چین میں شمالی کوریا کے باشندوں کے لیے آزادی کی تلاش پہلے سے کہیں زیادہ خطرناک ہے۔

شمالی کوریا کا سافٹ ویئر انجینئر مایوس تھا۔

اسے 2019 میں شمالی کوریا کی حکومت کے لیے پیسہ کمانے کے لیے شمال مشرقی چین بھیجا گیا تھا۔ اپنے ذہن رکھنے والوں کی مسلسل نگرانی میں طویل گھنٹے کام کرنے کے بعد، وہ ایک ویب سائٹ پر ایک ای میل پتہ ملا اور 2021 میں ایک دردناک پیغام بھیجا: “میں اپنی جان کے خطرے سے لکھ رہا ہوں،” انجینئر نے التجا کی۔

ایک نوجوان خاتون جسے 2018 میں شمالی کوریا سے انسانی اسمگلروں نے چین میں سمگل کیا تھا، اس نے اس سال کے شروع میں اسی ویب سائٹ کے مالک سے رابطہ کیا۔ اس نے جنوبی کوریا جانے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن اس کے بجائے اسے چین کے ایک سرحدی شہر میں قید رکھا گیا اور سائبر سیکس کے ذریعے پیسہ کمانے پر مجبور کیا گیا۔ “براہ کرم اس گھر سے بچنے میں ہماری مدد کریں،” اس نے لکھا۔

یہ ویب سائٹ سیئول کے ایک عیسائی پادری ریورنڈ چون کی ون کی تھی جو چین کے راستے فرار ہونے والے شمالی کوریا کے پناہ گزینوں کی مدد کے لیے بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے، یہ راستہ تقریباً تمام منحرف افراد اختیار کرتے ہیں۔ پیانگ یانگ کی طرف سے اس کی اکثر مذمت کی جاتی رہی ہے اور وہ شمالی کوریا کے سینکڑوں شہریوں کو جنوبی کوریا یا امریکہ تک پہنچنے میں مدد کرنے کے جرم میں ایک بار چین میں قید کیا گیا تھا۔

لیکن اب، چین میں شمالی کوریا کے منحرف ہونے والوں کی مدد کا کام “مگر ناممکن” ہو گیا ہے، مسٹر چون نے کہا۔

چین نے وبائی امراض کے دوران سرحدی گزرگاہوں اور یہاں تک کہ داخلی سفر پر سخت پابندیاں عائد کیں۔ جب حالیہ مہینوں میں ان پابندیوں میں نرمی آنا شروع ہوئی تو مسٹر چون اور دیگر امدادی کارکنوں کو ہزاروں شمالی کوریائی باشندوں کی جانب سے اپیلوں کا ایک اضافہ موصول ہوا۔ ملک میں پھنسے ہوئے ہیں.

اس کے باوجود چینی پولیس کے ہاتھوں پکڑے جانے کے بڑھتے ہوئے خطرے کی وجہ سے انسانی اسمگلر کی خدمات حاصل کرنے کی قیمت آسمان کو چھو رہی ہے۔ بیجنگ کی مسلسل پھیلتی ہوئی نگرانی کی ریاست نے حکام سے گریز کو مزید مشکل بنا دیا ہے۔ 2019 میں جنوبی کوریا پہنچنے والے شمالی کوریائی باشندوں کی تعداد 1,047 تھی۔ پچھلے سال، یہ تعداد 63 تک گر گئی.

پناہ گزینوں پر نظر رکھنے والی انسانی حقوق کی کارکن ہنا سونگ نے گزشتہ ماہ کہا تھا کہ “انحراف میں کمی شمالی کوریا کے باشندوں میں اپنی جابرانہ حکومت سے بچنے کی خواہش میں کمی کی وجہ سے نہیں ہے۔” کانگریس کی سماعت واشنگٹن میں “بلکہ، یہ چین کے وسیع پیمانے پر نگرانی کے اقدامات کی طرف سے مسلط ہونے والی بڑھتی ہوئی مشکلات کی عکاسی کرتا ہے۔”

مسٹر چون نے سیکڑوں ٹیکسٹ میسجز، آڈیو فائلز، بینک ریکارڈز اور دیگر دستاویزات دی نیویارک ٹائمز کے ساتھ شیئر کیں تاکہ سافٹ ویئر انجینئر اور سائبر سیکس ورکر محترمہ لی کی مدد کے لیے اپنی کوششوں کو از سر نو تشکیل دیا جا سکے۔ اس نے دی ٹائمز سے کہا کہ وہ انجینئر کا نام، اور عورت کا دیا گیا نام، اور ساتھ ہی دیگر تفصیلات کو ان کی شناخت کے تحفظ کے لیے روکے۔

چین میں پھنس گیا۔

محترمہ لی اور سافٹ ویئر انجینئر ایک دوسرے کو نہیں جانتے تھے، لیکن دونوں نے اسی وجہ سے مسٹر چون کے پاس جانے کا راستہ تلاش کیا: کم جونگ ان کی جابرانہ حکومت میں واپس بھیجے بغیر چین سے نکل جانا۔

سافٹ ویئر انجینئر نے 2021 میں مسٹر چن کو اپنی پہلی ای میل میں کہا کہ “وہ میرے ہر کام کو دیکھ رہے ہیں۔”

وہ ہزاروں لوگوں کے ساتھ چین پہنچا شمالی کوریا کے نوجوان کمپیوٹر ماہرین جنہیں، کورونا وائرس کی وبا سے پہلے، مسٹر کِم کی حکومت کے لیے پیسہ کمانے کے لیے باقاعدگی سے بیرون ملک بھیجا جاتا تھا، یا تو آئی ٹی کام یا سائبر کرائم کے ذریعے۔

شمالی کوریا خود کو انٹرنیٹ سے دور رکھتا ہے اور بین الاقوامی پابندیوں سے بچنے کے لیے ان اعلیٰ تربیت یافتہ ماہرین کو چین، جنوب مشرقی ایشیا اور دیگر جگہوں پر کام کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ جوہری ہتھیاروں کے پروگرام کی وجہ سے ملک پر مسلط کیا گیا۔. ماہرین عام طور پر ہاسٹل اپارٹمنٹس میں اکٹھے رہتے ہیں، جہاں انہیں ایک دوسرے کی جاسوسی کرنے کی ہدایت کی جاتی ہے۔ ان کے شمالی کوریا کے ذہن رکھنے والے بے وفائی کے آثار تلاش کرتے ہیں — جیسے کے ڈرامے دیکھنا۔

میسجنگ ایپ ٹیلی گرام کے ذریعے مسٹر چن سے بات کرتے ہوئے، سافٹ ویئر انجینئر نے اپنی زندگی کا موازنہ “پنجرے میں بند پرندے” سے کیا۔ صبح سے لے کر رات تک وہ آن لائن پلیٹ فارمز جیسے گھومتا رہا۔ اپ ورک پیانگ یانگ حکومت کے لیے پیسہ کمانے کے لیے کوڈنگ کا کام تلاش کر رہے ہیں۔

انہوں نے مسٹر چون کو بھیجی گئی ویڈیو فوٹیج میں انہیں اور ان کے شمالی کوریا کے ساتھیوں کو دیوار پر ایک نگرانی والے کیمرے کے نیچے کام کرتے ہوئے دکھایا گیا اور ایک نعرہ لکھا تھا: “آئیے اعلی کاروباری نتائج کے ساتھ معزز رہنما کم جونگ ان کے ساتھ اپنی وفاداری ظاہر کریں!”

لیکن کارکنوں کو ماہانہ کمائی کے کوٹے – $4,000 سے $5,000 – کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کرنا پڑی جو ان کے مینیجر نے مقرر کی تھی۔ انہیں اکثر جھوٹی شناخت خریدنی پڑتی تھی کیونکہ بین الاقوامی کاروباروں پر پابندیوں کے تحت شمالی کوریائی باشندوں کو ملازمت دینے پر پابندی ہے۔

جب وہ پہلی بار چین پہنچا تو سافٹ ویئر انجینئر کا جنوبی کوریا فرار ہونے کا کوئی منصوبہ نہیں تھا۔ لیکن پچھلے سال، اس نے مسٹر چون کو اپنے زخمی چہرے کی ویڈیو فوٹیج بھیجی اور کہا کہ اسے نافرمانی پر مارا گیا۔ انہوں نے لکھا، ’’میں ایک آزاد آدمی کی زندگی گزارنا چاہتا ہوں، چاہے ایک دن کے لیے بھی، چاہے میں کوشش کر کے مر جاؤں‘‘۔

انسانی حقوق کے گروپوں نے ملک میں بہت سے شمالی کوریائی باشندوں کی غلامی جیسے حالات پر چین کو تنقید کا نشانہ بنایا ہے، لیکن کریک ڈاؤن کے لیے ان کے مطالبات پر زیادہ تر توجہ نہیں دی گئی۔ جب بیجنگ شمالی کوریا کے باشندوں کو پکڑتا ہے جو جنوب کی طرف بھاگنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو وہ اکثر ان کے ساتھ غیر قانونی تارکین وطن کے طور پر برتاؤ کرتا ہے، نہ کہ پناہ گزینوں، اور انہیں سزا کا سامنا کرنے کے لیے واپس شمال بھیجتا ہے۔

چین اپنی نگرانی کی ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو پکڑنے کے لیے یا اجازت کے بغیر ملک میں مقیم غیر ملکیوں کو پکڑتا ہے۔

محترمہ لی پانچ سال قبل چین پہنچی تھیں، اور ان کا منصوبہ ناکام ہو کر جنوبی کوریا جانا تھا۔

اس نے بتایا کہ اسے شمالی کوریا سے باہر اور چین میں سمگل کرنے والے بروکر نے اسے بتایا کہ اگر وہ تین ماہ تک باس کے لیے کام کرتی ہے تو اسے جنوبی کوریا بھیج دیا جائے گا۔ اس کے بجائے، دلال نے اسے شمالی کوریا کی ایک خاتون کو فروخت کر دیا جس کی شادی سرحد کے قریب واقع شہر بیشان میں ایک چینی پولیس افسر سے ہوئی تھی۔

محترمہ لی جیسی خواتین کو اکثر چین کے دیہی علاقوں میں مردوں کو فروخت کیا جاتا ہے جو بیویاں تلاش کرنے سے قاصر ہوتے ہیں، یا دلالوں اور انسانی اسمگلروں کو جو انہیں غیر قانونی سائبر سیکس حلقوں میں کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ بیشن کی خاتون نے محترمہ لی کو ایک اپارٹمنٹ میں رکھا اور انہیں مرد گاہکوں کے لیے ایک ویب کیم کے سامنے جنسی حرکات کرنے پر مجبور کیا۔

جنوری میں، محترمہ لی نے مسٹر چون سے رابطہ کرتے ہوئے کہا کہ وہ اور شمالی کوریا کی دو دیگر خواتین ایک اور انسانی اسمگلر کے ہاتھ فروخت ہونے والی ہیں اور انہیں فوری مدد کی ضرورت ہے۔

سیف ہاؤس تک پہنچنا

شمالی کوریا کے پناہ گزینوں کی مدد کے لیے انسانی اسمگلروں، یا “دلالوں” کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جن پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے، لی ہارک جون، ایک فلم ساز جس نے شمالی کوریا کے مہاجرین پر دو دستاویزی فلمیں بنائی ہیں، نے کہا۔

لیکن “دلال کی ترجیح اکثر پیسہ ہوتی ہے، پناہ گزین نہیں،” انہوں نے ایسے معاملات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا جہاں بروکرز نے شمالی کوریا کے پناہ گزینوں کو فیس جمع کرنے کے بعد چھوڑ دیا یا انہیں یرغمال بنایا تاکہ حکام کو آگاہ نہ کرنے کے بدلے میں مزید نقد رقم وصول کی جا سکے۔

وبائی مرض کے بعد سے یہ مسئلہ مزید بڑھ گیا ہے۔ انسانی حقوق کے کارکنوں کے مطابق، شمالی کوریا کے منحرف کو چین کے راستے منتقل کرنے کی لاگت وبائی امراض سے پہلے ہزاروں ڈالر سے بڑھ کر دسیوں ہزار ڈالر تک پہنچ گئی۔

جنوری میں، مسٹر چن نے سافٹ ویئر انجینئر اور محترمہ لی اور اس کے دو روم میٹ کے لیے آپریشن کی مالی اعانت کے لیے وسائل اکٹھے کرنے میں کامیاب ہوئے۔ اس نے تھائی لینڈ میں ایک بروکر کی خدمات حاصل کیں جس نے چین میں بروکرز کے ساتھ مل کر کام کیا۔ یہ منصوبہ شمالی کوریا کے باشندوں کو چین کے مشرقی ساحل پر واقع بندرگاہی شہر چنگ ڈاؤ میں ایک محفوظ گھر میں پہنچانا تھا۔

ایک بار جب وہ سب سیف ہاؤس میں مل گئے، اگلا مرحلہ یہ تھا کہ ہر ایک کو چین سے لاؤس اور پھر تھائی لینڈ اسمگل کیا جائے، جہاں شمالی کوریا کے باشندے جنوبی کوریا میں پناہ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جو کہ بہت سے مہاجرین کے لیے ایک مشترکہ راستہ ہے۔ وہ کار کے ذریعے چین سے سفر کریں گے، کیونکہ شناختی چیک، جو وبائی امراض کے دوران زیادہ عام ہو گئے تھے، نے عوامی نقل و حمل کو ناقابل عمل بنا دیا۔

مسٹر چون نے چنگ ڈاؤ کے راستے کو سافٹ ویئر انجینئر اور تین خواتین دونوں کے لیے کئی مراحل میں تقسیم کیا۔ ہر مرحلے پر، بروکرز چہرے کی شناخت یا دیگر نگرانی کی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ان کا سراغ لگانے کی کسی بھی کوشش کو ناکام بنانے کے لیے کاروں کو تبدیل کریں گے۔

مسٹر چن نے سافٹ ویئر انجینئر اور محترمہ لی سے کہا کہ وہ ہیڈ شاٹس اور ان کپڑوں کی تفصیل بھیجیں جو وہ پہنیں گے جب وہ اپارٹمنٹس سے باہر نکلیں گے جس میں انہیں قید کیا گیا تھا۔

انہوں نے بروکرز سے کہا کہ وہ ان کاروں کی تصاویر اور لائسنس پلیٹ نمبر بھیجیں جو وہ شمالی کوریا کے باشندوں کو لینے کے لیے استعمال کریں گے۔ اس نے سب کے ساتھ تفصیلات کا تبادلہ کیا اور منصوبہ کو حرکت میں لایا۔

“یہ سب واضح ہے۔ میں اب جا رہا ہوں. میں ابھی اپنے کپڑے پہن رہا ہوں،” سافٹ ویئر انجینئر نے مسٹر چون کو ٹیکسٹ کیا، وہ بھاگنے سے کچھ دیر پہلے۔

ٹریک اور پکڑا گیا۔

مسٹر چون کا آپریشن اس وقت کھلنا شروع ہوا جب اسمگلر سافٹ ویئر انجینئر کو براہ راست چنگ ڈاؤ نہیں بلکہ شمال مشرقی چین کے شہر جیلن کے ایک گھر میں لے گئے اور راستے میں ایک اور غیر طے شدہ اسٹاپ بنا دیا۔

سوفٹ ویئر انجینئر کو گھر میں لے جانے کے بعد، بروکرز نے مسٹر چن سے رابطہ کیا کہ وہ ان سے کھانا، نئے کپڑے اور جوتے خریدنے کے لیے اضافی رقم مانگیں۔

اگلی صبح، دلال بیشن میں تین خواتین کو لینے گھر سے نکل رہے تھے جب جیلن میں پولیس نے انہیں روک لیا۔ پولیس نے سافٹ ویئر انجینئر کو بھی گرفتار کر لیا۔

سافٹ ویئر انجینئر کو اس کے شمالی کوریائی مائنڈر نے لاپتہ ہونے کی اطلاع دی تھی، اور بروکرز اسے لینے کے لیے جو کار استعمال کرتے تھے اس کی شناخت غیر طے شدہ اسٹاپ کے دوران نگرانی کے کیمرے پر کی گئی تھی، اس کے مطابق جو مسٹر چن کو بروکرز کے رشتہ داروں نے بتایا تھا، جو انہوں نے کہا کہ اب جیل میں ہیں۔

مسٹر چن نے تینوں خواتین کو بازیافت کرنے کے لیے مختلف دلالوں کو تلاش کرنے میں جلدی کی اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

“دلال آدھی رات کو مقررہ جگہ پر آپ کا انتظار کر رہے ہوں گے۔ یہ ایک جامنی رنگ کی کار ہے،” اس نے محترمہ لی کو ٹیکسٹ کیا۔ اس نے اسے کہا کہ وہ اپنے دائیں ہاتھ میں چھتری پکڑے تاکہ بروکرز اس کی شناخت کر سکیں۔

فروری کے شروع میں، نئے بروکرز شمالی کوریا کی تین خواتین کو چنگ ڈاؤ سیف ہاؤس لے گئے۔ لیکن پہنچنے کے چند دن بعد، اس کے اغوا کار کا شوہر، بیشن میں چینی پولیس افسر، دروازہ توڑ کر غنڈوں کے ساتھ گھر میں گھس آیا، مسٹر چون نے کہا کہ خواتین نے اسے تباہی کے درمیان بلایا۔

مسٹر چون نے کہا کہ ایک دلال نے تینوں خواتین کو نقد انعام کے لیے تجارت کرنے کے لیے شوہر کے ساتھ معاہدہ کیا ہوگا۔ “اس کے علاوہ کوئی وضاحت نہیں ہے،” انہوں نے کہا۔

مسٹر چون نے کہا کہ سافٹ ویئر انجینئر اب ایک چینی جیل میں ہے جسے شمالی کوریا واپس بھیجے جانے کا انتظار ہے۔ شمال میں، جن لوگوں نے جنوب کی طرف بھاگنے کی کوشش کی ہے انہیں جیل کیمپوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے یا اس سے بھی بدتر۔

محترمہ لی کا ٹھکانہ ابھی تک نامعلوم ہے۔

“میں 23 سالوں سے شمالی کوریائیوں کی مدد کر رہا ہوں،” مسٹر چون نے کہا۔ “میں نے کبھی ایسا اداس اور بے بس محسوس نہیں کیا۔”