مائی لارڈ سپیکر، مسٹر سپیکر، مائی لارڈز، ہاؤس آف کامنز کے ارکان، خواتین و حضرات،

تمام پارلیمانوں کی ماں، برطانوی پارلیمنٹ کے سامنے کھڑا ہونا میرے لیے بڑا اعزاز ہے۔

برطانیہ جدید تاریخ کا علمبردار رہا ہے۔ اس نے لبرل جمہوریت کی بنیاد ڈالی۔ اس نے عالمی منڈی کی معیشت کے دور کا آغاز کیا۔

برطانوی عوام کے آزادی پر پختہ یقین نے شاندار انقلاب کو جنم دیا۔ یہ جدید پارلیمانی جمہوریت کا جنم تھا۔

برطانوی پارلیمانی جمہوریت نے امریکہ، فرانس اور دنیا کے دیگر حصوں میں سیاسی انقلابات کو متاثر کیا۔ جمہوریت قوموں میں جڑ پکڑ چکی ہے۔ آزادی اور انسانی حقوق ہر فرد کی ملکیت بن گئے۔

18ویں صدی کے آخر میں، برطانیہ کی بادشاہی نے صنعتی انقلاب برپا کیا۔ اس نے ہمارے سامان پیدا کرنے کے طریقے کو اختراع کیا۔ اس نے معاشی نمونہ بدل دیا۔ اس نے ایک ناقابل یقین، تیز رفتار اقتصادی ترقی حاصل کی جو دنیا نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔

یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ 19ویں صدی کے اوائل سے ہی لندن دنیا کا مالیاتی مرکز کیوں بن گیا۔

لبرل ڈیموکریسی اور مارکیٹ کیپٹلزم سب یہیں برطانیہ میں پیدا ہوئے۔ ان برطانوی خیالات نے ہماری زندگی کے ہر پہلو کو بدل دیا۔ انہوں نے دنیا میں آزادی، انسانی حقوق اور معاشی خوشحالی کو فروغ دیا ہے۔

اور میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ پارلیمنٹ ہمیشہ اس عظیم قوم کا دل رہی ہے۔

میرے آقا اور ہاؤس آف کامنز کے اراکین،

برطانیہ پہلا یورپی ملک تھا جس نے 1883 میں کوریا کے ساتھ دوستی اور تجارت کے معاہدے پر دستخط کیے۔

جان راس سکاٹ لینڈ کا ایک مشنری تھا۔ اس نے 1887 میں پہلی بار نئے عہد نامے کا کوریائی زبان میں ترجمہ کیا۔

ارنسٹ بیتھل برسٹل سے ایک صحافی تھا۔ انہوں نے 1904 میں دی کوریا ڈیلی نیوز کی بنیاد رکھی۔ انہوں نے کوریا کی آزادی کے لیے بھی جدوجہد کی یہاں تک کہ وہ 36 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔

فرینک شوفیلڈ وارکشائر سے ایک مشنری اور جانوروں کے ڈاکٹر تھے۔ اس نے کوریا کی آزادی کی تحریک میں حصہ لیا اور ضرورت مند کورین طلباء کے لیے اسکالرشپ فنڈ قائم کیا۔

1950 میں برطانیہ نے کوریا کی آزادی کا دفاع کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔

جب کمیونسٹ حملے نے کوریا کی قسمت کو دہانے پر ڈال دیا تو برطانیہ نے 80,000 فوجی کوریا بھیجے۔

یہ دوسری سب سے بڑی بھیجنے والی ریاست تھی۔ 1,000 سے زیادہ برطانوی مردوں اور عورتوں نے ایک دور دراز ملک کی آزادی کے دفاع کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا جسے وہ کبھی نہیں جانتے تھے۔

لیفٹیننٹ کرنل جیمز کارنے اور ان کی بٹالین، پہلے گلوسٹرز نے امجن دریا کی لڑائی میں بڑی ہمت کا مظاہرہ کیا۔

یونٹ کے نعرے کی طرح “ہم اپنے اعمال سے پہچانے جاتے ہیں”، برطانوی فوج کی عظیم قربانی ہمیشہ کوریا کے لوگوں کی یاد میں رہے گی۔

آج ہمیں فخر ہے کہ مسٹر کولن ٹھاکری ہمارے ساتھ ہیں۔ مسٹر ٹھاکری، بلاشبہ، “برٹینز گاٹ ٹیلنٹ” 2019 کے فاتح ہیں۔ لیکن وہ ایک قابل فخر کوریائی جنگ کے تجربہ کار اور کوریا کے اعزازی سابق فوجی وزیر بھی ہیں۔

مسٹر ٹھاکری، کوریا کے عوام اور حکومت کی طرف سے، میں آپ کا تہہ دل سے شکریہ اور احترام کے ساتھ شکریہ ادا کرتا ہوں۔

اس گزشتہ جولائی کو کوریا کے جنگی ہتھیاروں کے معاہدے کی 70 ویں سالگرہ تھی۔ مسٹر ٹھاکری نے دوبارہ بوسان کا دورہ کیا، وہ شہر جہاں وہ پہلی بار کوریا کی جنگ کے دوران اترے تھے۔ وہاں، اس نے اقوام متحدہ کے میموریل قبرستان میں آرام سے لیٹے ہوئے ہیروز کے لیے گایا۔

یہ ایک کوریائی لوک گانا تھا جسے ‘ارینگ’ کہا جاتا تھا، جو پیاروں کی یاد کا گانا تھا۔ اس کا گانا سب کے دلوں کو چھو گیا۔

جنگ نے کوریا کو راکھ کر دیا۔ جب اسے غیر ملکی امداد کی اشد ضرورت تھی، پھر برطانیہ نے دوسری طرف نہیں دیکھا۔

برطانیہ نے اقوام متحدہ کورین ری کنسٹرکشن ایجنسی کے لیے 26 ملین ڈالر سے زیادہ کا تعاون کیا۔

برطانیہ نے السان شپ یارڈ، کوری نیوکلیئر پاور پلانٹ، اور السان انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے قیام کی حمایت کی۔ دوسرے سب سے بڑے شراکت دار کے طور پر، اس نے کوریا کو ایک ابھرتے ہوئے صنعتی ملک کی بنیاد رکھنے میں مدد کی۔

برطانیہ جیسی آزاد دنیا کی اقوام کی حمایت کی بدولت کوریا نے اس کے بعد معجزانہ کامیابی کی کہانی لکھی ہے۔

کوریا سب سے کم ترقی یافتہ ممالک میں سے ایک تھا۔ اب یہ سیمی کنڈکٹر انڈسٹری اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے شعبے کی قیادت کرنے والا ایک اقتصادی پاور ہاؤس ہے۔

کوریا کی ثقافت عالمی شہریوں کے دل جیت رہی ہے۔ ایک بار امداد وصول کرنے والا، کوریا جدید تاریخ میں واحد ملک ہے جو عطیہ دہندہ بنا۔

میرے آقا اور ہاؤس آف کامنز کے اراکین،

اس سال ہم سفارتی تعلقات کے قیام کی 140ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔ یہ ہماری شراکت داری کے لیے ایک اہم اور معنی خیز سال ہو گا۔

گزشتہ موسم بہار میں، برطانیہ کی افواج نے پہلی بار کوریا-امریکہ کی مشترکہ مشق میں حصہ لیا۔ ہم انٹیلی جنس شیئرنگ اور سائبر سیکیورٹی تعاون کے لیے نئے میکانزم بنا رہے ہیں۔

ہم مل کر شمالی کوریا کے WMD کے خطرات سے نمٹیں گے۔ ہم بین الاقوامی سائبر کرائمز بشمول کرپٹو کرنسی کی چوری اور ٹیکنالوجی ہیکنگ سے نمٹنے کے لیے مل کر کام کریں گے۔

ہماری دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری بہت سے شعبوں جیسے فنانس، لاجسٹکس، سروس اور بائیو سائنس میں پروان چڑھی ہے۔ 2021 میں نافذ ہونے والے کوریا اور برطانیہ کے درمیان ایف ٹی اے نے مزید رفتار بڑھا دی ہے۔

ہم سپلائی چین اور ڈیجیٹل تجارت پر تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے ایف ٹی اے کو جدید بنانے کے لیے بات چیت شروع کریں گے۔

کل، وزیر اعظم سنک اور میں “ڈاؤننگ اسٹریٹ ایکارڈ” پر دستخط کریں گے۔ ہمارے دوطرفہ تعلقات حقیقی “عالمی اسٹریٹجک پارٹنرز” کے طور پر دوبارہ جنم لیں گے۔

ہم مل کر ایک آزاد اور کھلا بین الاقوامی نظام بنائیں گے۔ مل کر، ہم پوری انسانیت کے لیے پائیدار ترقی اور خوشحالی کاشت کریں گے۔

ہم ڈیجیٹل، AI، سائبر سیکیورٹی، جوہری توانائی، اور دفاعی صنعت کے لیے اپنے تعاون کو وسیع کریں گے۔ اس میں بائیو، آؤٹر اسپیس، سیمی کنڈکٹرز، آف شور ونڈ، گرین انرجی، اور میری ٹائم سیکٹر بھی شامل ہوں گے۔

میں اس شراکت داری میں آپ کی دلچسپی اور تعاون کے لیے برائے مہربانی درخواست کرتا ہوں۔

خواتین و حضرات،

اب ہمیں چیلنجوں کے ایک نئے سیٹ کا سامنا ہے۔

یوکرین میں جنگ، اسرائیل اور حماس تنازعہ، اور شمالی کوریا کے جوہری خطرات جیسے جغرافیائی سیاسی خطرات ہیں۔ وہ بین الاقوامی برادری کے اتحاد کو برقرار رکھنا مشکل بنا دیتے ہیں۔

سپلائی چین میں رکاوٹیں، موسمیاتی تبدیلی اور ڈیجیٹل تقسیم ہیں۔ وہ قوموں کے درمیان معاشی عدم مساوات کو بڑھا رہے ہیں۔ آرنلڈ ٹوئنبی نے کہا، “تہذیبیں جنم لیتی ہیں اور پے در پے چیلنجوں کا کامیابی سے جواب دے کر ترقی کرتی ہیں۔”

جمہوریہ کوریا اور برطانیہ متحرک اور تخلیقی تاریخ کے مصنف ہیں۔ ہمیں یکجہتی کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے اور دنیا کے بہت سے چیلنجز کا جواب دینا چاہیے۔

اکیلا ملک امن کا دفاع نہیں کر سکتا۔ کوریا غیر قانونی جارحیت اور اشتعال انگیزیوں کے خلاف لڑنے کے لیے برطانیہ اور عالمی برادری کے ساتھ متحد ہے۔ ہم قائم کردہ اصولوں اور بین الاقوامی نظام کو برقرار رکھیں گے۔

کوریا ہند-بحرالکاہل خطے میں سیاسی اور اقتصادی سلامتی کو تقویت دینے کے لیے برطانیہ کے ساتھ مل کر کام کرے گا۔

کوریا اور برطانیہ جوہری توانائی اور دیگر صاف توانائی کے ذرائع کو استعمال کرنے کے طریقے تلاش کریں گے۔

اس کے ساتھ ہی، ہم موسمیاتی تبدیلی سے سب سے زیادہ متاثر ہونے والے ممالک کی سبز منتقلی کی کوششوں میں مدد کریں گے۔

نیا ڈیجیٹل دور ہمیں ہماری آزادی اور جمہوریت کے لیے نئے چیلنجز کے ساتھ پیش کرتا ہے۔

AI اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو آزادی اور بہبود کو بڑھانے کے لیے کام کرنا چاہیے۔

ہمیں ممکنہ نقصان کو روکنے کی بھی ضرورت ہے جو ان کے رابطے اور رفتار کی وجہ سے پیدا ہو سکتے ہیں۔ اس طرح، ہمیں ایک عالمی معیار قائم کرنے کی ضرورت ہے جسے بین الاقوامی برادری قبول کرے گی۔

وزیر اعظم سنک نے ڈیجیٹل دور کے لیے ایک نئی ترتیب کی تشکیل میں مضبوط قیادت کا مظاہرہ کیا ہے۔

انہوں نے اس ماہ کے شروع میں بلیچلے پارک میں پہلی بار AI سمٹ بلائی۔ میں وہاں حصہ لینے کے لیے آن لائن تھا۔

گزشتہ ستمبر میں، کوریائی حکومت نے ‘دی ڈیجیٹل بل آف رائٹس’ کا اعلان کیا۔ یہ آزادی، انصاف، حفاظت، جدت اور یکجہتی کے پانچ رہنما اصول بیان کرتا ہے۔

کوریائی حکومت نئے ڈیجیٹل AI اصولوں کی تشکیل کے لیے بین الاقوامی مکالمے اور تعاون کی رہنمائی کے لیے پرعزم ہے۔

یہ برطانیہ کے AI سیفٹی نیٹ ورک اور مصنوعی ذہانت پر اقوام متحدہ کی اعلیٰ سطحی مشاورتی باڈی کے ساتھ کام کرے گا۔

اس کے علاوہ، ہم ڈیجیٹل تقسیم کو ختم کرنے اور ڈیجیٹل اختراع کو آگے بڑھانے کے لیے مزید کوششیں کریں گے۔

خواتین و حضرات،

کوریا اور برطانیہ شاندار چیلنج اور ردعمل کی تاریخوں کا اشتراک کرتے ہیں۔ لیکن ہم ثقافت اور فنون میں بھی اپنی توجہ کا اشتراک کرتے ہیں۔

یونائیٹڈ کنگڈم بیٹلز، کوئین، ہیری پوٹر اور ڈیوڈ بیکہم کے دائیں پاؤں کا ملک ہے۔ کوریا بی ٹی ایس، بلیک پنک، اسکویڈ گیم اور سون ہیونگ من کے دائیں پاؤں کا ملک ہے۔

خواتین و حضرات،

ونسٹن چرچل نے ایک بار کہا تھا، ’’عظمت کی قیمت ذمہ داری ہے۔‘‘

یہ وقت ہے کہ ہمارے لیے، اختراعی شراکت داروں کے طور پر، انسانیت کے بہتر مستقبل کے لیے اپنا حصہ ڈالیں۔ جمہوریہ کوریا، برطانیہ کے ساتھ شراکت میں، بین الاقوامی برادری کے لیے آزادی، امن اور خوشحالی کو فروغ دینے کے لیے ہاتھ ملاے گا۔

ویسٹ منسٹر میں آپ کے ساتھ مستقبل کے بارے میں اشتراک کرنا میرے لیے بڑے اعزاز کی بات ہے کہ کوریا اور برطانیہ مل کر تشکیل دیں گے۔

میرے لارڈز اور ہاؤس آف کامنز کے اراکین،

مجھے شیکسپیئر کے رومیو اینڈ جولیٹ کی ایک سطر کی تشریح کرتے ہوئے ختم کرنے دو: “یہ دوستی بہت خوش کن ثابت ہو سکتی ہے، ہمارے چیلنجوں کو خالص موقع میں بدلنے کے لیے۔”

خدا برطانیہ کی عظیم قوم اور اس کے عوام پر رحم کرے۔

بہت بہت شکریہ.



>Source link>

>>Join our Facebook Group be part of community. <<

By hassani

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *