایا کہ اگر ماؤں نے حمل کے دوران بہت کم پیا ہو، 12 ga ہفتے سے بھی کم، الکحل کی نمائش اور بچوں کے چہرے کی شکل کے درمیان تعلق دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ پہلی بار ہے کہ کسی ایسوسی ایشن نے شراب نوشی کی اتنی کم سطح پر دکھایا گیا ہے۔\”

    بڑے بچوں میں الکحل کے استعمال اور چہرے کی شکل کے درمیان تعلق کمزور ہوگیا اور جب محققین نے 13 سال کی عمر کے بچوں کے ڈیٹا کو دیکھا تو اس میں کوئی خاص تعلق نہیں پایا گیا۔

    \”یہ ممکن ہے کہ جیسے جیسے بچہ بوڑھا ہوتا ہے اور دیگر ماحولیاتی عوامل کا تجربہ کرتا ہے، یہ تبدیلیاں عام نشوونما کے نمونوں سے کم ہو جاتی ہیں یا ان پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ الکحل کا صحت پر اثر بھی ختم ہو جائے گا۔ اس لیے اس بات پر زور دینا بہت ضروری ہے۔ حمل کے دوران الکحل کے استعمال کی کوئی محفوظ سطح نہیں ہے اور یہ کہ حاملہ ہونے سے پہلے ہی الکحل پینا بند کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے تاکہ ماں اور ترقی پذیر جنین دونوں کے لیے بہترین صحت کے نتائج کو یقینی بنایا جا سکے۔‘‘ پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”ایسوسی ایشن کے طریقہ کار پر مزید تحقیقات کی ضرورت ہے تاکہ یہ پوری طرح سے سمجھ سکیں کہ انجمن کیسے ترقی کرتی ہے اور پھر عمر کے ساتھ کمزور ہوتی جاتی ہے۔\”

    نو سال کی عمر کے بچوں میں، محققین نے پایا کہ اعداد و شمار کے لحاظ سے اہم چہرے کی خصوصیات ماؤں کے الکحل کے استعمال کے ساتھ منسلک ہیں جب انہوں نے حمل سے پہلے شراب پینے والوں کا موازنہ کیا لیکن ان ماؤں کے ساتھ حاملہ ہونا چھوڑ دیا جنہوں نے حمل کے دوران شراب پینا جاری رکھا۔

    انہوں نے ان خواتین کے اعداد و شمار کو بھی دیکھا جنہوں نے پہلے سہ ماہی کے دوران شراب پی تھی لیکن پھر رک گئی، اور جو پیتی رہیں۔ نتائج ایک جیسے تھے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ انجمنوں کی وضاحت بنیادی طور پر حمل کے پہلے تین مہینوں میں جنین کے الکحل کی نمائش سے ہوئی تھی۔

    محققین لکھتے ہیں کہ الکحل سے قبل پیدائش سے پہلے کی نمائش کے بعد بچپن کی نشوونما کے بارے میں پچھلے مطالعات نے تجویز کیا ہے کہ ممکنہ عمل کے طریقہ کار ماؤں میں میٹابولک عوارض ہو سکتے ہیں، جیسے کہ خون میں شکر کی سطح اور فیٹی لیور کی بیماری کے ساتھ مسائل، اور یہ بھی اس تعلق کی وضاحت کر سکتا ہے۔ چہرے کی شکل. تاہم مزید تحقیقات کی ضرورت ہے۔

    مطالعہ کی ایک طاقت متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں کی بڑی تعداد ہے۔ حدود میں یہ شامل ہے کہ حمل سے تین ماہ سے زیادہ پہلے الکحل کے استعمال کے بارے میں کوئی ڈیٹا نہیں تھا، اور یہ کہ ماؤں نے اپنی شراب نوشی کی عادات کے بارے میں سوالنامے کو صحیح طریقے سے مکمل نہیں کیا ہے، ممکنہ طور پر ان کے استعمال کو کم سمجھنا۔ چونکہ یہ ایک مشاہداتی مطالعہ ہے، اس سے یہ ظاہر نہیں ہو سکتا کہ الکحل کا استعمال صرف چہرے کی شکلوں میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے جس کا تعلق ان سے ہے۔



    Source link

  • Mothers\’ alcohol consumption before and during pregnancy is linked to changes in children\’s face shapes

    محققین نے مصنوعی ذہانت (AI) اور گہری سیکھنے والی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے بچوں کے چہروں کی شکل میں تبدیلی اور ان کی ماؤں نے حاملہ ہونے سے پہلے اور حمل کے دوران شراب پینے کے درمیان تعلق تلاش کیا ہے۔

    یہ مطالعہ، جو آج (جمعرات) میں شائع ہوا ہے۔ انسانی تولید، دنیا کے معروف تولیدی ادویات کے جریدے میں سے ایک، سب سے پہلے ان ماؤں کے بچوں میں اس تعلق کا پتہ لگانے والا ہے جنہوں نے حاملہ ہونے سے تین ماہ پہلے تک شراب پی تھی لیکن حمل کے دوران اسے روک دیا تھا۔ مزید برآں، اس نے پایا کہ چہرے کی شکل بدلنے کے ساتھ تعلق موجود ہے یہاں تک کہ اگر مائیں ہفتے میں 12 گرام سے کم الکحل پیتی ہوں — ایک چھوٹے، 175 ملی لیٹر گلاس شراب یا 330 ملی لیٹر بیئر کے برابر۔

    تلاش اہم ہے کیونکہ بچوں کے چہروں کی شکل صحت اور نشوونما کے مسائل کا اشارہ ہو سکتی ہے۔

    Gennady Roshchupkin، Erasmus Medical Center، Rotterdam، Netherlands میں کمپیوٹیشنل پاپولیشن بائیولوجی گروپ کے اسسٹنٹ پروفیسر اور رہنما، جنہوں نے اس تحقیق کی قیادت کی، کہا: \”میں چہرے کو \’صحت کا آئینہ\’ کہوں گا کیونکہ یہ بچے کی مجموعی صحت کی عکاسی کرتا ہے۔ پیدائش سے پہلے بچے کے الکحل کے استعمال سے اس کی صحت کی نشوونما پر اہم منفی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں اور، اگر ایک ماں باقاعدگی سے زیادہ مقدار میں شراب پیتی ہے، تو اس کے نتیجے میں فیٹل الکوحل سپیکٹرم ڈس آرڈر، FASD ہو سکتا ہے، جو بچوں کے چہروں سے ظاہر ہوتا ہے۔\”

    FASD کی تعریف ترقی کی روک تھام، اعصابی خرابی اور چہرے کی غیر معمولی نشوونما کے مجموعہ کے طور پر کی گئی ہے۔ علامات میں علمی خرابی، توجہ کی کمی ہائپر ایکٹیویٹی ڈس آرڈر (ADHD)، سیکھنے میں مشکلات، یادداشت کے مسائل، رویے کے مسائل، اور تقریر اور زبان میں تاخیر شامل ہیں۔ FASD پہلے سے ہی معلوم ہے کہ حمل کے دوران ماں کی شراب نوشی، خاص طور پر زیادہ شراب پینے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ تاہم، اب تک، بچوں کے چہرے کی نشوونما اور اس وجہ سے ان کی صحت پر الکحل کے کم استعمال کے اثرات کے بارے میں بہت کم معلوم تھا۔ متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں میں سوال کا جائزہ لینے والا یہ پہلا مطالعہ بھی ہے۔

    محققین نے نو (3149 بچے) اور 13 (2477 بچے) کی عمر میں لی گئی بچوں کی تین جہتی تصاویر کا تجزیہ کرنے کے لیے AI اور گہری سیکھنے کا استعمال کیا۔ یہ بچے نیدرلینڈز میں جنریشن آر اسٹڈی کا حصہ تھے، جو حاملہ خواتین اور جنین کی زندگی کے بعد سے ان کے بچوں کا آبادی پر مبنی ایک جاری مطالعہ ہے۔ اس تجزیے میں بچے اپریل 2009 اور جنوری 2006 کے درمیان پیدا ہوئے۔

    پروفیسر روشچپکن نے کہا کہ \”چہرہ ایک پیچیدہ شکل ہے اور اس کا تجزیہ کرنا ایک مشکل کام ہے۔ 3D امیجنگ بہت مدد کرتی ہے، لیکن اس کے لیے مزید جدید الگورتھم کی ضرورت ہے،\” پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”اس کام کے لیے، ہم نے ایک AI پر مبنی الگورتھم تیار کیا، جو چہرے کی ہائی ریزولوشن 3D تصاویر لیتا ہے اور 200 منفرد پیمائشیں یا \’خصائص\’ تیار کرتا ہے۔ ہم نے ان کا تجزیہ قبل از پیدائش الکحل کی نمائش کے ساتھ تعلق تلاش کرنے کے لیے کیا اور ہم نے گرمی کے نقشے تیار کیے ماؤں کے الکحل کے استعمال سے منسلک چہرے کی مخصوص خصوصیات کو ظاہر کریں۔\”

    ماؤں کے الکحل کے استعمال کے بارے میں معلومات ان سوالناموں سے حاصل کی گئی تھیں جو خواتین کے ابتدائی، وسط اور حمل کے آخر میں مکمل کیے گئے تھے۔ محققین نے انہیں تین گروہوں میں تقسیم کیا: وہ مائیں جنہوں نے حمل سے پہلے یا اس کے دوران شراب نہیں پی تھی (کنٹرول گروپ)، وہ مائیں جنہوں نے حاملہ ہونے سے پہلے تین مہینوں کے دوران شراب پی تھی لیکن حاملہ ہونے کے بعد رک گئی تھی، اور وہ مائیں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، بشمول وہ جو صرف حمل کے پہلے سہ ماہی کے دوران پیا، اور وہ لوگ جنہوں نے حمل کے دوران پینا جاری رکھا۔

    \”ہمیں نو سال کے بچوں میں قبل از پیدائش الکحل کی نمائش اور چہرے کی شکل کے درمیان اعدادوشمار کے لحاظ سے ایک اہم تعلق ملا۔ ماؤں نے جتنی زیادہ شراب پیی، اعدادوشمار کے لحاظ سے اتنی ہی اہم تبدیلیاں آئیں۔ سب سے زیادہ عام خصائص ناک کی نوک کو چھوٹا کرنا تھا۔ AI الگورتھم تیار کرنے والے پروفیسر روشچپکن کے گروپ میں مطالعہ کے پہلے مصنف اور پی ایچ ڈی کے طالب علم مسٹر ژیانجنگ لیو نے کہا۔

    \”ان ماؤں کے گروپ میں جنہوں نے حمل کے دوران شراب پی تھی، ہم نے پایا کہ اگر ماؤں نے حمل کے دوران بہت کم پیا ہو، 12 ga ہفتے سے بھی کم، الکحل کی نمائش اور بچوں کے چہرے کی شکل کے درمیان تعلق دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ پہلی بار ہے کہ کسی ایسوسی ایشن نے شراب نوشی کی اتنی کم سطح پر دکھایا گیا ہے۔\”

    بڑے بچوں میں الکحل کے استعمال اور چہرے کی شکل کے درمیان تعلق کمزور ہوگیا اور جب محققین نے 13 سال کی عمر کے بچوں کے ڈیٹا کو دیکھا تو اس میں کوئی خاص تعلق نہیں پایا گیا۔

    \”یہ ممکن ہے کہ جیسے جیسے بچہ بوڑھا ہوتا ہے اور دیگر ماحولیاتی عوامل کا تجربہ کرتا ہے، یہ تبدیلیاں عام نشوونما کے نمونوں سے کم ہو جاتی ہیں یا ان پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ الکحل کا صحت پر اثر بھی ختم ہو جائے گا۔ اس لیے اس بات پر زور دینا بہت ضروری ہے۔ حمل کے دوران الکحل کے استعمال کی کوئی محفوظ سطح نہیں ہے اور یہ کہ حاملہ ہونے سے پہلے ہی الکحل پینا بند کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے تاکہ ماں اور ترقی پذیر جنین دونوں کے لیے بہترین صحت کے نتائج کو یقینی بنایا جا سکے۔‘‘ پروفیسر روشچپکن نے کہا۔ \”ایسوسی ایشن کے طریقہ کار پر مزید تحقیقات کی ضرورت ہے تاکہ یہ پوری طرح سے سمجھ سکیں کہ انجمن کیسے ترقی کرتی ہے اور پھر عمر کے ساتھ کمزور ہوتی جاتی ہے۔\”

    نو سال کی عمر کے بچوں میں، محققین نے پایا کہ اعداد و شمار کے لحاظ سے اہم چہرے کی خصوصیات ماؤں کے الکحل کے استعمال کے ساتھ منسلک ہیں جب انہوں نے حمل سے پہلے شراب پینے والوں کا موازنہ کیا لیکن ان ماؤں کے ساتھ حاملہ ہونا چھوڑ دیا جنہوں نے حمل کے دوران شراب پینا جاری رکھا۔

    انہوں نے ان خواتین کے اعداد و شمار کو بھی دیکھا جنہوں نے پہلے سہ ماہی کے دوران شراب پی تھی لیکن پھر رک گئی، اور جو پیتی رہیں۔ نتائج ایک جیسے تھے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ انجمنوں کی وضاحت بنیادی طور پر حمل کے پہلے تین مہینوں میں جنین کے الکحل کی نمائش سے ہوئی تھی۔

    محققین لکھتے ہیں کہ الکحل سے قبل پیدائش سے پہلے کی نمائش کے بعد بچپن کی نشوونما کے بارے میں پچھلے مطالعات نے تجویز کیا ہے کہ ممکنہ عمل کے طریقہ کار ماؤں میں میٹابولک عوارض ہو سکتے ہیں، جیسے کہ خون میں شکر کی سطح اور فیٹی لیور کی بیماری کے ساتھ مسائل، اور یہ بھی اس تعلق کی وضاحت کر سکتا ہے۔ چہرے کی شکل. تاہم مزید تحقیقات کی ضرورت ہے۔

    مطالعہ کی ایک طاقت متعدد نسلی پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں کی بڑی تعداد ہے۔ حدود میں یہ شامل ہے کہ حمل سے تین ماہ سے زیادہ پہلے الکحل کے استعمال کے بارے میں کوئی ڈیٹا نہیں تھا، اور یہ کہ ماؤں نے اپنی شراب نوشی کی عادات کے بارے میں سوالنامے کو صحیح طریقے سے مکمل نہیں کیا ہے، ممکنہ طور پر ان کے استعمال کو کم سمجھنا۔ چونکہ یہ ایک مشاہداتی مطالعہ ہے، اس سے یہ ظاہر نہیں ہو سکتا کہ الکحل کا استعمال صرف چہرے کی شکلوں میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے جس کا تعلق ان سے ہے۔



    Source link