وزیر اعظم فرانسوا لیگولٹ وزیر اعظم جسٹن ٹروڈو پر زور دے رہے ہیں کہ وہ کیوبیک میں داخل ہونے والے تمام پناہ گزینوں کو \”جیسے ہی وہ سرحد پر پہنچیں\” دوسرے صوبوں میں بھیج دیں۔
لیگلٹ نے یہ درخواست ٹروڈو کو ریڈیو-کینیڈا سے حاصل کردہ ایک خط میں جاری کی۔
یہ خط کیوبیک حکومت کی طرف سے اوٹاوا پر دباؤ ڈالنے کی تازہ ترین کوشش ہے کہ وہ صوبے میں داخل ہونے والے پناہ کے متلاشیوں کے بہاؤ کو کم کرے، خاص طور پر روکشام روڈ پر غیر قانونی سرحدی گزرگاہ کے ذریعے۔
پچھلے ہفتے، کیوبیک کی امیگریشن کی وزیر کرسٹین فریچیٹ نے کہا کہ صوبے کا پیغام آخرکار پہنچ رہا ہے، کیونکہ روکسہم روڈ کے ذریعے ملک میں داخل ہونے والے زیادہ تارکین وطن کو اونٹاریو اور دیگر صوبوں کو بھیجا جا رہا ہے۔
اپنے خط میں، وزیر اعظم نے تمام سیاسی پناہ کے متلاشیوں کو ملک کے دوسرے حصوں میں بھیجنے کا مطالبہ کیا، \”ان کے پروفائل سے قطع نظر\”۔
انہوں نے موجودہ صورتحال کو \”ناقابل برداشت\” قرار دیا۔
کیوبیک پریمیئر کے مطابق، پناہ کے متلاشیوں کی کراسنگز کی تعداد — زیادہ تر روکسہم روڈ کے ذریعے — 2022 میں تقریباً 39,000 فاسد اندراجات کے ساتھ، تقریباً 20,000 باقاعدہ اندراجات کے ساتھ \”پھٹ گئے\”۔
خط میں لکھا گیا ہے کہ \”کیوبیک نے کینیڈا کے سیاسی پناہ کے متلاشیوں کا مکمل طور پر غیر متناسب حصہ لیا ہے۔\” \”یہ آمد جاری نہیں رہ سکتی۔ کیوبیک کی پناہ گزینوں کو وصول کرنے کی گنجائش سے زیادہ ہو گئی ہے۔\”
کیوبیک حکومت کا کہنا ہے کہ صوبے کی عوامی خدمات اور پناہ گزینوں کے دعویداروں کو براہ راست مدد فراہم کرنے والی کمیونٹی تنظیموں دونوں کی صلاحیت کو ان کی حدود سے باہر بڑھا دیا گیا ہے۔
نتیجے کے طور پر، لیگلٹ کا کہنا ہے کہ پناہ کے متلاشیوں کو انسانی، مناسب رہائش اور خدمات فراہم کرنا اب زیادہ مشکل ہو گیا ہے جو \”مناسب رہائش تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور تیزی سے بے گھر ہو رہے ہیں۔\”
لیگلٹ کا کہنا ہے کہ پناہ کے متلاشیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو ایڈجسٹ کرنے سے صوبے کے تعلیمی نظام اور فرانسیسی زبان کے تحفظ کی صلاحیت پر بھی دباؤ پڑ رہا ہے، خاص طور پر مونٹریال شہر میں۔
خط میں لکھا گیا ہے کہ \”کیوبک میٹروپولیس میں دسیوں ہزار تارکین وطن کی بڑے پیمانے پر آمد، جن میں سے ایک بڑا حصہ فرانسیسی نہیں بولتے ہیں، ہمارے فرنچائزیشن کے اہداف کو بہت زیادہ پیچیدہ بنا دیتے ہیں،\” خط میں لکھا گیا ہے۔
اس کے علاوہ، کیوبیک کے وزیر اعظم نے صوبے سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ 2021 اور 2022 میں مہاجرین کے استقبال اور انضمام سے متعلق تمام اخراجات کی واپسی کرے، جس کی تعداد وہ سینکڑوں ملین ڈالر میں ڈالتے ہیں۔
لیگلٹ نے ٹروڈو سے امریکہ کے ساتھ سیف تھرڈ کنٹری کے معاہدے پر دوبارہ گفت و شنید کرنے کو بھی کہا، یہ ایک پیغام ہے کہ اس نے ماضی میں بارہا گھر پر ہتھوڑا لگانے کی کوشش کی ہے۔
کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان 2002 میں دستخط کیے گئے اس معاہدے کا مطلب ہے کہ تارکین وطن کو اپنی پناہ کی درخواست ان دونوں ممالک میں سے پہلے جمع کرانی ہوگی جہاں وہ داخل ہوں اور دوسری بار کسی سرکاری سرحدی گزرگاہ پر کوشش نہیں کر سکتے۔
اس کا اطلاق غیر قانونی سرحدی گزرگاہوں پر نہیں ہوتا۔ اس لیے جو لوگ روکسہم روڈ کے ذریعے کینیڈا میں داخل ہوتے ہیں ان سے منہ نہیں موڑا جا سکتا۔
لیگلٹ نے خط میں کہا، \”روکسہم روڈ کو کسی دن بند کرنا پڑے گا، چاہے ہمیں یہ پسند آئے یا نہ لگے۔\” \”مجھے لگتا ہے کہ اس ملک کے وزیر اعظم کی حیثیت سے یہ آپ کی بنیادی ذمہ داری ہے کہ ان سرحدوں کا احترام یقینی بنائیں۔\”
میٹا پلیٹ فارمز نے اتوار کو اعلان کیا کہ وہ ایک ماہانہ سبسکرپشن سروس کی جانچ کر رہا ہے، جسے Meta Verified کہا جاتا ہے، جو صارفین کو سرکاری ID کا استعمال کرتے ہوئے اپنے اکاؤنٹس کی تصدیق کرنے اور نیلے رنگ کا بیج حاصل کرنے دے گا، کیونکہ یہ مواد کے تخلیق کاروں کو بڑھنے اور کمیونٹیز بنانے میں مدد کرتا ہے۔
اس ہفتے کے آخر میں شروع کیے جانے والے انسٹاگرام اور فیس بک کے لیے سبسکرپشن بنڈل میں نقالی کے خلاف اضافی تحفظ بھی شامل ہے اور اس کی قیمت ویب پر ماہانہ $11.99، یا ایپل کے iOS سسٹم اور اینڈرائیڈ پر $14.99 ماہانہ سے شروع ہوگی۔
Meta Verified اس ہفتے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں متعارف کرایا جائے گا، جس کی پیروی دوسرے ممالک میں بتدریج شروع کی جائے گی۔
سبسکرپشن سروسز میں میٹا کا حملہ ٹویٹر کی پیروی کرتا ہے، جس نے پچھلے مہینے اعلان کیا تھا کہ ٹویٹر بلیو کی قیمت $11 فی مہینہ ہوگی۔
سوشل میڈیا دیو کے سی ای او مارک زکربرگ نے پہلے کہا ہے کہ وہ کئی نئی مصنوعات شروع کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے جو \”تخلیق کاروں کو زیادہ پیداواری اور تخلیقی بننے کے لیے بااختیار بنائے گی،\” جبکہ ایک بڑے صارف کی بنیاد کے لیے ٹیکنالوجی کی حمایت سے منسلک لاگت کے بارے میں احتیاط برتیں۔
دیگر سوشل میڈیا ایپس، جیسے سنیپ انکارپوریشن کی اسنیپ چیٹ اور میسجنگ ایپ ٹیلیگرام نے گزشتہ سال آمدنی کے ایک نئے ذریعہ کے طور پر بامعاوضہ سبسکرپشن سروسز کا آغاز کیا۔
دیکھو | ٹویٹر کی ادائیگی کی تصدیق کی بدولت جعلی اکاؤنٹس کی لہر:
ایلون مسک کے اکاؤنٹ کی تصدیق فیس کے عوض فروخت کرنے کے بعد ٹویٹر کی پریشانی
سی ای او ایلون مسک کی جانب سے فیس کے عوض اکاؤنٹ کی تصدیق کو مختصر طور پر فروخت کرنے کے بعد ٹوئٹر نے جعلی اکاؤنٹس کی ایک لہر دیکھی جس میں نیلے رنگ کے چیک مارکس تھے۔
ٹورنٹو یونیورسٹی کی ماہر سیاسیات چلو ایٹکنز کہتی ہیں کہ معذور افراد کے لیے مشغلے صرف تفریح اور کھیل ہی نہیں ہیں۔
اٹکنز کہتے ہیں کہ معذور افراد بہت الگ تھلگ ہو سکتے ہیں، جو کہ روزگار اور معذوری سے متعلق ایک پروجیکٹ کے سرکردہ محقق ہیں۔
\”یہ واقعی اہم ہے کہ اس قسم کی سرگرمیاں موجود ہوں تاکہ یہ ایک سماجی زندگی کی طرف واپسی کا راستہ بن سکے۔ یہ اس علم کو بانٹنے اور حقیقت میں یہ ظاہر کرنے کا ایک طریقہ ہے کہ آپ کتنے لچکدار اور موافق ہوسکتے ہیں۔\”
کے لیے مشاغل، سی بی سی ریڈیو ون پر چھٹیوں کا ایک خصوصی، سی بی سی نے معذور لوگوں سے بات کی — اور کچھ اتحادیوں — جب رسائی کی بات آتی ہے تو تبدیلی کو متاثر کرنے کے لیے اپنے شوق کو استعمال کرنے کے بارے میں۔ ان میں سے کچھ کہانیاں یہ ہیں۔
مکڑی کی آیت میں شامل ہے۔
ڈین بروڈر نے خود کو 2018 کے پاپ آرٹ کے رجحان سے متاثر پایا مکڑی کی آیت میں اس نے کہا کہ طویل عرصے سے ویب جھولنے والا ہیرو، پیٹر پارکر، واحد مکڑی والا شخص نہیں تھا۔
چنانچہ بروڈر نے سن-اسپائیڈر نامی بازو کی بیساکھیوں کے ساتھ \”اسپائیڈرسنا\” کا 30 منٹ کا ڈوڈل بنایا۔ کردار بروڈر کی عکاسی کرتا ہے، کیونکہ دونوں میں Ehlers-Danlos (ED) سنڈروم ہے۔ ED موروثی عوارض کا ایک گروپ ہے جو جوڑوں اور نازک جلد کی ضرورت سے زیادہ لچک کا باعث بنتا ہے۔
انہوں نے اسے ٹویٹر پر اپ لوڈ کیا، اور جلد ہی، مارول کال کر رہا تھا۔ اس کے بعد، سن اسپائیڈر نے کامک کے پیچھے ایک \”فینارٹ\” سیکشن کے ذریعے اپنا راستہ بدلا۔ یہاں تک کہ کمپنی نے اسے 2020 کے ایک شمارے میں جنگ کے آخری منظر کے لیے بھی شامل کیا۔ مکڑی والی آیت مزاحیہ سیریز.
\”میں ایسا ہی تھا، ہاں، ہاں، اس کے لیے جاؤ! اوہ میرے خدا!\” Broder نے کہا.
ڈین بروڈر کی \’اسپائیڈرسنا\’ سن-اسپائیڈر، Into the Spider-Verse سے متاثر ہے اور بازو کی بیساکھیوں کا استعمال کرتی ہے۔ کردار بروڈر کی عکاسی کرتا ہے، کیونکہ دونوں میں Ehlers-Danlos (ED) سنڈروم ہے۔ (Dayn Broder)
اس کے بعد سن اسپائیڈر کو اپنی ہی سرکاری اصل کہانی ملی، جو کہ 2022 کے شمارے میں نمودار ہوئی مکڑی آیت کا کنارہ سیریز وہ آنے والی اینیمیٹڈ فلم میں بھی ایک مختصر کردار ادا کرنے والی ہیں۔ مکڑی کی آیت کے اس پار.
بروڈر نے صفحہ اور اسکرین پر چھلانگ لگانے کے اپنے کردار کے بارے میں کہا، \”میں خوفزدہ ہوگیا۔
جبکہ بروڈر نے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ انہیں مزاحیہ میں معذوری پر اثر انداز ہونے کا ایک آؤٹ لیٹ ملا ہے، ان دنوں، وہ ایک ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، دوسروں کو صفحہ پر اپنے نشان چھوڑنے میں مدد کرتے ہیں۔
\”میں مکمل طور پر اپنے لیے کھینچتا ہوں۔ یہ میرا صرف ایک حصہ ہے جس کو بانٹنے کے لیے میں خود کو پابند محسوس نہیں کرنا چاہتا۔ اگر میں اپنے لیے ایک چیز رکھے بغیر اپنے آپ کو مکمل طور پر مزاح نگاروں کو دے دیتا ہوں – مجھے نہیں معلوم، مزاحیہ میرا حصہ ٹوٹ سکتا ہے۔ دل\”
Steve Saylor ایک نابینا ویڈیو گیم اسٹریمر ہے جو گیم کمپنیوں سے اپنی مصنوعات کو مزید قابل رسائی بنانے کے بارے میں بھی مشورہ کرتا ہے۔ (DROO فوٹوگرافر)
\’یہ دراصل ویڈیو گیمز تھے جو میرے لیے چوستے تھے\’
اسٹیو سائلر جانتا ہے کہ شوق رکھنے کا احساس آپ کے دل کو توڑنے کے قریب آتا ہے۔
اس کے والد کو ویلنٹائن ڈے کے لیے نینٹینڈو انٹرٹینمنٹ سسٹم ملنے کے بعد، سائلر، جو
نابینا ہے، گیمنگ سے پیار کر گیا۔
\”ویڈیو گیمز ایک مشغلہ تھا، حالانکہ میں واقعی میں اس سے اتنا لطف نہیں اٹھا سکتا تھا جتنا میں چاہتا تھا۔ میں نے سوچا، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، شاید ویڈیو گیمز میرے لیے نہیں ہیں، یا یہ کہ میں نے ویڈیو گیمز کو چوس لیا۔ یہ بہت بعد میں نہیں ہوا تھا کہ میں نے محسوس کیا، اوہ، یہ اصل میں ویڈیو گیمز تھے جو میرے لئے چوستے تھے.\”
یہ محبت اس وقت دوبارہ پیدا ہوئی جب اس نے 2005 میں اپنا یوٹیوب چینل \”دی بلائنڈ گیمر\” شروع کیا۔ اس نے کہا کہ انہیں لگتا ہے کہ یہ کمیونٹی بنانے، تبدیلی کی ترغیب دینے اور سب سے بڑھ کر کچھ ہنسنے کا ایک آؤٹ لیٹ ہے۔
\”میں کچھ دوستوں کے ساتھ گھوم رہا تھا، اور میں انہیں بتا رہا تھا کہ میں کتنا برا ہوں۔ اور ان کو تفریح اور اس پر ہنستے ہوئے دیکھ کر، مجھ پر ہنسنا نہیں تھا، بلکہ اس بات پر ہنسنا تھا کہ میں کتنا برا تھا، مجھے احساس ہوا، اوہ، میں کر سکتا ہوں۔ اس کے ساتھ مزہ کرو!\”
اب، وہ نہ صرف مواد تخلیق کرنے والا ہے۔ وہ گیم ڈویلپرز کے لیے ایک مشیر بھی ہے، جو بہرے کھلاڑیوں کے لیے مناسب کیپشن استعمال کرنے کے طریقے، اور اپنے جیسے نابینا گیمرز کی مدد کے لیے آڈیو اشارے اور مینو بیان جیسی چیزوں پر رہنمائی پیش کرتا ہے۔
گزشتہ نومبر میں ونی پیگ میں ایکسیس ایبل اسپورٹ ایکسپو میں دو بچے وہیل چیئر باسکٹ بال کھیل رہے ہیں۔ (قابل رسائی کھیل ایکسپو)
گیم میں رسائی حاصل کرنا
گزشتہ نومبر میں Winnipeg میں منعقد ہونے والے ایکسیسبل اسپورٹ ایکسپو میں Play مرکزی حیثیت رکھتا ہے، ایک ایونٹ جس کا مقصد مانیٹوبا میں معذور ایتھلیٹس کو شامل اور معاون محسوس کرنے میں مدد فراہم کرنا ہے۔
\”ہم صرف معذور افراد کے درمیان ایک کمیونٹی تشکیل دے رہے ہیں، فعال عمر رسیدہ کمیونٹی سے، کوئی بھی جو ہمارے صوبے میں جسمانی طور پر فعال رہنے کے لیے قابل رسائی کھیلوں کو استعمال کرنے میں دلچسپی رکھتا ہو،\” کربی کوٹ نے کہا، ایک نابینا پیرا اولمپک تیراک اور ایونٹ کے ایک کھلاڑی۔ منتظمین
\”ان کی بہت سی بیماریاں [are] صرف جسمانی طور پر متحرک رہنے کے مواقع کی کمی، یا صرف یہ محسوس کرنا کہ وہ نہیں ہو سکتے۔\”
ایکسپو نے انہیں وہ مقام دیا جو وہ کر سکتے تھے۔ مجموعی طور پر، صوبے بھر میں 26 تنظیموں نے 250 سے زائد شرکاء کے ساتھ ایک دوپہر راک چڑھنے، بوس بال کھیلنے اور سائیکل چلانے میں گزاری۔
قابل رسائی کھیل میں ایک روایت ہے کہ مقابلہ بہت اچھا ہے، لیکن ٹیم ورک کلیدی ہے۔ شرکاء اور ایونٹ کے رہنما سبھی مل کر کام کرتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہر کوئی خود سے لطف اندوز ہو۔
مثال کے طور پر، ایریکا روڈیک، جو نابینا ہیں، نے آزادی کے تصور کی سائیکلنگ کی کوشش کی، جو کہ آگے اور پیچھے ہینڈل بارز کے سیٹ کے ساتھ بائیک/وہیل چیئر ہائبرڈ پر کی جاتی ہے — ٹینڈم سائیکلنگ کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں، جہاں دو سوار پیڈل کرتے ہیں۔ سوار کنٹرول میں ہے، لیکن ایک گائیڈ آگے بڑھ سکتا ہے اور بریک لگا سکتا ہے۔
روڈیک نے کہا، \”میں ہمیشہ نئی چیزوں کو آزمانے کے لیے پرجوش ہوں جو شامل ہوں اور ہر ایک کو ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کریں۔\” \”میں پیڈل کرنے کے قابل ہوں، اور پھر وہ شخص جو ایونٹ چلا رہا تھا وہ چلنے یا میرے پیچھے بھاگنے اور مجھے چلانے کے قابل تھا، اس لیے میں محفوظ تھا اور میں کسی چیز میں بھاگنے والا نہیں تھا۔ وہ مجھے مڑنے کو کہہ رہا تھا۔ بائیں یا دائیں، یہ یقینی طور پر کچھ ہے جو میں دوبارہ کروں گا۔\”
کوٹ کو امید ہے کہ نمائش کنندگان نے شرکاء کی طرح اتنا ہی چھین لیا۔
\”یہاں کافی وسائل نہیں ہیں، اور وہ تنظیمیں جو کر رہی ہیں۔ [accessible sports] کم عملہ ہیں. لہذا، اس کا ایک حصہ ان تنظیموں کو آپس میں جوڑ رہا ہے جو ایونٹس چلانے یا پروگرامنگ چلانے کے قابل ہو سکتی ہیں۔ یا شاید انہیں صرف کسی کوچ یا نئے رضاکاروں سے ملنے کی ضرورت ہے،\” کوٹ نے کہا۔
Chloe Atkins ٹورنٹو یونیورسٹی کی ایک سیاسی سائنس دان ہیں جو ان حالات پر تحقیق کرتی ہیں جو معذور افراد کو ملازمت میں رہنے میں مدد کرتی ہیں۔ وہ کہتی ہیں کہ ان کی تحقیق سے یہ بھی پتہ چلا ہے کہ وہ جو سرگرمیاں وہ ڈاؤن ٹائم کے دوران کرتے ہیں ان سے معذور افراد کو تعاون کرنے اور جڑنے میں مدد ملتی ہے۔ (کلو ایٹکنز کے ذریعہ پیش کردہ)
\’تصور کریں کہ ہم کس چیز سے محروم ہیں\’
ٹورنٹو یونیورسٹی میں، اٹکنز نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ کوٹ کمیونٹی کے بارے میں کچھ سوچ رہی ہیں۔
Atkins لیڈز روزگار اور معذوری پر فخر پروجیکٹ، ایک عالمی تحقیقی گروپ ان حالات کو دیکھ رہا ہے جو کام کی جگہ پر اہل معذور افراد کی ملازمت کی حوصلہ افزائی اور اسے برقرار رکھتے ہیں۔
لیکن اس کی تعلیم صرف کام کے بارے میں نہیں ہے۔ اس نے محسوس کیا کہ جو سرگرمیاں وہ اپنے ڈاؤن ٹائم میں کرتے ہیں وہ معذور افراد کو اپنا حصہ ڈالنے اور جڑنے کے لیے اپنے شوق کو استعمال کرنے میں مدد کرتی ہیں۔
انہوں نے کہا، \”اگر کمیونٹیز میں ایسی سرگرمیاں ہوں جو مربوط ہوں — نہ صرف معذور افراد کی طرف — اس سے معذور افراد کے ساتھ رابطے کے بارے میں ایسے افراد کم خوفزدہ، کم فکر مند ہوں گے،
\”یہ درحقیقت ہم سب پر منحصر ہے۔ جتنا زیادہ ہم اپنی کمیونٹیز کو قابل رسائی اور قابل رسائی بنائیں گے، وہ اتنی ہی زیادہ پیداواری، اتنی ہی زیادہ قابل ہوں گی۔ اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم حقیقت میں زیادہ دولت مندی کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ ہم لوگوں کو اپنے بارے میں مکمل اظہار خیال کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ تصور کریں۔ ہم کس چیز سے محروم ہیں۔\”
Before surgery, a metal frame was attached to Harry Forestell’s head to keep it still during an MRI scan. During surgery, the frame was bolted to the surgical table. (Submitted by Harry Forestell)
This First Person article is written by Harry Forestell, host of CBC News New Brunswick at Six, who draws upon his experiences with Parkinson\’s disease.
My latest party trick is a real attention grabber.
It\’s a vivid illustration of the before and after effects of my recent treatment for Parkinson\’s disease. Proof of just how much a little poking around in the brain can achieve.
The treatment is called deep brain stimulation (DBS). It involves implanting thin electrodes into the brain where they emit tiny electrical pulses. Those pulses, applied continuously to just the right section of grey matter, stimulate centres in the brain that control signals sent to your muscles. In the basal ganglia, the engine house of the brain, signals are sent to the body ordering everything from speaking, to swallowing, to walking and touching. When those signals don\’t get through, or when the instructions get scrambled, the body\’s reaction can be cruel. Hands tremble uncontrollably, legs shake, walking becomes increasingly difficult, even swallowing is a challenge.
These are all early symptoms of Parkinson\’s disease and the list is by no means exhaustive.
Parkinson\’s is considered a chronic but not fatal disease. As neurologists will often explain, you will die with Parkinson\’s, not from Parkinson\’s. While true, it doesn\’t really capture the creeping, insidious progress of the disease as it deprives victims of the ability to control their own bodies.
Medical stories like this have always been a source of fascination for me. I worked for several years as a medicine and science reporter, covering stories that included the panic over mad cow disease in the U.K. I produced radio features on brain development and decay.
Little did I know that I eventually would be reporting on my own brain malady.
A shock of a diagnosis, and a relief
The day my diagnosis of Parkinson\’s disease was officially confirmed came as much of a relief as a shock.
It was 2015 and for the previous two years, my wife Jenny and I had been careering back and forth between hope and despair. My Fredericton neurologist, Dr. Eva Pniak, a patient and persevering soul, suspected Parkinson\’s, but suggested the problems I experienced walking and with my tremoring hands could also be explained by a modestly more benign condition called essential tremor.
These are just some of the drugs used to control Parkinson\’s disease. While levodopa is initially the most effective medication, it produces side effects that require other drugs that produce their own side effects. (Harry Forestell/CBC)
She referred me to a specialist in Toronto where the diagnosis was conclusive.
At 53, I had Parkinson\’s.
From leaping out of a tree to dancing the tango, very little happens in the body without first being ordered by the basal ganglia. Those orders are sent at the speed of light through nerve networks with the help of a neurotransmitter called dopamine. It is the as-yet unexplained decline in the brain\’s dopamine-producing cells that leads to movement disorders like Parkinson\’s.
It\’s a simple equation: no dopamine, no movement.
With Parkinson\’s, those dopamine cells start quietly dying off years before symptoms first appear. Scientists aren\’t certain why this happens, or why the process cannot be stopped or slowed.
Doctors can replace some of the lost dopamine with a medication called levodopa, but it causes a side effect known as dyskinesia — sudden uncontrolled muscle movements in the arms and upper body that create a writhing, torquing motion. As doctors increase doses of levodopa to stave off Parkinson\’s tremors, dyskinesia increases.
The payoff is in quality of life for patients
Neurologists have been experimenting with DBS to treat Parkinson\’s and other movement disorders for nearly 40 years. In 1997, the U.S.-based Food and Drug Administration approved DBS to treat Parkinson\’s disease.
Why not more? The simple reason is that it is a treatment involving intricate brain surgery by highly specialized surgical teams and requiring considerable aftercare.
WATCH | How deep brain stimulation can help overcome debilitating effects of Parkinson\’s:
See the almost instantaneous effects of deep brain stimulation for Parkinson’s disease treatment
Harry Forestell shows how DBS therapy can work in daily life — and demonstrates what happens when he turns it off.
\”The surgical expertise is extremely important,\” he said.
\”You have to have a surgeon that knows how to do the procedure and knows how to put the electrodes in the right spot. But then after the surgery, you need an expertise in doing all of the programming and adjusting the stimulators and also adjusting the medication doses which typically change after the operation,\” he said.
\”So it\’s a very complicated procedure that requires a team and it\’s the neurologist and the nurses after the surgery that are doing a great deal of the work in optimizing the responses.\”
It is a procedure, Lang points out, that requires support from provincial governments. The payoff is a treatment that can offer major improvements in quality of life for Parkinson\’s patients.
\”The Ontario government has appreciated the importance,\” said Lang, adding he feels lucky to have a team of expert neurosurgeons, neurologists, nurses and others to support patients.
\”The government recognized the importance of this technique and have provided what\’s called volume-based funding to allow us to operate on a much larger number than most centres.\”
My own experience is a vivid illustration of the relief DBS can bring to some Parkinson\’s patients.
Holes in my head
I entered Toronto Western Hospital on Sept. 30, 2022 with an idea of what was going to happen, but no real appreciation of what it would feel or sound like.
A metal structure was bolted to Forestell\’s skull prior to surgery at Toronto Western Hospital in September. (Harry Forestell/CBC)
I knew at some point before the end of the day someone was going to drill a hole in my head. At least one hole. Maybe two.
I was forewarned by reliable parties that the sound of that drilling would be akin to an airplane taking off. More like Concorde taking off inside my head!
Before surgery I had a metal structure bolted to my skull, not unlike the square lightshade at the top of a lamppost.
This was meant to hold my head steady during the MRI scan and throughout the more delicate procedure of skewering my brain without damaging the useful bits.
In the surgical suite there was a bustle of activity as half a dozen surgeons and nursing staff prepared for the procedure. My head head frame was bolted to the surgical table, and plastic sheets were draped over me to create an antiseptic site for the skull opening.
The drilling of two nickel-sized holes in my skull was every bit as loud as I had been warned. But no pain, just a feeling of pressure.
\”Somewhere in the middle of all this is me, wide awake,” says Forestell. The clear plastic barrier divides the room into sterile and non-sterile zones. (Submitted by Harry Forestell)
In the back of the suite, a cluster of medical IT specialists sat in front of computer screens ready to track and to provide feedback and directions as to where the probes needed to go in my brain.
I know all of this because I was awake — wide awake — for the duration of the six-hour long surgery. I have spent plenty of time around hospitals, both as a patient and as the c
hild of a hospital worker. I\’ve covered many medical stories as a reporter. So rather than fear, the prospect of this procedure filled me with curiosity. How would it feel? What would it change? Would it work?
A strange experience indeed
The surgical suite hummed with the normal hubbub of a workplace. The surgeons and I kept up an amiable conversation as I asked questions about what was happening. In the background, a steady staccato, like the noise of a Geiger counter, attested to the continuing activity in my brain.
Clicks coming through a loudspeaker amplified the activity of each busy cell.
It was a strange experience to have someone rooting through your brain.
A closer look at how the surgeons implant the sensors on Forestell’s brain that will eventually provide the electrical impulses to help override some of the physical symptoms of Parkinson\’s. (Submitted by Harry Forestell)
There was no feeling to it as the brain has no pain sensors. But as the probes slid into place, there were tell-tale signs that gave away what was happening — most commonly a tingling feeling in an arm or leg — as the surgeons carefully threaded the electrodes through my brain to reach the basal ganglia.
Along the way they asked me whether I could recite the days of the week, the months of the year backwards skipping every second month, and the progression of prime numbers to the fifth integer.
Once the probes were in place, it was time to install the wiring and other hardware. For this part of the surgery, anesthetic was required and I was put soundly to sleep. Both probes are attached to wires that are threaded through the skull and under the skin behind the ear, down the neck, over the clavicle and finally are plugged into a battery-operated pulse generator — similar to a pacemaker — that sits just under the skin of the chest. While the surgery involves all the usual risks of infection, hemorrhage, stroke and heart attack, side effects are rare.
A shocking conclusion
So, does it work?
Well, you can see the party trick I\’ve been boasting about in the video above. You be the judge.
Here is how it works.
Once the electrodes have been implanted in the brain, their ability to deliver the required electrical stimulation is controlled by a pulse transmitter and an adapted cellphone.
Forestell one week post-operation. Aside from what he describes as a terrible haircut, the only sign of surgical intervention is the ‘railway track’ of staples closing the wound. The procedure took less than 48 hours from hospital check-in to discharge. (Harry Forestell/CBC)
The cellphone carries an app that controls the frequency of the electrical stimulation of the basal ganglia. The stimulator is set to discharge regular electrical pulses day and night that miraculously override or disrupt the scrambled neural instructions that are a Parkinson\’s hallmark.
Suddenly I am able to walk normally. There are no tremors. The annoying signs of dyskinesia — those involuntary movements I described above — seem to disappear.
WATCH | In September 2022, before undergoing DBS, Harry Forestell described to his audiences what he was undertaking:
Harry Forestell opens up about the next stage in his treatment for Parkinson\’s
The host of CBC New Brunswick News at 6 speaks with Rachel Cave about how deep brain stimulation is expected to help him deal with his Parkinson\’s disease diagnosis.
Regaining control of motor functions is nothing short of a miracle, but it will not work for every Parkinson\’s patient. Those with other conditions are not suited for DBS. It alleviates motor symptoms most successfully among those who respond well to levodopa. Where it is successful in those cases, it means a decrease in that drug and its side effects.
I have been able to cut my medication in half and I recently
returned to work after four months away. I sleep soundly and, while I still tire easily, my mood has brightened.
Parkinson\’s disease will continue to dog my life. DBS may allow me another 10 or 15 years without disabling tremors, though they will probably return at some point as they continue to grow in intensity. There are other insidious effects of Parkinson\’s that are not affected by DBS.
But for the time being, it is as though the disease is caged.
On a leash.
I can hear it barking, but for now at least, it can\’t bite me.
Do you have a compelling personal story that can bring understanding or help others? Here\’s more info on how to pitch to us.
Before surgery, a metal frame was attached to Harry Forestell’s head to keep it still during an MRI scan. During surgery, the frame was bolted to the surgical table. (Submitted by Harry Forestell)
This First Person article is written by Harry Forestell, host of CBC News New Brunswick at Six, who draws upon his experiences with Parkinson\’s disease.
My latest party trick is a real attention grabber.
It\’s a vivid illustration of the before and after effects of my recent treatment for Parkinson\’s disease. Proof of just how much a little poking around in the brain can achieve.
The treatment is called deep brain stimulation (DBS). It involves implanting thin electrodes into the brain where they emit tiny electrical pulses. Those pulses, applied continuously to just the right section of grey matter, stimulate centres in the brain that control signals sent to your muscles. In the basal ganglia, the engine house of the brain, signals are sent to the body ordering everything from speaking, to swallowing, to walking and touching. When those signals don\’t get through, or when the instructions get scrambled, the body\’s reaction can be cruel. Hands tremble uncontrollably, legs shake, walking becomes increasingly difficult, even swallowing is a challenge.
These are all early symptoms of Parkinson\’s disease and the list is by no means exhaustive.
Parkinson\’s is considered a chronic but not fatal disease. As neurologists will often explain, you will die with Parkinson\’s, not from Parkinson\’s. While true, it doesn\’t really capture the creeping, insidious progress of the disease as it deprives victims of the ability to control their own bodies.
Medical stories like this have always been a source of fascination for me. I worked for several years as a medicine and science reporter, covering stories that included the panic over mad cow disease in the U.K. I produced radio features on brain development and decay.
Little did I know that I eventually would be reporting on my own brain malady.
A shock of a diagnosis, and a relief
The day my diagnosis of Parkinson\’s disease was officially confirmed came as much of a relief as a shock.
It was 2015 and for the previous two years, my wife Jenny and I had been careering back and forth between hope and despair. My Fredericton neurologist, Dr. Eva Pniak, a patient and persevering soul, suspected Parkinson\’s, but suggested the problems I experienced walking and with my tremoring hands could also be explained by a modestly more benign condition called essential tremor.
These are just some of the drugs used to control Parkinson\’s disease. While levodopa is initially the most effective medication, it produces side effects that require other drugs that produce their own side effects. (Harry Forestell/CBC)
She referred me to a specialist in Toronto where the diagnosis was conclusive.
At 53, I had Parkinson\’s.
From leaping out of a tree to dancing the tango, very little happens in the body without first being ordered by the basal ganglia. Those orders are sent at the speed of light through nerve networks with the help of a neurotransmitter called dopamine. It is the as-yet unexplained decline in the brain\’s dopamine-producing cells that leads to movement disorders like Parkinson\’s.
It\’s a simple equation: no dopamine, no movement.
With Parkinson\’s, those dopamine cells start quietly dying off years before symptoms first appear. Scientists aren\’t certain why this happens, or why the process cannot be stopped or slowed.
Doctors can replace some of the lost dopamine with a medication called levodopa, but it causes a side effect known as dyskinesia — sudden uncontrolled muscle movements in the arms and upper body that create a writhing, torquing motion. As doctors increase doses of levodopa to stave off Parkinson\’s tremors, dyskinesia increases.
The payoff is in quality of life for patients
Neurologists have been experimenting with DBS to treat Parkinson\’s and other movement disorders for nearly 40 years. In 1997, the U.S.-based Food and Drug Administration approved DBS to treat Parkinson\’s disease.
Why not more? The simple reason is that it is a treatment involving intricate brain surgery by highly specialized surgical teams and requiring considerable aftercare.
WATCH | How deep brain stimulation can help overcome debilitating effects of Parkinson\’s:
See the almost instantaneous effects of deep brain stimulation for Parkinson’s disease treatment
Harry Forestell shows how DBS therapy can work in daily life — and demonstrates what happens when he turns it off.
\”The surgical expertise is extremely important,\” he said.
\”You have to have a surgeon that knows how to do the procedure and knows how to put the electrodes in the right spot. But then after the surgery, you need an expertise in doing all of the programming and adjusting the stimulators and also adjusting the medication doses which typically change after the operation,\” he said.
\”So it\’s a very complicated procedure that requires a team and it\’s the neurologist and the nurses after the surgery that are doing a great deal of the work in optimizing the responses.\”
It is a procedure, Lang points out, that requires support from provincial governments. The payoff is a treatment that can offer major improvements in quality of life for Parkinson\’s patients.
\”The Ontario government has appreciated the importance,\” said Lang, adding he feels lucky to have a team of expert neurosurgeons, neurologists, nurses and others to support patients.
\”The government recognized the importance of this technique and have provided what\’s called volume-based funding to allow us to operate on a much larger number than most centres.\”
My own experience is a vivid illustration of the relief DBS can bring to some Parkinson\’s patients.
Holes in my head
I entered Toronto Western Hospital on Sept. 30, 2022 with an idea of what was going to happen, but no real appreciation of what it would feel or sound like.
A metal structure was bolted to Forestell\’s skull prior to surgery at Toronto Western Hospital in September. (Harry Forestell/CBC)
I knew at some point before the end of the day someone was going to drill a hole in my head. At least one hole. Maybe two.
I was forewarned by reliable parties that the sound of that drilling would be akin to an airplane taking off. More like Concorde taking off inside my head!
Before surgery I had a metal structure bolted to my skull, not unlike the square lightshade at the top of a lamppost.
This was meant to hold my head steady during the MRI scan and throughout the more delicate procedure of skewering my brain without damaging the useful bits.
In the surgical suite there was a bustle of activity as half a dozen surgeons and nursing staff prepared for the procedure. My head head frame was bolted to the surgical table, and plastic sheets were draped over me to create an antiseptic site for the skull opening.
The drilling of two nickel-sized holes in my skull was every bit as loud as I had been warned. But no pain, just a feeling of pressure.
\”Somewhere in the middle of all this is me, wide awake,” says Forestell. The clear plastic barrier divides the room into sterile and non-sterile zones. (Submitted by Harry Forestell)
In the back of the suite, a cluster of medical IT specialists sat in front of computer screens ready to track and to provide feedback and directions as to where the probes needed to go in my brain.
I know all of this because I was awake — wide awake — for the duration of the six-hour long surgery. I have spent plenty of time around hospitals, both as a patient and as the c
hild of a hospital worker. I\’ve covered many medical stories as a reporter. So rather than fear, the prospect of this procedure filled me with curiosity. How would it feel? What would it change? Would it work?
A strange experience indeed
The surgical suite hummed with the normal hubbub of a workplace. The surgeons and I kept up an amiable conversation as I asked questions about what was happening. In the background, a steady staccato, like the noise of a Geiger counter, attested to the continuing activity in my brain.
Clicks coming through a loudspeaker amplified the activity of each busy cell.
It was a strange experience to have someone rooting through your brain.
A closer look at how the surgeons implant the sensors on Forestell’s brain that will eventually provide the electrical impulses to help override some of the physical symptoms of Parkinson\’s. (Submitted by Harry Forestell)
There was no feeling to it as the brain has no pain sensors. But as the probes slid into place, there were tell-tale signs that gave away what was happening — most commonly a tingling feeling in an arm or leg — as the surgeons carefully threaded the electrodes through my brain to reach the basal ganglia.
Along the way they asked me whether I could recite the days of the week, the months of the year backwards skipping every second month, and the progression of prime numbers to the fifth integer.
Once the probes were in place, it was time to install the wiring and other hardware. For this part of the surgery, anesthetic was required and I was put soundly to sleep. Both probes are attached to wires that are threaded through the skull and under the skin behind the ear, down the neck, over the clavicle and finally are plugged into a battery-operated pulse generator — similar to a pacemaker — that sits just under the skin of the chest. While the surgery involves all the usual risks of infection, hemorrhage, stroke and heart attack, side effects are rare.
A shocking conclusion
So, does it work?
Well, you can see the party trick I\’ve been boasting about in the video above. You be the judge.
Here is how it works.
Once the electrodes have been implanted in the brain, their ability to deliver the required electrical stimulation is controlled by a pulse transmitter and an adapted cellphone.
Forestell one week post-operation. Aside from what he describes as a terrible haircut, the only sign of surgical intervention is the ‘railway track’ of staples closing the wound. The procedure took less than 48 hours from hospital check-in to discharge. (Harry Forestell/CBC)
The cellphone carries an app that controls the frequency of the electrical stimulation of the basal ganglia. The stimulator is set to discharge regular electrical pulses day and night that miraculously override or disrupt the scrambled neural instructions that are a Parkinson\’s hallmark.
Suddenly I am able to walk normally. There are no tremors. The annoying signs of dyskinesia — those involuntary movements I described above — seem to disappear.
WATCH | In September 2022, before undergoing DBS, Harry Forestell described to his audiences what he was undertaking:
Harry Forestell opens up about the next stage in his treatment for Parkinson\’s
The host of CBC New Brunswick News at 6 speaks with Rachel Cave about how deep brain stimulation is expected to help him deal with his Parkinson\’s disease diagnosis.
Regaining control of motor functions is nothing short of a miracle, but it will not work for every Parkinson\’s patient. Those with other conditions are not suited for DBS. It alleviates motor symptoms most successfully among those who respond well to levodopa. Where it is successful in those cases, it means a decrease in that drug and its side effects.
I have been able to cut my medication in half and I recently
returned to work after four months away. I sleep soundly and, while I still tire easily, my mood has brightened.
Parkinson\’s disease will continue to dog my life. DBS may allow me another 10 or 15 years without disabling tremors, though they will probably return at some point as they continue to grow in intensity. There are other insidious effects of Parkinson\’s that are not affected by DBS.
But for the time being, it is as though the disease is caged.
On a leash.
I can hear it barking, but for now at least, it can\’t bite me.
Do you have a compelling personal story that can bring understanding or help others? Here\’s more info on how to pitch to us.
Before surgery, a metal frame was attached to Harry Forestell’s head to keep it still during an MRI scan. During surgery, the frame was bolted to the surgical table. (Submitted by Harry Forestell)
This First Person article is written by Harry Forestell, host of CBC News New Brunswick at Six, who draws upon his experiences with Parkinson\’s disease.
My latest party trick is a real attention grabber.
It\’s a vivid illustration of the before and after effects of my recent treatment for Parkinson\’s disease. Proof of just how much a little poking around in the brain can achieve.
The treatment is called deep brain stimulation (DBS). It involves implanting thin electrodes into the brain where they emit tiny electrical pulses. Those pulses, applied continuously to just the right section of grey matter, stimulate centres in the brain that control signals sent to your muscles. In the basal ganglia, the engine house of the brain, signals are sent to the body ordering everything from speaking, to swallowing, to walking and touching. When those signals don\’t get through, or when the instructions get scrambled, the body\’s reaction can be cruel. Hands tremble uncontrollably, legs shake, walking becomes increasingly difficult, even swallowing is a challenge.
These are all early symptoms of Parkinson\’s disease and the list is by no means exhaustive.
Parkinson\’s is considered a chronic but not fatal disease. As neurologists will often explain, you will die with Parkinson\’s, not from Parkinson\’s. While true, it doesn\’t really capture the creeping, insidious progress of the disease as it deprives victims of the ability to control their own bodies.
Medical stories like this have always been a source of fascination for me. I worked for several years as a medicine and science reporter, covering stories that included the panic over mad cow disease in the U.K. I produced radio features on brain development and decay.
Little did I know that I eventually would be reporting on my own brain malady.
A shock of a diagnosis, and a relief
The day my diagnosis of Parkinson\’s disease was officially confirmed came as much of a relief as a shock.
It was 2015 and for the previous two years, my wife Jenny and I had been careering back and forth between hope and despair. My Fredericton neurologist, Dr. Eva Pniak, a patient and persevering soul, suspected Parkinson\’s, but suggested the problems I experienced walking and with my tremoring hands could also be explained by a modestly more benign condition called essential tremor.
These are just some of the drugs used to control Parkinson\’s disease. While levodopa is initially the most effective medication, it produces side effects that require other drugs that produce their own side effects. (Harry Forestell/CBC)
She referred me to a specialist in Toronto where the diagnosis was conclusive.
At 53, I had Parkinson\’s.
From leaping out of a tree to dancing the tango, very little happens in the body without first being ordered by the basal ganglia. Those orders are sent at the speed of light through nerve networks with the help of a neurotransmitter called dopamine. It is the as-yet unexplained decline in the brain\’s dopamine-producing cells that leads to movement disorders like Parkinson\’s.
It\’s a simple equation: no dopamine, no movement.
With Parkinson\’s, those dopamine cells start quietly dying off years before symptoms first appear. Scientists aren\’t certain why this happens, or why the process cannot be stopped or slowed.
Doctors can replace some of the lost dopamine with a medication called levodopa, but it causes a side effect known as dyskinesia — sudden uncontrolled muscle movements in the arms and upper body that create a writhing, torquing motion. As doctors increase doses of levodopa to stave off Parkinson\’s tremors, dyskinesia increases.
The payoff is in quality of life for patients
Neurologists have been experimenting with DBS to treat Parkinson\’s and other movement disorders for nearly 40 years. In 1997, the U.S.-based Food and Drug Administration approved DBS to treat Parkinson\’s disease.
Why not more? The simple reason is that it is a treatment involving intricate brain surgery by highly specialized surgical teams and requiring considerable aftercare.
WATCH | How deep brain stimulation can help overcome debilitating effects of Parkinson\’s:
See the almost instantaneous effects of deep brain stimulation for Parkinson’s disease treatment
Harry Forestell shows how DBS therapy can work in daily life — and demonstrates what happens when he turns it off.
\”The surgical expertise is extremely important,\” he said.
\”You have to have a surgeon that knows how to do the procedure and knows how to put the electrodes in the right spot. But then after the surgery, you need an expertise in doing all of the programming and adjusting the stimulators and also adjusting the medication doses which typically change after the operation,\” he said.
\”So it\’s a very complicated procedure that requires a team and it\’s the neurologist and the nurses after the surgery that are doing a great deal of the work in optimizing the responses.\”
It is a procedure, Lang points out, that requires support from provincial governments. The payoff is a treatment that can offer major improvements in quality of life for Parkinson\’s patients.
\”The Ontario government has appreciated the importance,\” said Lang, adding he feels lucky to have a team of expert neurosurgeons, neurologists, nurses and others to support patients.
\”The government recognized the importance of this technique and have provided what\’s called volume-based funding to allow us to operate on a much larger number than most centres.\”
My own experience is a vivid illustration of the relief DBS can bring to some Parkinson\’s patients.
Holes in my head
I entered Toronto Western Hospital on Sept. 30, 2022 with an idea of what was going to happen, but no real appreciation of what it would feel or sound like.
A metal structure was bolted to Forestell\’s skull prior to surgery at Toronto Western Hospital in September. (Harry Forestell/CBC)
I knew at some point before the end of the day someone was going to drill a hole in my head. At least one hole. Maybe two.
I was forewarned by reliable parties that the sound of that drilling would be akin to an airplane taking off. More like Concorde taking off inside my head!
Before surgery I had a metal structure bolted to my skull, not unlike the square lightshade at the top of a lamppost.
This was meant to hold my head steady during the MRI scan and throughout the more delicate procedure of skewering my brain without damaging the useful bits.
In the surgical suite there was a bustle of activity as half a dozen surgeons and nursing staff prepared for the procedure. My head head frame was bolted to the surgical table, and plastic sheets were draped over me to create an antiseptic site for the skull opening.
The drilling of two nickel-sized holes in my skull was every bit as loud as I had been warned. But no pain, just a feeling of pressure.
\”Somewhere in the middle of all this is me, wide awake,” says Forestell. The clear plastic barrier divides the room into sterile and non-sterile zones. (Submitted by Harry Forestell)
In the back of the suite, a cluster of medical IT specialists sat in front of computer screens ready to track and to provide feedback and directions as to where the probes needed to go in my brain.
I know all of this because I was awake — wide awake — for the duration of the six-hour long surgery. I have spent plenty of time around hospitals, both as a patient and as the c
hild of a hospital worker. I\’ve covered many medical stories as a reporter. So rather than fear, the prospect of this procedure filled me with curiosity. How would it feel? What would it change? Would it work?
A strange experience indeed
The surgical suite hummed with the normal hubbub of a workplace. The surgeons and I kept up an amiable conversation as I asked questions about what was happening. In the background, a steady staccato, like the noise of a Geiger counter, attested to the continuing activity in my brain.
Clicks coming through a loudspeaker amplified the activity of each busy cell.
It was a strange experience to have someone rooting through your brain.
A closer look at how the surgeons implant the sensors on Forestell’s brain that will eventually provide the electrical impulses to help override some of the physical symptoms of Parkinson\’s. (Submitted by Harry Forestell)
There was no feeling to it as the brain has no pain sensors. But as the probes slid into place, there were tell-tale signs that gave away what was happening — most commonly a tingling feeling in an arm or leg — as the surgeons carefully threaded the electrodes through my brain to reach the basal ganglia.
Along the way they asked me whether I could recite the days of the week, the months of the year backwards skipping every second month, and the progression of prime numbers to the fifth integer.
Once the probes were in place, it was time to install the wiring and other hardware. For this part of the surgery, anesthetic was required and I was put soundly to sleep. Both probes are attached to wires that are threaded through the skull and under the skin behind the ear, down the neck, over the clavicle and finally are plugged into a battery-operated pulse generator — similar to a pacemaker — that sits just under the skin of the chest. While the surgery involves all the usual risks of infection, hemorrhage, stroke and heart attack, side effects are rare.
A shocking conclusion
So, does it work?
Well, you can see the party trick I\’ve been boasting about in the video above. You be the judge.
Here is how it works.
Once the electrodes have been implanted in the brain, their ability to deliver the required electrical stimulation is controlled by a pulse transmitter and an adapted cellphone.
Forestell one week post-operation. Aside from what he describes as a terrible haircut, the only sign of surgical intervention is the ‘railway track’ of staples closing the wound. The procedure took less than 48 hours from hospital check-in to discharge. (Harry Forestell/CBC)
The cellphone carries an app that controls the frequency of the electrical stimulation of the basal ganglia. The stimulator is set to discharge regular electrical pulses day and night that miraculously override or disrupt the scrambled neural instructions that are a Parkinson\’s hallmark.
Suddenly I am able to walk normally. There are no tremors. The annoying signs of dyskinesia — those involuntary movements I described above — seem to disappear.
WATCH | In September 2022, before undergoing DBS, Harry Forestell described to his audiences what he was undertaking:
Harry Forestell opens up about the next stage in his treatment for Parkinson\’s
The host of CBC New Brunswick News at 6 speaks with Rachel Cave about how deep brain stimulation is expected to help him deal with his Parkinson\’s disease diagnosis.
Regaining control of motor functions is nothing short of a miracle, but it will not work for every Parkinson\’s patient. Those with other conditions are not suited for DBS. It alleviates motor symptoms most successfully among those who respond well to levodopa. Where it is successful in those cases, it means a decrease in that drug and its side effects.
I have been able to cut my medication in half and I recently
returned to work after four months away. I sleep soundly and, while I still tire easily, my mood has brightened.
Parkinson\’s disease will continue to dog my life. DBS may allow me another 10 or 15 years without disabling tremors, though they will probably return at some point as they continue to grow in intensity. There are other insidious effects of Parkinson\’s that are not affected by DBS.
But for the time being, it is as though the disease is caged.
On a leash.
I can hear it barking, but for now at least, it can\’t bite me.
Do you have a compelling personal story that can bring understanding or help others? Here\’s more info on how to pitch to us.
Before surgery, a metal frame was attached to Harry Forestell’s head to keep it still during an MRI scan. During surgery, the frame was bolted to the surgical table. (Submitted by Harry Forestell)
This First Person article is written by Harry Forestell, host of CBC News New Brunswick at Six, who draws upon his experiences with Parkinson\’s disease.
My latest party trick is a real attention grabber.
It\’s a vivid illustration of the before and after effects of my recent treatment for Parkinson\’s disease. Proof of just how much a little poking around in the brain can achieve.
The treatment is called deep brain stimulation (DBS). It involves implanting thin electrodes into the brain where they emit tiny electrical pulses. Those pulses, applied continuously to just the right section of grey matter, stimulate centres in the brain that control signals sent to your muscles. In the basal ganglia, the engine house of the brain, signals are sent to the body ordering everything from speaking, to swallowing, to walking and touching. When those signals don\’t get through, or when the instructions get scrambled, the body\’s reaction can be cruel. Hands tremble uncontrollably, legs shake, walking becomes increasingly difficult, even swallowing is a challenge.
These are all early symptoms of Parkinson\’s disease and the list is by no means exhaustive.
Parkinson\’s is considered a chronic but not fatal disease. As neurologists will often explain, you will die with Parkinson\’s, not from Parkinson\’s. While true, it doesn\’t really capture the creeping, insidious progress of the disease as it deprives victims of the ability to control their own bodies.
Medical stories like this have always been a source of fascination for me. I worked for several years as a medicine and science reporter, covering stories that included the panic over mad cow disease in the U.K. I produced radio features on brain development and decay.
Little did I know that I eventually would be reporting on my own brain malady.
A shock of a diagnosis, and a relief
The day my diagnosis of Parkinson\’s disease was officially confirmed came as much of a relief as a shock.
It was 2015 and for the previous two years, my wife Jenny and I had been careering back and forth between hope and despair. My Fredericton neurologist, Dr. Eva Pniak, a patient and persevering soul, suspected Parkinson\’s, but suggested the problems I experienced walking and with my tremoring hands could also be explained by a modestly more benign condition called essential tremor.
These are just some of the drugs used to control Parkinson\’s disease. While levodopa is initially the most effective medication, it produces side effects that require other drugs that produce their own side effects. (Harry Forestell/CBC)
She referred me to a specialist in Toronto where the diagnosis was conclusive.
At 53, I had Parkinson\’s.
From leaping out of a tree to dancing the tango, very little happens in the body without first being ordered by the basal ganglia. Those orders are sent at the speed of light through nerve networks with the help of a neurotransmitter called dopamine. It is the as-yet unexplained decline in the brain\’s dopamine-producing cells that leads to movement disorders like Parkinson\’s.
It\’s a simple equation: no dopamine, no movement.
With Parkinson\’s, those dopamine cells start quietly dying off years before symptoms first appear. Scientists aren\’t certain why this happens, or why the process cannot be stopped or slowed.
Doctors can replace some of the lost dopamine with a medication called levodopa, but it causes a side effect known as dyskinesia — sudden uncontrolled muscle movements in the arms and upper body that create a writhing, torquing motion. As doctors increase doses of levodopa to stave off Parkinson\’s tremors, dyskinesia increases.
The payoff is in quality of life for patients
Neurologists have been experimenting with DBS to treat Parkinson\’s and other movement disorders for nearly 40 years. In 1997, the U.S.-based Food and Drug Administration approved DBS to treat Parkinson\’s disease.
Why not more? The simple reason is that it is a treatment involving intricate brain surgery by highly specialized surgical teams and requiring considerable aftercare.
WATCH | How deep brain stimulation can help overcome debilitating effects of Parkinson\’s:
See the almost instantaneous effects of deep brain stimulation for Parkinson’s disease treatment
Harry Forestell shows how DBS therapy can work in daily life — and demonstrates what happens when he turns it off.
\”The surgical expertise is extremely important,\” he said.
\”You have to have a surgeon that knows how to do the procedure and knows how to put the electrodes in the right spot. But then after the surgery, you need an expertise in doing all of the programming and adjusting the stimulators and also adjusting the medication doses which typically change after the operation,\” he said.
\”So it\’s a very complicated procedure that requires a team and it\’s the neurologist and the nurses after the surgery that are doing a great deal of the work in optimizing the responses.\”
It is a procedure, Lang points out, that requires support from provincial governments. The payoff is a treatment that can offer major improvements in quality of life for Parkinson\’s patients.
\”The Ontario government has appreciated the importance,\” said Lang, adding he feels lucky to have a team of expert neurosurgeons, neurologists, nurses and others to support patients.
\”The government recognized the importance of this technique and have provided what\’s called volume-based funding to allow us to operate on a much larger number than most centres.\”
My own experience is a vivid illustration of the relief DBS can bring to some Parkinson\’s patients.
Holes in my head
I entered Toronto Western Hospital on Sept. 30, 2022 with an idea of what was going to happen, but no real appreciation of what it would feel or sound like.
A metal structure was bolted to Forestell\’s skull prior to surgery at Toronto Western Hospital in September. (Harry Forestell/CBC)
I knew at some point before the end of the day someone was going to drill a hole in my head. At least one hole. Maybe two.
I was forewarned by reliable parties that the sound of that drilling would be akin to an airplane taking off. More like Concorde taking off inside my head!
Before surgery I had a metal structure bolted to my skull, not unlike the square lightshade at the top of a lamppost.
This was meant to hold my head steady during the MRI scan and throughout the more delicate procedure of skewering my brain without damaging the useful bits.
In the surgical suite there was a bustle of activity as half a dozen surgeons and nursing staff prepared for the procedure. My head head frame was bolted to the surgical table, and plastic sheets were draped over me to create an antiseptic site for the skull opening.
The drilling of two nickel-sized holes in my skull was every bit as loud as I had been warned. But no pain, just a feeling of pressure.
\”Somewhere in the middle of all this is me, wide awake,” says Forestell. The clear plastic barrier divides the room into sterile and non-sterile zones. (Submitted by Harry Forestell)
In the back of the suite, a cluster of medical IT specialists sat in front of computer screens ready to track and to provide feedback and directions as to where the probes needed to go in my brain.
I know all of this because I was awake — wide awake — for the duration of the six-hour long surgery. I have spent plenty of time around hospitals, both as a patient and as the c
hild of a hospital worker. I\’ve covered many medical stories as a reporter. So rather than fear, the prospect of this procedure filled me with curiosity. How would it feel? What would it change? Would it work?
A strange experience indeed
The surgical suite hummed with the normal hubbub of a workplace. The surgeons and I kept up an amiable conversation as I asked questions about what was happening. In the background, a steady staccato, like the noise of a Geiger counter, attested to the continuing activity in my brain.
Clicks coming through a loudspeaker amplified the activity of each busy cell.
It was a strange experience to have someone rooting through your brain.
A closer look at how the surgeons implant the sensors on Forestell’s brain that will eventually provide the electrical impulses to help override some of the physical symptoms of Parkinson\’s. (Submitted by Harry Forestell)
There was no feeling to it as the brain has no pain sensors. But as the probes slid into place, there were tell-tale signs that gave away what was happening — most commonly a tingling feeling in an arm or leg — as the surgeons carefully threaded the electrodes through my brain to reach the basal ganglia.
Along the way they asked me whether I could recite the days of the week, the months of the year backwards skipping every second month, and the progression of prime numbers to the fifth integer.
Once the probes were in place, it was time to install the wiring and other hardware. For this part of the surgery, anesthetic was required and I was put soundly to sleep. Both probes are attached to wires that are threaded through the skull and under the skin behind the ear, down the neck, over the clavicle and finally are plugged into a battery-operated pulse generator — similar to a pacemaker — that sits just under the skin of the chest. While the surgery involves all the usual risks of infection, hemorrhage, stroke and heart attack, side effects are rare.
A shocking conclusion
So, does it work?
Well, you can see the party trick I\’ve been boasting about in the video above. You be the judge.
Here is how it works.
Once the electrodes have been implanted in the brain, their ability to deliver the required electrical stimulation is controlled by a pulse transmitter and an adapted cellphone.
Forestell one week post-operation. Aside from what he describes as a terrible haircut, the only sign of surgical intervention is the ‘railway track’ of staples closing the wound. The procedure took less than 48 hours from hospital check-in to discharge. (Harry Forestell/CBC)
The cellphone carries an app that controls the frequency of the electrical stimulation of the basal ganglia. The stimulator is set to discharge regular electrical pulses day and night that miraculously override or disrupt the scrambled neural instructions that are a Parkinson\’s hallmark.
Suddenly I am able to walk normally. There are no tremors. The annoying signs of dyskinesia — those involuntary movements I described above — seem to disappear.
WATCH | In September 2022, before undergoing DBS, Harry Forestell described to his audiences what he was undertaking:
Harry Forestell opens up about the next stage in his treatment for Parkinson\’s
The host of CBC New Brunswick News at 6 speaks with Rachel Cave about how deep brain stimulation is expected to help him deal with his Parkinson\’s disease diagnosis.
Regaining control of motor functions is nothing short of a miracle, but it will not work for every Parkinson\’s patient. Those with other conditions are not suited for DBS. It alleviates motor symptoms most successfully among those who respond well to levodopa. Where it is successful in those cases, it means a decrease in that drug and its side effects.
I have been able to cut my medication in half and I recently
returned to work after four months away. I sleep soundly and, while I still tire easily, my mood has brightened.
Parkinson\’s disease will continue to dog my life. DBS may allow me another 10 or 15 years without disabling tremors, though they will probably return at some point as they continue to grow in intensity. There are other insidious effects of Parkinson\’s that are not affected by DBS.
But for the time being, it is as though the disease is caged.
On a leash.
I can hear it barking, but for now at least, it can\’t bite me.
Do you have a compelling personal story that can bring understanding or help others? Here\’s more info on how to pitch to us.
Ivanie Blondin اور Valérie Maltais نے اتوار کو اسپیڈ اسکیٹنگ ورلڈ کپ کی تاریخ رقم کی، اور ماس سٹارٹ میں میڈل حاصل کرنے والے پہلے کینیڈین بن گئے۔
مالٹیس اور موموکا ہوریکاوا آٹھ لیپس کے ساتھ پیک سے الگ ہو گئے، اور جاپانی ایتھلیٹ نے اپنے کیریئر کے پہلے گولڈ میڈل کے لیے پہلی پوزیشن پر فائن لائن کو عبور کرنے سے پہلے لیڈ ٹائمز کا تبادلہ کیا۔
Saguenay، Que. کے 32 سالہ مالٹائیس نے آٹھ منٹ 58.56 سیکنڈ میں چاندی کے تمغے کی پوزیشن حاصل کی جبکہ بلونڈن پولینڈ کے Tomaszow Mazowiecki میں 9:03.51 میں اٹلی کی لورا پیوری سے ایک سیکنڈ کے 1-10 ویں نمبر پر پہنچ کر کانسی کا تمغہ جیتا۔ مجموعی طور پر سیزن کا ٹائٹل محفوظ کرنے کے لیے۔
435 پوائنٹس کے ساتھ، اوٹاوا کے باشندے نے ڈچ اسکیٹر ماریجکے گرونیووڈ (424) کو پیچھے چھوڑ دیا، جس نے اس ہفتے کے آخر میں مقابلہ نہیں کیا۔ مالٹیز 341 پوائنٹس کے ساتھ چھٹے نمبر پر رہے۔
\”میں آج اس پوڈیم سے بہت خوش ہوں، مالٹیس نے اسپیڈ اسکیٹنگ کینیڈا کو سرکٹ پر اپنے کیریئر کے پہلے انفرادی فاصلاتی تمغے کے بارے میں بتایا۔\” سیزن کے آغاز سے ہی میرا مقصد اس فاصلے پر ایک پوڈیم بنانا تھا۔ میں چند بار قریب تھا، لیکن اتنا قریب کبھی نہیں آیا۔
دیکھو | پولینڈ میں خواتین کے ماس سٹارٹ میں مالٹیس، بلونڈین نے 2-3 سے کامیابی حاصل کی:
مالٹائیز نے اسپیڈ اسکیٹنگ ماس اسٹارٹ میں چاندی کا تمغہ جیتا، بلونڈین نے کانسی کا تمغہ جیتا۔
پولینڈ میں ہونے والے ورلڈ کپ ایونٹ میں کینیڈین اسپیڈ اسکیٹر ویلری مالٹیس اور آئیوانی بلونڈن بالترتیب دوسرے اور تیسرے نمبر پر رہیں۔
\”آج، میں الگ ہونے کے لمحے کو تلاش کرنا چاہتا تھا اور مجھے خوشی ہے کہ یہ کام کر گیا۔
یہ مالٹیز کے لیے دوسرا بین الاقوامی ماس سٹارٹ پوڈیم تھا، جو دسمبر میں کیوبیک سٹی میں ہونے والی فور کانٹینینٹس چیمپئن شپ میں جیت گیا تھا۔
مردوں کے 500 میٹر میں Dubreuil سیزن کا بہترین
مردوں کی طرف، Lévis، Que. کے Laurent Dubreuil، اتوار کو پوڈیم میں ناکام رہے لیکن 231 پوائنٹس کے ساتھ 1,000 کی مجموعی ورلڈ کپ رینکنگ میں دوسرے نمبر پر رہنے کے لیے انہیں سیزن کی تیسری ورلڈ کپ ٹرافی سونپی گئی۔ رینکنگ اس نے جمعے کو ٹیم سپرنٹ کے حصے کے طور پر حاصل کی۔
30 سالہ اس سیزن میں 500 فاصلہ پر بھی ٹاپ اسکیٹر تھا، جس نے ہفتہ کو مجموعی طور پر 30 پوائنٹس سے ٹائٹل جیتا۔
کینیڈین لانگ ٹریک ٹیم نے چھ ایونٹس میں آٹھ گولڈ، 14 سلور اور آٹھ کانسی سمیت 30 تمغوں کے ساتھ ورلڈ کپ سیزن کا شاندار اختتام کیا۔
اوٹاوا کی Isabelle Weidemann (3,000/5,000m) اور کینمور، Alta. کی کونور ہوے (1,500) اپنی فاصلاتی درجہ بندی میں مجموعی طور پر دوسرے نمبر پر رہیں، جبکہ خواتین ٹیم کے تعاقب میں سرفہرست تھیں۔ کینیڈا کے مرد اور خواتین ٹیم سپرنٹ میں دوسرے نمبر پر رہے۔
بین الاقوامی لانگ ٹریک سیزن کا فائنل، ورلڈ چیمپئن شپ، 2-5 مارچ کو ہیرنوین، نیدرلینڈز میں شیڈول ہے۔ لائیو سٹریمنگ کوریج CBC اسپورٹس اور ریڈیو-کینیڈا پلیٹ فارمز پر دستیاب ہوگی۔
اتوار کو کینیڈا کے دیگر نتائج:
خواتین کا 1,000 میٹر
آئیوانی بلونڈین: 13 ویں
میڈیسن پیرمین: 14
مردوں کے 1,000
لارینٹ ڈوبروئیل: 10 واں
Antoine Gélinas-Beaulieu: 14th
کونر ہوو: 19
دیکھو | اتوار کے خواتین کے اجتماعی آغاز کی مکمل کوریج:
ISU ورلڈ کپ اسپیڈ اسکیٹنگ ٹوماسزو مازوویکی: دن 3
پولینڈ میں ہونے والے ورلڈ کپ ایونٹ میں کینیڈا کے بہترین اسپیڈ اسکیٹرز کو دنیا کا مقابلہ کرتے ہوئے دیکھیں۔
ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔
ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔
آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔
1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔
بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔
\”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”
مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)
ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟
ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔
Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔
Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”
زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔
اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔
کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”
\”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”
پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔
ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔
دہل کی سام دشمنی کی تاریخ
11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)
لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔
ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”
پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔
PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔
سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔
ناقدین برطانوی پبلشر پر رولڈ ڈہل کی بچوں کی کلاسک کتابوں پر سنسرشپ کا الزام لگا رہے ہیں جب اس نے کاموں سے رنگین زبان ہٹا دی چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ اور Matilda انہیں جدید قارئین کے لیے زیادہ قابل قبول بنانے کے لیے۔
ڈاہل کی کتابوں کے نئے ایڈیشن جو اب بک اسٹورز میں دستیاب ہیں ان کا جائزہ ظاہر کرتا ہے کہ وزن، دماغی صحت، جنس اور نسل سے متعلق کچھ اقتباسات کو تبدیل کیا گیا تھا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس کے ایک ڈویژن پفن بوکس کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کی اطلاع سب سے پہلے برطانیہ کے ڈیلی ٹیلی گراف اخبار نے دی تھی۔
آگسٹس گلوپ، چارلی کا پیٹو مخالف چارلی اور چاکلیٹ کا کارخانہ، جو اصل میں 1964 میں شائع ہوا تھا، اب \”بہت زیادہ موٹا\” نہیں ہے، صرف \”بہت زیادہ\” ہے۔ کے نئے ایڈیشن میں چڑیلیں، ایک مافوق الفطرت خاتون جو کہ ایک عام عورت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے وہ \”سپر مارکیٹ میں کیشیئر یا تاجر کے لیے خطوط ٹائپ کرنے\” کے بجائے \”اعلیٰ سائنسدان یا کاروبار چلا رہی ہے\” کے طور پر کام کر رہی ہے۔
1970 کی دہائی میں خوفناک ٹریکٹرز کی تفصیل سے لفظ \”سیاہ\” ہٹا دیا گیا تھا۔ شاندار مسٹر فاکس. مشینیں اب صرف \”قاتلانہ، سفاک نظر آنے والے راکشس\” ہیں۔
بکر انعام یافتہ مصنف سلمان رشدی ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل ظاہر کیا۔ ایران کے عظیم الشان آیت اللہ روح اللہ خمینی نے 1989 میں اپنے ناول میں مبینہ توہین رسالت کی وجہ سے ان کی موت کا فتویٰ جاری کرنے کے بعد رشدی برسوں تک روپوش رہے۔ شیطانی آیات. ان پر گزشتہ سال نیویارک ریاست میں ایک تقریب کے دوران حملہ کیا گیا تھا اور وہ شدید زخمی ہوئے تھے۔
\”روالڈ ڈہل کوئی فرشتہ نہیں تھا لیکن یہ ایک مضحکہ خیز سنسرشپ ہے،\” رشدی نے ٹویٹر پر لکھا۔ \”پفن بوکس اور ڈہل اسٹیٹ کو شرم آنی چاہیے۔\”
مصنف سلمان رشدی کو 7 اکتوبر 2015 کو شمالی اسپین کے ایویلز کے نیمیئر سینٹر میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران دکھایا گیا ہے۔ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے دہل کے الفاظ کو دوبارہ لکھنے پر غصے سے ردعمل کا اظہار کیا۔ (ایلوئی الونسو/رائٹرز)
ثقافتی حساسیت یا سنسر شپ؟
ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ادب اور دیگر ذرائع ابلاغ میں ثقافتی، نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات سے بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ناقدین شکایت کرتے ہیں کہ 21ویں صدی کی حساسیت کے مطابق نظرثانی کے خطرات عظیم فنکاروں کی ذہانت کو مجروح کرتے ہیں اور قارئین کو دنیا کا سامنا کرنے سے روکتے ہیں۔
Dahl کے کلاسک، Matilda کا ایک ایڈیشن، جسے اسکرین اور اسٹیج کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ 1988 کا ناول ان لوگوں میں شامل ہے جن کی زبان کو برطانوی پبلشنگ ہاؤس پفن بوکس نے جدید سامعین کے لیے تبدیل کیا تھا۔
Roald Dahl Story Company، جو کتابوں کے حقوق کو کنٹرول کرتی ہے، نے کہا کہ اس نے متن کا جائزہ لینے کے لیے Puffin کے ساتھ کام کیا کیونکہ وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتی تھی کہ \”Dahl کی شاندار کہانیاں اور کردار آج بھی تمام بچے لطف اندوز ہوتے رہیں۔\”
زبان کا جائزہ Inclusive Minds کے ساتھ شراکت میں کیا گیا، جو کہ بچوں کے ادب کو مزید جامع اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ کمپنی نے کہا کہ کسی بھی تبدیلی کو \”چھوٹی اور احتیاط سے غور کیا گیا تھا\”۔
اس میں کہا گیا ہے کہ تجزیہ 2020 میں شروع ہوا، اس سے پہلے کہ نیٹ فلکس نے Roald Dahl Story Company کو خریدا اور مصنف کی کتابوں پر مبنی نئی نسل کی فلمیں تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔
کمپنی نے کہا، \”سالوں پہلے لکھی گئی کتابوں کے نئے پرنٹ رن کو شائع کرتے وقت، کتاب کے سرورق اور صفحہ کی ترتیب سمیت دیگر تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ استعمال ہونے والی زبان کا جائزہ لینا غیر معمولی بات نہیں ہے۔\”
\”ہمارا رہنما اصول کہانی کی لکیروں، کرداروں، اور اصل متن کی بے غیرت
ی اور تیز دھار روح کو برقرار رکھنا ہے۔\”
پفن نے فوری طور پر تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔
ڈہل کا انتقال 1990 میں 74 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی کتابیں جن کی 300 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، 68 زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور دنیا بھر کے بچے پڑھتے رہتے ہیں۔
دہل کی سام دشمنی کی تاریخ
11 دسمبر 1971 کو برطانوی بچوں کے مصنف، مختصر کہانی کے مصنف، ڈرامہ نگار اور تصدیق کنندہ روالڈ ڈہل ایک تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ ڈہل کی کتابوں میں تبدیلیاں ثقافتی حساسیت پر ہونے والی بحث میں تازہ ترین تصادم کی نشاندہی کرتی ہیں کیونکہ مہم چلانے والے نوجوانوں کو ثقافتی، ادب اور دیگر میڈیا میں نسلی اور صنفی دقیانوسی تصورات۔ (رونالڈ ڈومونٹ/ڈیلی ایکسپریس/گیٹی امیجز)
لیکن وہ اپنی زندگی بھر میں کیے گئے سام دشمن تبصروں کی وجہ سے ایک متنازعہ شخصیت بھی ہیں۔
ڈہل فیملی نے 2020 میں معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس نے \”روالڈ ڈہل کے سام دشمن بیانات سے ہونے والی دیرپا اور قابل فہم چوٹ کو تسلیم کیا ہے۔\”
پھر بھی، ڈہل کی کتابوں کے شائقین اس کی بعض اوقات سیاہ زبان کے استعمال کا جشن منا رہے ہیں جو بچوں کے خوف کے ساتھ ساتھ ان کے تفریح کے احساس کو بھی متاثر کرتی ہے۔
PEN America، تقریباً 7,500 مصنفین پر مشتمل ایک کمیونٹی جو آزادی اظہار کی وکالت کرتی ہے، نے کہا کہ وہ دہل کی کتابوں میں تبدیلیوں کی خبروں سے \”خوف زدہ\” ہے۔
سوزین نوسل نے ٹویٹ کیا، \”اگر ہم قارئین کو کتابوں کو تحریری طور پر وصول کرنے اور ان پر ردعمل ظاہر کرنے کی بجائے سمجھی جانے والی معمولی باتوں کو درست کرنے کی کوشش کرنا شروع کر دیتے ہیں، تو ہم عظیم مصنفین کے کام کو مسخ کرنے اور معاشرے میں ادب کی پیش کردہ ضروری لینس پر بادل ڈالنے کا خطرہ مول لے سکتے ہیں۔\” ، PEN امریکہ کے چیف ایگزیکٹو۔
![\"\"](\"https://thumbnails.cbc.ca/maven_legacy/thumbnails/271/822/MPX_DUNCOMBE_TWITTER.jpg?crop=1.777xh:h;*,*&downsize=510px:*510w\")
![\"سن](\"https://i.cbc.ca/1.6753037.1676675402!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/sunspider-spidersona.jpg\")
![\"ایک](\"https://i.cbc.ca/1.4037996.1676739984!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/steve-saylor.jpg\")
![\"وہیل](\"https://i.cbc.ca/1.6753007.1676674790!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/wheelchair-basketball.jpg\")
![\"چھوٹے](\"https://i.cbc.ca/1.6753016.1676674866!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/chloe-atkins.jpg\")
![\"A](\"https://i.cbc.ca/1.6752212.1676654439!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/harry-forestell-preparing-for-dbs-surgery.jpg\")
![\"Five](\"https://i.cbc.ca/1.6752213.1676658995!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/drugs-for-parkinson-s.jpg\")
![\"\"](\"https://thumbnails.cbc.ca/maven_legacy/thumbnails/765/983/harry2.jpg?crop=1.777xh:h;*,*&downsize=510px:*510w\")
![\"A](\"https://i.cbc.ca/1.6752214.1676659104!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/harry-forestell.jpg\")
![\"A](\"https://i.cbc.ca/1.6752215.1676659441!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/operating-room-for-dbs-surgery.jpg\")
![\"A](\"https://i.cbc.ca/1.6752216.1676659493!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/dbs-surgery.jpg\")
![\"A](\"https://i.cbc.ca/1.6752218.1676659716!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/harry-forestell-after-dbs-surgery.jpg\")
![\"\"](\"https://thumbnails.cbc.ca/maven_legacy/thumbnails/14/195/harry1.jpg?crop=1.777xh:h;*,*&downsize=510px:*510w\")
![\"\"](\"https://thumbnails.cbc.ca/maven_legacy/thumbnails/708/275/w.png?crop=1.777xh:h;*,*&downsize=510px:*510w\")
![\"\"](\"https://thumbnails.cbc.ca/maven_legacy/thumbnails/706/323/ee.png?crop=1.777xh:h;*,*&downsize=510px:*510w\")
![\"\"](\"https://i.cbc.ca/1.6626699.1666542138!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/original_780/spain-culture.JPG\")
![](\"https://i.cbc.ca/1.4054785.1491402629!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/book-cover-matilda-by-roald-dahl.jpg\")
![](\"https://i.cbc.ca/1.6184669.1632261874!/fileImage/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/original_780/2638994.jpg\")