رائے | امریکی چین کے بارے میں کیا نہیں سمجھتے

Keyu Jin مغرب میں ہے لیکن پوری طرح سے نہیں۔ وہ انگریزی اور فرانسیسی میں روانی ہے، ہارورڈ میں تعلیم حاصل کی اور لندن سکول آف اکنامکس میں پڑھاتی ہے۔ وہ گولڈمین سیکس اور ورلڈ بینک کے ارد گرد اپنا راستہ جانتی ہے۔ لیکن وہ اب بھی ایک قابل فخر چینی ہے۔ وہ حال ہی میں زچگی کی دو چھٹیوں کے دوران بیجنگ میں اپنے والدین کے ساتھ رہتی تھیں۔ اور اس نے ابھی ایک کتاب لکھی ہے جسے وہ کہتے ہیں “چین کو اصل میں پڑھنا۔” غیر فلٹرڈ، یعنی مغربی نقطہ نظر سے۔

یہ کبھی کبھی یورپیوں اور امریکیوں کے لیے حیرانی کا باعث بنتا ہے کہ چینی لوگ جنہوں نے مغرب کی بہترین چیزیں دیکھی ہیں اور اس سے لطف اندوز ہوئے ہیں وہ چین کو ترجیح دیتے ہیں۔ جمہوریت کے فقدان اور ایغوروں اور تبتیوں جیسی اقلیتوں کے جبر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آلودگی؟ تائیوان کے خلاف خطرات اور بحیرہ جنوبی چین میں دراندازی؟

جن منگل کو شائع ہونے والی “دی نیو چائنا پلے بک: بیونڈ سوشلزم اینڈ کیپٹلزم” میں چین کی غلطیوں اور ناکامیوں کو نظر انداز نہیں کرتا ہے۔ لیکن وہ ایک باریک کہانی سناتی ہے جو چین اور امریکہ کے درمیان انتہائی تناؤ کے وقت توجہ کا مستحق ہے۔

اس پر غور کریں، مثال کے طور پر: ریاستہائے متحدہ ایک جمہوریت ہے، اور چین بالکل نہیں ہے۔ لیکن تازہ ترین عالمی اقدار کا سروے، جو 2017 سے 2020 تک کیا گیا، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ 95 فیصد چینی شرکاء کو اپنی حکومت پر خاصا اعتماد تھا، جبکہ امریکہ میں یہ شرح 33 فیصد تھی۔ اسی طرح 93 فیصد چینی شرکاء نے آزادی پر سلامتی کو اہمیت دی۔ صرف 28 فیصد امریکیوں نے ایسا کیا۔

“چینی شہری توقع حکومت سماجی اور اقتصادی مسائل میں بڑے کردار ادا کرے اور مداخلت کو آزادی کی خلاف ورزی کے طور پر نہ دیکھے، “جن نے لکھا۔

اپنے ذہن کو ان شدید ثقافتی اختلافات کے گرد سمیٹنا “چین کو اصل میں پڑھنے” کی طرف پہلا قدم ہے، جس طرح آپ اصل فرانسیسی میں Baudelaire یا اصل انگریزی میں Mad Magazine کو پڑھنے سے زیادہ فائدہ اٹھاتے ہیں۔

اپنے ابتدائی باب میں، جن نے 1990 کی دہائی میں برونکس کے ایک ایلیٹ پرائیویٹ اسکول، ہوریس مان اسکول میں تبادلے کے طالب علم کے طور پر ثقافت کے تصادم کے اپنے تجربات کو بیان کیا۔ کلاس کے باہر، اس سے پوچھا گیا، “کیا آپ کو مظلوم محسوس ہوتا ہے؟” وہ جلد ہی مقامی سیاست میں شامل ہوگئیں۔ انہوں نے لکھا کہ ’’کمیونسٹ پارٹی کی یوتھ لیگ کی ایک قابل فخر رکن اپنے آپ کو ایک امریکی خاندان میں ڈوبی ہوئی ہے جو جمہوری مہموں، کنونشنوں اور فنڈ ریزنگ میں سرگرم عمل ہے، بالکل غیر حقیقی معلوم ہوتی ہے۔‘‘

کتاب کا زیادہ تر حصہ چین کے معاشی معجزے کو بیان کرتا ہے۔ اپنے آخری باب میں، “ایک نئے نمونے کی طرف،” اس نے لکھا کہ چین کی قیادت “دل سے خواہش کرتی ہے کہ” وسیع عدم مساوات سے بچنا جو عدم اعتماد اور انتہا پسندی کو جنم دیتی ہے۔ “چین اپنے لوگوں کے لیے زیتون کی شکل والی آمدنی کی تقسیم چاہتا ہے، درمیان میں کافی اور انتہا پر تنگ۔”

اس نے لکھا، چین کا تقاضا ہے کہ اس کی کمپنیاں ہیفا، ہیلی اور ہیکنگ ہوں – یعنی قانونی، معقول اور ہمدرد۔ چینی حکومت کو ہر سطح پر “مارکیٹوں اور کاروباری افراد کو کام کرنے دیتے ہوئے پس منظر میں واپس آنے کی ضرورت ہوگی” – لیکن ایسا کرنے کے طریقہ کار “ابھی تک نئی پلے بک کا حصہ نہیں ہیں۔”

جب میں نے چند ہفتے قبل جن کا انٹرویو کیا تو میں نے پوچھا کہ کیا اس نے چین کی قیادت کو ناراض کرنے سے بچنے کے لیے مکے لگائے تھے۔ انہوں نے کہا کہ میں سیاسی مسائل پر بات نہیں کرتی۔ “صاف کہوں تو یہ معاشیات کا کام ہے۔” انہوں نے مزید کہا: “شاید امریکیوں کے لیے یہ جاننا مددگار ثابت ہو گا کہ چین میں مسائل بہت زیادہ گھریلو ہیں۔ چینی ہمیشہ امریکہ کے بارے میں نہیں سوچتے۔

میرے نزدیک اس کا تازہ ترین باب چین کی “میئر اکانومی” کے بارے میں ہے۔ چین ایک میرٹوکریٹک بیوروکریسی کا خواہاں ہے (حالانکہ بدعنوانی سنگین ہے)۔ ایک سطح پر بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے افسران کو تجربہ حاصل کرنے کے لیے اوپر یا بعد میں منتقل کیا جاتا ہے۔ مقابلے کے لیے، تصور کریں کہ اگر رون ڈی سینٹیس نے صدر بائیڈن کو خوش کرنے کی کوشش کی تو بائیڈن انھیں فلوریڈا کے گورنر سے کیلیفورنیا کے گورنر کے عہدے پر ترقی دے گا۔

ٹاؤن شپ، میونسپل اور صوبائی سطحوں پر سیاسی رہنما خام پیداوار پر توجہ مرکوز کرتے تھے، زیادہ سٹیل، سیمنٹ وغیرہ کے حصول کے لیے سرکاری اداروں پر انحصار کرتے تھے۔ لیکن اب، جن کے خیال میں، یہ “میئرز” نجی شعبے کی تخلیقی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔

لیکن، میں نے جن سے پوچھا، کیا صدر شی جن پنگ معیشت کی “کمانڈنگ بلندیوں” پر حکومتی کنٹرول کو دوبارہ قائم کرنے کی کوشش نہیں کر رہے؟ “عظیم الشان پیغامات کو زیادہ مت پڑھیں،” اس نے جواب دیا۔ “آج حقیقت یہ ہے کہ پرائیویٹ سیکٹر مکمل طور پر ڈرائیور کی سیٹ پر ہے۔” انہوں نے کہا کہ اس کا بہترین ثبوت چینی معیشت کا اس کے کوویڈ شٹ ڈاؤن سے سست صحت مندی لوٹنا ہے۔ “اس کے سست ہونے کی وجہ یہ ہے کہ نجی شعبے میں اعتماد کی کمی ہے،” انہوں نے کہا۔ “ٹیم چائنا کو بڑے انفراسٹرکچر کے لیے بلانے کی پرانی پلے بک، جو اب کام نہیں کر رہی ہے۔”

میں نے اس سے چینی رہنماؤں کے ایک منقطع “جھوٹ پھوٹ” نسل کے خوف کے بارے میں پوچھا۔ یہ حقیقی ہے، اس نے کہا: “فلیٹ جھوٹ بولنا چند شادیوں اور کم توقعات سے منسلک ہے۔” دوسری طرف، اس نے کہا، نوجوان چینی بالکل ہمت نہیں ہار رہے ہیں۔ وہ صرف دستی مشقت یا دیگر غیر دلکش کام نہیں کرنا چاہتے: “وہ معاشرے کے مسائل کو حل کرنے کے لیے اختراعات کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، نہ صرف موزوں ترین افراد کی بقا۔”

نوجوان چینی “زیادہ کھلے ذہن کے، زیادہ سماجی طور پر باشعور، زیادہ روادار، تنوع کو زیادہ قبول کرنے والے ہیں،” انہوں نے کہا۔ لیکن یہ انہیں امریکہ نواز نہیں بناتا۔ “انہیں ہالی ووڈ اور این بی اے پسند ہے اور وہ مغرب میں اپنا تجربہ پسند کرتے ہیں،” انہوں نے کہا۔ “لیکن یہ اس حقیقت سے متصادم نہیں ہے کہ وہ گھر کے قریب رہنے کا انتخاب کرتے ہیں اور مقامی ثقافت ایجاد کرتے ہیں۔”

چینیوں کے لیے، “امریکی طرز کی سرمایہ داری سے بچنا ہے،” جن نے زیتون کی شکل والی آمدنی کی تقسیم کے استعارہ پر واپس آتے ہوئے کہا۔ بنیادی طور پر، اس نے کہا، “چین ایک بڑا اور ہوشیار جرمنی بننا چاہتا ہے۔ زیادہ منظم سرمایہ داری۔”

دوسری جگہ: کالج کے اخراجات میں ایک حیران کن رجحان

جب لوگ کالج کی حد سے زیادہ لاگت کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو وہ اسٹیکر کی بڑھتی ہوئی قیمتوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ لیکن یہ دو طریقوں سے غلط ہے، جیسا کہ یہ چارٹ ایک پر مبنی ہے۔ رپورٹ کالج بورڈ کے شوز کے ذریعہ۔

سب سے پہلے، اسٹیکر کی قیمتیں اتنی تیزی سے نہیں بڑھی ہیں جتنی کہ گزشتہ دو سالوں سے کنزیومر پرائس انڈیکس میں ہے۔ دوسرا، زیادہ تر طلباء مکمل فریٹ ادا نہیں کرتے کیونکہ انہیں گرانٹس ملتے ہیں۔ اوسط خالص قیمتیں، افراط زر کے لیے ایڈجسٹ، 2006-2007 کی سطح پر واپس آ گئی ہیں۔ لیکن کالج اب بھی کم آمدنی والے طلباء کے لیے بہت مہنگا ہے، ویلزلی کالج کے ماہر معاشیات اور بروکنگز انسٹی ٹیوشن کے غیر رہائشی فیلو فلپ لیون نے ایک مضمون میں لکھا۔ رپورٹ پچھلے مہینے بروکنگز کے لیے۔ لیون نے لکھا، “کم آمدنی والے طلباء کے لیے کالج کی سستی کا یہ فقدان، اسٹیکر کی قیمتوں میں ڈرامائی اضافہ نہیں جو صرف زیادہ آمدنی والے طلباء ادا کرتے ہیں، ہماری توجہ کو اپنی طرف کھینچنا چاہیے۔”

دن کا اقتباس

“سب کچھ، ہر کوئی، کہیں بھی، کسی بھی وقت – سب چیلنج اور تنقید کے لیے کھلا ہے۔”

— جیمز ایم بکانن، سوانح عمری کا مضمون “Lives of the Laureates: Twenty-Three Nobel Economists” میں جمع کیا گیا، چھٹا ایڈیشن، راجر ڈبلیو اسپینسر اور ڈیوڈ اے میکفرسن (2014)

ایک نئی آڈیو ایپ

نیو یارک ٹائمز آڈیو کے نام سے ایک نئی iOS ایپ ہے جس میں رائے، سیاست، ٹیک، موسیقی، خوراک، کھیل وغیرہ کے پوڈ کاسٹ اور بیان کردہ مضامین شامل ہیں۔ آپ ٹائمز کے صحافیوں، اوپینین کالم نگاروں اور ثقافتی نقادوں سے سنیں گے، اور آپ کو پوڈ کاسٹ “دی امریکن لائف” کا آرکائیو ملے گا اور ساتھ ہی ساتھ میگزین کے سرکردہ پبلشرز کی کہانیاں بلند آواز میں پڑھیں گے۔ یہ نیویارک ٹائمز کے نیوز سبسکرائبرز کے لیے دستیاب ہے۔ ایپ یہاں ڈاؤن لوڈ کریں۔.