بھارت نے کشمیر کو پرامن دکھانے کے لیے ٹورازم سمٹ کی میزبانی کی۔ باشندے اسے ‘چہرہ’ کہتے ہیں | سی بی سی نیوز

وادی کشمیر کے وسط میں سری نگر کی دلکش ڈل جھیل کے کنارے اس ہفتے جی 20 سیاحتی سربراہی اجلاس کا آغاز ہوا، فوج کے کمانڈوز نے علاقے میں گشت کیا اور مشین گنوں کے ساتھ پولس افسران گلیوں کے بیشتر کونوں پر نظر رکھے ہوئے تھے۔

جموں و کشمیر میں سخت حفاظتی انتظامات، جو پہلے ہی دنیا کے سب سے زیادہ عسکری علاقوں میں سے ایک ہے، کا مقصد ورکنگ گروپ کی میٹنگ کو یقینی بنانا تھا، جس کی میزبانی بھارت نے کی تھی اور جس میں 27 ممالک کے مندوبین نے شرکت کی تھی۔

حکومت کی جانب سے مسلم اکثریتی خطے کی خصوصی حیثیت کو منسوخ کرنے اور اسے دو وفاقی علاقوں میں تقسیم کرتے ہوئے اسے براہ راست ہندوستانی کنٹرول میں لانے کے بعد کشمیر میں یہ اپنی نوعیت کا پہلا اعلیٰ سطحی بین الاقوامی اجلاس ہے۔

ہندوستانی حکام نے یہ ظاہر کرنے کی امید ظاہر کی کہ کشمیر، ہندوستانی حکمرانی کے خلاف کئی دہائیوں کی شورش کا مقام ہے، اب اس کی نیم خود مختار حیثیت کی منسوخی کے بعد پرامن اور مستحکم ہے۔

لیکن جہانگیر چوک بازار میں، جلسہ گاہ سے کئی کلومیٹر کے فاصلے پر، کشمیر میں سب کچھ نارمل ہونے کے خیال کو یکسر مسترد کر دیا گیا۔

“اگر جموں و کشمیر میں حالات معمول پر ہیں، تو آپ کو اس ریاست میں تعینات کرنے کے لیے اتنی بڑی تعداد میں سیکورٹی اہلکاروں کو کس چیز کی ضرورت ہے؟” تاجر اور سیاسی کارکن عمود گلزار، 29 نے کہا۔ “ایک تضاد ہے۔”

انہوں نے کہا کہ وہ سری نگر میں G20 مندوبین کی موجودگی کا خیرمقدم کرتے ہیں، لیکن محسوس کرتے ہیں کہ باقاعدہ کشمیریوں کے مطالبات کو نظر انداز کیا جا رہا ہے – بشمول آزادانہ انتخابات، جو جموں و کشمیر میں 2014 سے منعقد نہیں ہوئے ہیں۔

“کوئی منتخب حکومت نہیں ہے۔ [in the region] اور بھارت ہے [world’s] سب سے بڑی جمہوریت، اس ریاست کے جمہوری طریقہ کار سے انکار،” گلزار نے کہا، “یہ کیسے معنی رکھتا ہے؟”

‘ہم خوف میں جی رہے ہیں’

بازار اور دوسری جگہوں پر موجود دیگر لوگوں نے تین روزہ میٹنگ سے پہلے خاموشی سے پولیس اور فوجیوں کی طرف سے ہراساں کیے جانے کی شکایت کی۔ سری نگر میں متعدد سیکورٹی چوکیاں بند ہیں، اور رہائشیوں نے سی بی سی نیوز کو بتایا کہ وہ حراست میں لیے جانے کے خوف سے اپنی ریاست کی صورتحال کو صحافیوں کے سامنے پوری طرح بیان کرنے سے قاصر ہیں۔

“لوگ مظلوم ہیں۔ ہم کھل کر بات نہیں کر سکتے،” ایک جوتا فروش غصے سے چیخا، جب کہ دوسرے نے اثبات میں سر ہلایا۔

سری نگر کے رہائشی ریاض احمد نے اپنی نوجوان پوتی کے ساتھ بازار میں خریداری کرتے ہوئے سی بی سی نیوز کو بتایا، “ہم خوف میں جی رہے ہیں۔ فورسز ہر جگہ موجود ہیں۔” ’’ہر کشمیری افسردہ ہے۔‘‘

انہوں نے کہا کہ سی بی سی سے بات کرتے ہوئے، وہ “ڈرتے تھے کہ شاید وہ دیکھ رہے ہوں گے” اور یہ کہ انہیں “بعد میں ہراساں کیا جائے گا۔”

احمد نے بہر حال گفتگو کو جاری رکھتے ہوئے کہا کہ وہ اور اس کے ارد گرد بازار کے اسکوائر میں جمع دوسرے لوگ G20 ٹورازم سمٹ کا مقصد نہیں سمجھتے تھے۔

“وہ دنیا کو دکھانا چاہتے ہیں کہ کشمیر پرامن ہے۔ لیکن ایسا نہیں ہے،” احمد نے کہا۔ “جی 20 مہم صرف ایک اگواڑا ہے۔”

دیکھو | زمین پر سی بی سی: ہندوستان کے زیر کنٹرول کشمیر میں ظاہری پرسکون، ابلتا ہوا غصہ:

بھارت کے زیرِ انتظام کشمیر کی ظاہری خاموشی ایک ابلتے ہوئے غصے کو چھپا رہی ہے۔

چونکہ ہندوستان کشمیر میں سیاحت سے متعلق G20 سربراہی اجلاس کی میزبانی کر رہا ہے، یہ ملک اپنے زیر کنٹرول خطے میں استحکام اور امن کی تصویر پیش کرنے کا خواہاں ہے۔ لیکن زمین پر، سی بی سی کی ہندوستانی نامہ نگار سلیمہ شیوجی کو کشمیریوں کا غصہ آتا ہے جو سیکورٹی سروسز کی طرف سے بدلے کے خوف سے کھل کر بات نہیں کر پاتے۔

ایک قریبی انڈور مارکیٹ میں جو تقریباً گاہکوں سے خالی تھی، منظور احمد (کوئی تعلق نہیں) نے ان الفاظ کی بازگشت سنائی۔

40 سالہ دکاندار نے کشمیری زبان میں کہا، “جی 20 کے ارد گرد سخت سیکورٹی کی موجودگی کی وجہ سے، کشمیری بہت خوفزدہ ہیں اور اپنے گھروں سے باہر نہیں نکلتے جیسے ہم پہلے کرتے تھے۔” “اس سے ہمارے کاروبار کو بھی نقصان پہنچا ہے۔”

اس نے روایتی کشمیری گشتابہ میٹ بالز سے بھرے اپنے بڑے برتن کو ایک اسٹال پر ہلایا جس نے اپنی پوری زندگی کا انتظام کیا ہے، اور اس کے شہر پر اتری ہوئی سخت سیکیورٹی پر جھنجھلاہٹ لگائی، جہاں بھاری فوجی موجودگی پہلے سے ہی معمول ہے۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ G20 اجلاس سے کوئی فائدہ اٹھانے کی توقع رکھتے ہیں، جس کا مقصد جنگ زدہ خطے میں سیاحت کو فروغ دینا تھا۔

احمد نے کہا، “جی 20 وفد کا ہم سے کشمیری لوگوں سے کوئی رابطہ نہیں تھا، وہ ہمارے دکھوں اور مسائل کے بارے میں نہیں جانتے،” احمد نے کہا۔ “حکومت نے صرف پیش کیا۔ [the delegation] معمول کے پہلو کے ساتھ اور انہیں پرتعیش ہوٹلوں میں رکھا۔”

دہائیوں کا تنازعہ

تنازعہ نے بھارتی حکومت کے متنازع علاقے میں اجلاس منعقد کرنے کے انتخاب کو روک دیا ہے۔

ہندوستان اور پاکستان دونوں ہی کشمیر پر مکمل دعویٰ کرتے ہیں، لیکن ہر ایک ہمالیہ کے علاقے کے صرف کچھ حصوں کو کنٹرول کرتا ہے، جس میں مسلمانوں کی اکثریت ہے اور 75 سال قبل دونوں ممالک کی آزادی کے بعد سے یہ ایک فلیش پوائنٹ رہا ہے۔ دونوں جوہری طاقتوں والے ممالک خطے میں اپنی تین مکمل جنگوں میں سے دو لڑ چکے ہیں۔

اقوام متحدہ نے پیر کو کہا کہ یہ اجلاس اس وقت ہو رہا ہے جب کشمیر میں “بڑے پیمانے پر انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں” جاری ہیں، جن میں من مانی گرفتاریاں، سیاسی ظلم و ستم اور آزاد میڈیا پر پابندیاں شامل ہیں۔

اقلیتی امور پر اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے فرنینڈ ڈی ورینس نے ایک بیان میں کہا، “حکومت ہند جی 20 کے اجلاس کو آلہ کار بنا کر اور ایک بین الاقوامی منظوری کی مہر کے ذریعے جس کو کچھ لوگوں نے فوجی قبضے کے طور پر بیان کیا ہے اسے معمول پر لانے کی کوشش کر رہی ہے۔”

بھارت نے اس بیان کو “بے بنیاد” اور “غیر ضروری الزامات” سے بھرا قرار دیا۔

چین، سعودی عرب اور ترکی ان مٹھی بھر ممالک میں شامل تھے جنہوں نے اس کے مقام کی وجہ سے اجلاس کا بائیکاٹ کیا۔

پاکستان، جو کہ G20 کا رکن نہیں ہے، کشمیر میں اجلاس منعقد کرنے کے فیصلے سے ناراض ہوا۔

پاکستان کے وزیر خارجہ بلاول بھٹو زرداری نے پیر کے روز پاکستان کے زیر انتظام کشمیر کے دارالحکومت مظفرآباد سے اے ایف پی کو بتایا کہ ہندوستان “اپنے نوآبادیاتی ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے لیے G20 کی اپنی صدارت کا غلط استعمال کر رہا ہے۔”

بھارتی حکام نے اس تنقید کو مسترد کر دیا۔ ہندوستان کی جی 20 صدارت کے چیف کوآرڈینیٹر ہرش وردھن شرنگلا نے کہا کہ پاکستان کو جی 20 یا جموں و کشمیر کی بات کرنے پر اعتراض کرنے کا کوئی حق نہیں ہے، “جو ہندوستان کا اٹوٹ حصہ ہے، اور یہاں ہونے والی میٹنگ۔ آج کا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔”

بھارت کا کہنا ہے کہ خطہ تنازعات سے ‘آگے بڑھ گیا ہے’

جی 20 ٹورازم ورکنگ گروپ کے اجلاس میں ہندوستانی حکام نے بھی ایک شورش زدہ خطے کے گرمائی دارالحکومت سری نگر میں ہونے والی میٹنگ کا دفاع کیا۔

بھارت کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے جونیئر وزیر جتیندر سنگھ نے میٹنگ کے پہلے دن کہا کہ “جموں و کشمیر تشدد سے آگے بڑھ گیا ہے”۔

انہوں نے کہا کہ چوٹی کا انعقاد اپنے آپ میں ایک کامیابی ہے، جب کہ پہاڑی علاقے میں سیاحت میں ڈرامائی اضافہ کو اپنی خوبصورتی کے لیے جانا جاتا ہے۔ سیاحوں کی ریکارڈ تعداد، جن میں زیادہ تر گھریلو تھے، نے گزشتہ سال ہندوستان کے زیر انتظام کشمیر کا دورہ کیا – 18.4 ملین۔ اس سال یہ تعداد 20 ملین تک پہنچنے کی توقع ہے۔

سنگھ نے کہا، “سرینگر کی سڑکوں پر چلنے والا عام آدمی وزیر اعظم مودی کی قیادت میں ترقی کے سفر کا حصہ بننا چاہتا ہے۔”

اس بیان کو سری نگر فوڈ مارکیٹ میں ناقابل یقین طنز کا سامنا کرنا پڑا۔

ریاض احمد نے کہا، “بے روزگاری بڑھ رہی ہے، گلیاں کھودی گئی ہیں۔” “کیا یہ وہی ترقی ہے جس کی وہ بات کرتے ہیں؟” اس نے کچی سڑک پر خالی دکانداروں کی میزوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے مزید کہا۔

“کشمیر میں حالات سب سے زیادہ خراب ہیں۔ بھارت جو چاہے کرے۔”